Übersetzung für "Ist noch nicht bereit" in Englisch
Mein
Sohn
sagt,
er
ist
noch
nicht
bereit
zum
heiraten.
My
son,
he
says
he
is
not
ready
to
get
married.
TED2020 v1
Er
ist
noch
nicht
bereit,
die
Verantwortung
für
die
Firma
zu
übernehmen.
He's
not
ready
to
take
on
the
responsibilities
of
a
big
business.
OpenSubtitles v2018
Der
Teufel
ist
noch
nicht
bereit
für
dich.
The
devil's
not
ready
for
you
yet.
OpenSubtitles v2018
Phoebe
ist
noch
nicht
bereit
für
das
alles
hier.
Phoebe's
not
ready
for
all
that.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
nur
noch
nicht
bereit,
ihn
schon
auszuführen.
He's
just
not
ready
to
put
into
motion
yet.
OpenSubtitles v2018
Die
Menschheit
ist
für
uns
noch
nicht
bereit.
You're
not
ready
for
this,
OpenSubtitles v2018
Mein
Geist
ist
noch
nicht
bereit
für
Kalbwurst-Risotto.
I'm
not
psychologically
ready
for
veal
sausage
risotto.
OpenSubtitles v2018
Aber
Mr.
Thompson
ist
noch
nicht
bereit.
Mr.
Thompson,
he
not
ready
for
this.
OpenSubtitles v2018
Entschuldigen
Sie,
Ihr
Büro
ist
noch
nicht
bereit.
I'm
sorry
they
didn't
have
your
office
ready
yet.
OpenSubtitles v2018
Das
Abendessen
ist
noch
nicht
bereit,
also
würdet
ihr
euch
gerne
setzen?
Um...
(Chuckles
nervously)
Dinner's
not
ready
yet,
so
would
you
like
to
sit
down?
OpenSubtitles v2018
Er
ist
nur
noch
nicht
bereit,
es
zu
akzeptieren.
He's
just
not
ready
to
accept
it.
OpenSubtitles v2018
Das
Baby
ist
noch
nicht
bereit
zum
Herauskommen.
This
baby
is
not
ready
to
come
out.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
noch
nicht
bereit,
Mum.
He's
not
ready,
Mum.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
noch
nicht
bereit,
und
du
auch
nicht.
It's
not
ready
yet,
and
you
aren't
either.
OpenSubtitles v2018
Die
Welt
ist
noch
nicht
bereit
für
Peeka!
The
world
isn't
ready
for
Peeka!
OpenSubtitles v2018
Manchmal
ist
man
noch
nicht
bereit,
mit
dem
geliebten
Menschen,
zusammenzuleben.
Sometimes
the
person
you
love
is
not
the
person
you're
ready
to
live
with
forever.
OpenSubtitles v2018
Yang
Yang
ist
vielleicht
noch
nicht
bereit,
seinen
Vater
zu
treffen.
Yang
Yang...
might
not
be
ready...
to
meet
his
father
yet.
OpenSubtitles v2018
Schatz,
vielleicht
ist
er
einfach
noch
nicht
bereit
zu
heiraten.
Honey,
maybe
he's
just
not
ready
to
get
married.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
noch
nicht
für
dich
bereit,
Lothos.
She's
not
ready
for
you,
Lothos.
OpenSubtitles v2018
Diese
Art
von
Arbeit
ist
einfach
noch
nicht
bereit
für
eine
solche
Anwendung.
This
kind
of
work
is
just
not
ready
for
such
application.
EUbookshop v2
Für
dieses
Geheimnis...
ist
die
Welt
noch
nicht
bereit.
This
secret...
The
world's
not
ready
to
hear.
OpenSubtitles v2018
Die
Welt
ist
noch
nicht
bereit
für
jemanden
wie
mich.
The
world
isn't
ready
to
accept
someone
like
me.
OpenSubtitles v2018
Seine
Mutter
ist
noch
nicht
bereit,
ihn
gehen
zu
lassen.
His
mother
isn't
ready
to
let
him
go.
OpenSubtitles v2018
Nun,
das
CT
deines
Patienten
ist
noch
nicht
bereit.
Well,
your
patient's
C.T.
isn't
ready
yet.
OpenSubtitles v2018
Die
Gemeinschaft
ist
noch
nicht
bereit,
diese
Tatsache
zur
Kenntnis
zu
nehmen.
The
Community
is
not
yet
prepared
to
acknowledge
this
fact.
EUbookshop v2
Dieser
ist
noch
nicht
bereit
für
deine
Umarmung.
This
one
is
not
yet
ready
for
your
embrace.
OpenSubtitles v2018