Übersetzung für "Ist von bedeutung" in Englisch

Das ist von grundlegender Bedeutung für ihre Zukunft.
It is of fundamental importance for their future.
Europarl v8
Diese Frage ist von strategischer Bedeutung für die industrielle und politische Entwicklung Europas.
This is a strategic issue for the industrial and political development of Europe.
Europarl v8
Dies ist von fundamentaler Bedeutung in Bezug auf die Sicherung der Nahrungsmittelproduktion.
This is of fundamental importance in terms of safeguarding food production.
Europarl v8
Diese Runde ist von entscheidender Bedeutung.
This is a hugely important round.
Europarl v8
Das ist von absolut entscheidender Bedeutung.
That is absolutely essential
Europarl v8
Dieses Thema ist zweifellos von großer Bedeutung.
This topic is undoubtedly important.
Europarl v8
Das ist von absolut zentraler Bedeutung.
It is absolutely central.
Europarl v8
Zur Schaffung eines echten europäischen Rechtsraums ist dies von grundlegender Bedeutung.
This is essential if we want to create a truly European judicial area.
Europarl v8
Die ist von Bedeutung für unseren Jobmotor, die kleinen und mittleren Unternehmen.
This is important for our small and medium-sized enterprises, our driving force for jobs.
Europarl v8
Aber genau diese Artenvielfalt ist von entscheidender Bedeutung.
That very biodiversity is crucial.
Europarl v8
Das ist von besonderer Bedeutung bei dem zunehmenden grenzüberschreitenden Handel und E-Commerce.
This is of particular importance with the increases in cross-border trade and e-commerce.
Europarl v8
Dieser Vorschlag ist von großer politischer Bedeutung.
This proposal is of great political significance.
Europarl v8
All dies ist von großer Bedeutung.
All these things are very important.
Europarl v8
Die Debatte, die wir heute führen, ist von besonderer Bedeutung.
The debate that we are tackling today is especially important.
Europarl v8
Die Abstimmung über den Bericht Estrela ist von besonderer Bedeutung.
The vote on Mrs Estrela's report is vitally important.
Europarl v8
All dies ist absolut von entscheidender Bedeutung.
All of this is absolutely critical.
Europarl v8
Die Porsche-Affäre ist diesbezüglich von großer Bedeutung.
The Porsche affair is very significant in this regard.
Europarl v8
Die Aufnahme derartiger Klauseln in künftig ausgehandelte Handelsabkommen ist daher von höchster Bedeutung.
The incorporation of these kinds of clauses into future trade agreements to be negotiated is therefore paramount.
Europarl v8
Die Verbesserung von Netzen und Informationen ist von großer Bedeutung.
The strengthening of networks and information is a matter of great importance.
Europarl v8
Auch das Erlernen von Sprachen ist von wesentlicher Bedeutung für das kulturelle Verständnis.
Language education also has a prominent role in cultural understanding.
Europarl v8
Frühkindliche Bildung ist von entscheidender Bedeutung.
Early childhood education is fundamental.
Europarl v8
Diese Zwischenbewertung ist von entscheidender Bedeutung.
This mid-term retrospection is crucial.
Europarl v8
Die breite und ausgeglichene Einbeziehung der Interessengruppen ist von grundlegender Bedeutung.
The broad and balanced involvement of the participants is of fundamental importance.
Europarl v8
Eine einwandfrei funktionierende, unabhängige und transparente Justiz ist dafür von wesentlicher Bedeutung.
A smoothly functioning, independent and transparent justice system is essential in order for this to happen.
Europarl v8
Daß Herr Karadzic von der politischen Bühne abtritt, ist von entscheidender Bedeutung.
Mr Karadzic's removal from the political scene is essential and indeed vital.
Europarl v8
Eine solche Rolle ist gegenwärtig von maßgeblicher Bedeutung.
Such a role is crucial at this moment.
Europarl v8
Die Frage der energiewirtschaftlichen Unabhängigkeit der Europäischen Union ist inzwischen von entscheidender Bedeutung.
The question of the European Union's energy independence has become a crucial one.
Europarl v8
Das ist wirklich von wesentlicher Bedeutung.
This really is essential.
Europarl v8
Diese Einheitswährung ist von großer Bedeutung, aber natürlich kein Selbstzweck.
The single currency is extremely important, but it is not, of course, an end in itself.
Europarl v8
Die Frage, die wir heute behandeln, ist von immenser Bedeutung.
The question we have to consider today is a very important one.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

es ist von bedeutung ist von besonderer bedeutung von besonderer bedeutung ist ist von hoher bedeutung
ist von bedeutung von großer bedeutung ist ist von größter bedeutung von bedeutung ist
ist von wesentlicher bedeutung ist von zentraler bedeutung