Übersetzung für "Ist verwendet" in Englisch
Wird
das
Attribut
verwendet,
ist
der
Ländercode
gemäß
Anhang
A2
zu
verwenden.
If
this
attribute
is
used
the
country
code
presented
in
Annex
A2
shall
be
used.
DGT v2019
Da
die
Europäische
Union
Geld
der
Steuerzahler
verwendet,
ist
das
unsere
Pflicht.
Given
that
the
European
Union
is
using
taxpayers'
money,
this
is
our
duty.
Europarl v8
Wird
das
Arzneimittel
innerhalb
dieses
Zeitraumes
nicht
verwendet,
ist
es
zu
verwerfen.
If
the
medicinal
product
has
not
been
used
at
the
end
of
this
period,
it
should
be
disposed
of.
ELRC_2682 v1
Wird
das
Arzneimittel
innerhalb
dieses
Zeitraumes
nicht
verwendet,
ist
es
zu
beseitigen.
If
the
medicinal
product
has
not
been
used
at
the
end
of
this
period,
it
should
be
disposed
of.
ELRC_2682 v1
Werden
größere
Volumina
verwendet,
ist
dies
zu
begründen.
Data
demonstrating
relevant
differences
between
males
and
females
(e.g.
differences
in
systemic
toxicity,
metabolism,
bioavailability,
bone
marrow
toxicity,
etc.
including
e.g.
a
range-finding
study)
would
encourage
the
use
of
both
sexes.
DGT v2019
Werden
keine
unternehmensspezifischen
Parameter
verwendet,
ist
diese
Zelle
frei
zu
lassen.
This
is
the
absolute
value
of
the
liabilities
sensitive
to
the
spread
risk
on
bonds
and
loans,
after
the
shock
but
before
the
loss
absorbing
capacity
of
technical
provisions.
DGT v2019
Werden
keine
gruppenspezifischen
Parameter
verwendet,
ist
diese
Zelle
frei
zu
lassen.
This
shall
relate
to
Contingent
liabilities
that
are
not
material.
DGT v2019
Wird
ein
Vollstrom-Verdünnungssystem
verwendet,
ist
das
Abgasrohr
daran
anzuschließen.
The
tailpipe
shall
be
connected
to
the
full
flow
dilution
system,
if
used.
DGT v2019
Wird
ein
C3H8-Bezugsdurchsatz
verwendet,
ist
mit
der
Integration
dieses
Durchsatzes
zu
beginnen;
If
a
reference
flow
rate
of
C3H8
is
used,
the
integration
of
this
flow
rate
shall
be
started;
DGT v2019
Wird
ein
Kennzeichen
verwendet,
ist
davon
ein
Muster
einzureichen.
If
a
label
is
used,
an
example
of
it
shall
be
submitted.
DGT v2019
Wenn
ein
Kreditinstitut
erstmals
einen
AMA
verwendet,
ist
eine
dreijährige
Beobachtungsperiode
ausreichend.
When
a
credit
institution
first
moves
to
an
Advanced
Measurement
Approach,
a
three-year
historical
observation
period
is
acceptable.
DGT v2019
Wenn
sie
ihr
Saveword
verwendet,
ist
usere
Vereinbarung
dahin.
If
she
uses
her
safe
word,
all
bets
are
off.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ein
Oxidationsmittel,
verwendet
bei
der
Wasseraufbereitung.
It's
an
oxidizing
agent
used
in
water
treatment.
OpenSubtitles v2018
Power
ist
der
Saft,
verwendet
werden,
um
es
zu
trinken
bekommen.
Power
is
the
juice,
get
used
to
drinking
it.
OpenSubtitles v2018
Aber
es
ist
ein
Symbol,
verwendet
um
Dämonen
einzufangen
und
zu
besiegen.
But
it's
a
symbol
used
to
entrap
and
defeat
demons.
OpenSubtitles v2018
Als
gebrannter
Kalk
ist
vorteilhaft
WeiBfeinkalk
verwendet
worden.
The
quicklime
is
advantageously
used
in
the
form
of
fine
white
lime.
EuroPat v2
Bei
der
zweiten
Reihe
von
Farbmustern
ist
reine
Zahnschmelzfarbe
verwendet.
A
pure
enamel
color
is
used
in
the
second
series
of
color
specimens.
EuroPat v2
Verfahren
nach
Anspruch
9,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
2-Propanol
verwendet
ist.
The
process
as
claimed
in
claim
5,
wherein
2-propanol
is
used
as
said
grinding
fluid.
EuroPat v2
Als
Medium
ist
hierzu
Benzin
verwendet.
Petrol
is
used
as
a
medium
here.
EuroPat v2
Dieser
Schaumbildner
ist
bisher
ausschließlich
verwendet
worden
zum
Schäumen
von
organischen
Kunstharzen.
Said
foaming
agent
so
far
has
been
exclusively
used
for
foaming
organic
synthetic
resins.
EuroPat v2
Zahnärztlicher
Turbinenantrieb
nach
Anspruch
4,
wobei
eine
Membran
aus
Federstahl
verwendet
ist.
In
a
dental
turbine
drive
according
to
claim
4,
wherein
the
membrane
is
formed
of
spring
steel.
EuroPat v2
Farbe
ist
verwendet
worden,
um
Käufer
abzuschrecken.
Use
has
been
made
of
colour
to
inhibit
salee.
EUbookshop v2
Als
Verstärker
19
für
das
Temperatursignal
ist
ein
Transistor
verwendet.
A
transistor
is
employed
as
the
amplifier
19
for
the
temperature
signal.
EuroPat v2
Als
Leiterfoliensubstrat
ist
hier
Polyimid
verwendet.
Polyimide
is
here
used
as
the
conductor
foil
substrate.
EuroPat v2
Mischungen
dieser
Säuren
können,
falls
das
erwünscht
ist,
verwendet
werden.
Mixtures
of
acids
can
be
used
if
desired.
EuroPat v2
Das
ist
warum
Verbundglas
verwendet
wurden,
mehr
und
mehr.
That
is
why
laminated
glass
have
been
used
more
and
more.
ParaCrawl v7.1