Übersetzung für "Ist noch nicht vorbei" in Englisch

Die Zeit der Traditionsmärsche ist in Nordirland noch nicht vorbei.
The marching season is not over in Northern Ireland yet.
Europarl v8
Das Risiko einer weiteren "Kreditklemme" ist noch nicht vorbei.
The risk of a further 'Credit Crunch' is not over.
Europarl v8
Wie wir alle wissen, ist der Streit noch nicht vorbei.
The dispute is not over yet, as we all know.
Europarl v8
Doch der Krieg gegen den islamistischen Terror ist noch lange nicht vorbei.
But the war against Islamist terrorism is far from over.
News-Commentary v14
Die Revolution im Jemen ist noch nicht vorbei, wie Baraa Shiban schreibt:
Yemen's revolution is not over, as Baraa Shiban tweeted:
GlobalVoices v2018q4
Das Zeitalter der Kernenergie ist noch nicht vorbei.
The age of nuclear power is not yet over.
Tatoeba v2021-03-10
Das Drama in Europa ist noch lange nicht vorbei.
The drama in Europe is far from over.
News-Commentary v14
Leider ist es noch nicht vorbei, Prinzessin Eugenie.
Unfortunately, it is not over yet, Princess Eugenie.
OpenSubtitles v2018
Nur einen Moment, Hogan, die Zählung ist noch nicht vorbei.
Just a minute, Hogan, the count is not over yet.
OpenSubtitles v2018
Hochstetter, die Sache ist noch nicht vorbei.
Hochstetter, this is not the end of this.
OpenSubtitles v2018
Bertha, die Veranstaltung ist noch nicht vorbei.
No, no. But Berta, the party isn't over.
OpenSubtitles v2018
Es ist nur eingeleitet, es ist noch nicht vorbei.
It's only been induced. It hasn't happened yet.
OpenSubtitles v2018
Nein, sie ist noch nicht vorbei, sie hat gerade erst angefangen.
It's over? It's not over, it has just started.
OpenSubtitles v2018
Diese Sache zwischen uns ist noch nicht vorbei.
This business between us is not finished.
OpenSubtitles v2018
Der Krieg ist noch nicht vorbei, Colonel.
The war isn't over yet, Colonel.
OpenSubtitles v2018
Aber es ist noch nicht vorbei, denn die meisten probieren es wieder.
But you're not out of the woods yet, because most of 'em try it again.
OpenSubtitles v2018
Bleiben Sie noch da, die Inspektion ist noch nicht vorbei.
Just stay here, you lot, and remember, you're still on parade.
OpenSubtitles v2018
Ich fürchte leider, der Albtraum ist noch nicht vorbei.
I'm afraid the dream isn't over yet.
OpenSubtitles v2018
Dies ist noch nicht vorbei, Ray.
This ain't over, Ray.
OpenSubtitles v2018
Es ist noch nicht vorbei, Bruder.
It's not over yet, brother.
OpenSubtitles v2018
Aya, es ist noch nicht vorbei.
Aya, this isn't over.
OpenSubtitles v2018
Und ich befürchte, es ist noch nicht vorbei.
And I'm afraid it's not over.
OpenSubtitles v2018
Es ist noch nicht vorbei, Rumpelhorn!
This isn't over, Rumblehorn!
OpenSubtitles v2018
Du und ich das ist noch nicht vorbei.
You and I... we're not done.
OpenSubtitles v2018
Der Kampf gegen das Böse ist noch lange nicht vorbei.
Right. The war against evil is far from over.
OpenSubtitles v2018
Es ist noch lange nicht vorbei, Dad.
It's far from over, Dad.
OpenSubtitles v2018
Karl, du weißt, die Schule ist für heute noch nicht vorbei?
Karl, you do realize that the school day's not over yet, right?
OpenSubtitles v2018
Wie du siehst, ist das Spiel noch nicht vorbei.
So, you see, the game is not finished.
OpenSubtitles v2018
Na ja, der Abend ist noch nicht vorbei.
Well, night's not over yet.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

ist noch nicht bereit noch nicht abgeschlossen ist noch nicht vorbei ist noch nicht erfolgt
ist noch nicht bestätigt ist noch nicht ist noch nicht vorbei ist noch nicht abgeschlossen
vorbei ist vorbei ist noch lange nicht