Übersetzung für "Ist ungeduldig" in Englisch
Er
ist
weniger
ungeduldig
als
sein
Vater.
He
is
less
impatient
than
his
father.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
merke,
dass
die
Bevölkerung
von
Simbabwe
ungeduldig
ist.
I
realize
that
the
people
of
Zimbabwe
are
impatient.
News-Commentary v14
Nun,
im
Großen
und
Ganzen
ist
man
enorm
ungeduldig.
Well,
by
and
large
people
are
enormously
impatient.
TED2013 v1.1
Man
ist
sehr
ungeduldig
mit
dem
Rest
der
Menschheit.
You're
quite
impatient
with
the
rest
of
humanity,
in
fact.
TED2020 v1
Wenn
man
müde
ist,
wird
man
ungeduldig.
When
you're
tired,
you
run
out
of
patience.
OpenSubtitles v2018
Unser
Freund
Dorfmann
ist
ein
wenig
ungeduldig.
Our
friend
Dorfmann's
a
bit
impatient.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
zu
unbeherrscht,
ungeduldig
wie
ein
Kind.
He's
a
fanatic.
He's
jumping
with
impatience
like
a
kid.
OpenSubtitles v2018
Warum
ist
mein
Herz
ungeduldig
Herz?
Why
doth
my
heart
impatient
be?
OpenSubtitles v2018
Der
Denker
ist
sehr
ungeduldig
geworden,
bei
diesem
Stand
des
Krieges.
I've
come
to
conquer,
not
to
dine.
The
Leader's
become
very
impatient
with
our
lack
of
progress
in
the
war.
OpenSubtitles v2018
Herr
Präsident,
die
Bevölkerung
ist
ungeduldig!
Mr
President,
the
population
is
impatient!
EUbookshop v2
Ihr
junger
Freund,
Sir,
ist
ein
wenig
ungeduldig.
Your
friend,
sir,
is
a
little
impatient.
OpenSubtitles v2018
Lola
ist
wirklich
ungeduldig,
um
ihre
Reise
wiederzunehmen!!
Lola
is
really
inpatient
to
start
her
journey
again!!
ParaCrawl v7.1
Er
ist
klug
und
temperamentvoll,
aber
er
ist
jung
und
ungeduldig.
He's
smart
and
spirited,
but
he's
young
and
impatient.
ParaCrawl v7.1
Ungeduldig
ist
er,
der
Sänger.
The
singer
is
impatient.
ParaCrawl v7.1
General
Flood,
mit
einer
in
seinem
Stiernacken
pochenden
Vene,
ist
ungeduldig.
General
Flood,
a
vein
in
his
bull
neck
throbbing,
is
impatient.
ParaCrawl v7.1
Qui
s'impatientent,
Wer
ist
ungeduldig?
Qui
s'impatientent,
Who
are
impatient,
ParaCrawl v7.1
Es
wohnt
ein
kleiner
Junge
in
mir,
der
immer
ungeduldig
ist.
The
best
things
are
always
gone
in
the
blink
of
an
eye
ParaCrawl v7.1
Unsere
kleine
Fee
ist
ungeduldig
…
„Lasst
uns
die
Feierlichkeiten
beginnen!“
Our
little
fairy
is
impatient
…
“Let
the
festivities
begin!”
ParaCrawl v7.1
Kollege
Jarzembowski
ist
ungeduldig
und
tritt
schon
jetzt
für
eine
vorzeitige
Freigabe
des
Personenverkehrs
ein.
My
fellow
MEP
Mr Jarzembowski
is
impatient
and
is
already
arguing
in
favour
of
the
accelerated
liberalisation
of
passenger
transport.
Europarl v8
Wie
dieser
hier,
ist
er
sehr
ungeduldig
und
hat
eine
sehr
schnelle
Hand.
He's
ill-tempered
like
this
one.
Mabye
more
so!
OpenSubtitles v2018