Übersetzung für "Ist nicht verantwortlich" in Englisch

Das isländische Volk ist nicht verantwortlich dafür, für diese Krise zu zahlen.
It is not the responsibility of the Icelandic people to pay for the crisis.
Europarl v8
Die GAP ist wirklich nicht verantwortlich für die Probleme der Weltarmut heute.
The CAP is really not responsible for the problems of world poverty today.
Europarl v8
Und er ist nicht dafür verantwortlich, was ich über Meme sage.
And he's not responsible for what I say about memes.
TED2013 v1.1
Die Globalisierung ist also nicht verantwortlich für die heutigen Probleme Europas.
Globalization is thus not responsible for Europe's present problems.
TildeMODEL v2018
Er ist nicht verantwortlich für die Winde die uns vom Kurs abgetrieben haben.
He's not responsible for the winds which blew us off our course.
OpenSubtitles v2018
George ist nicht verantwortlich, Aaron.
George is not responsible, Aaron.
OpenSubtitles v2018
Er ist nicht dafür verantwortlich, was mit meinem Gesicht passiert ist.
He's not responsible for what-- for what happened to my face.
OpenSubtitles v2018
In der EU ist das Parlament nicht verantwortlich.
In the EU, the parliament isn't in charge.
OpenSubtitles v2018
Er ist nicht für Lori verantwortlich.
He's not responsible for Lori.
OpenSubtitles v2018
Und ist nicht Jimmy verantwortlich für die Schulzeitung?
Yeah, and wasn't Jimmy the one in charge of the school newspaper?
OpenSubtitles v2018
Luke Cage ist möglicherweise nicht dafür verantwortlich.
Luke Cage might not be behind this.
OpenSubtitles v2018
Sie ist nicht für das verantwortlich, was dem Jungen zugestoßen ist.
She's not responsible for what happened to that boy.
OpenSubtitles v2018
Jeder mit einem Boss ist nicht verantwortlich für beschissene und illegale Sachen?
So, now, anyone who has a boss can't be held responsible for doing shitty and illegal things.
OpenSubtitles v2018
Nicholas Brody ist nicht verantwortlich für die Explosion in Langley.
Nicholas Brody is not responsible for the explosion at Langley.
OpenSubtitles v2018
Diese Kreatur ist nicht verantwortlich für das, was heute passiert ist.
That creature isn't responsible for what happened today.
OpenSubtitles v2018
Gott ist nicht verantwortlich für das Leben, das du wählst.
God is not responsible for the life you choose.
OpenSubtitles v2018
Sie ist nicht für dich verantwortlich.
She has no responsibility for you.
OpenSubtitles v2018
Einar ist nicht verantwortlich, sondern ein Typ namens Margeir.
Einar is not responsible, but some guy named Margeir.
OpenSubtitles v2018
Aber Adolphe ist nicht verantwortlich für die Taten von Adolf!
But Adolphe is not responsible for the actions of Adolf!
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, er ist nicht verantwortlich für seine Taten.
It is my belief that he is not responsible for his actions.
OpenSubtitles v2018
Du sagst was, und der stellvertretende Direktor ist verantwortlich, nicht du.
You say one word, it becomes the deputy director's show and not yours anymore.
OpenSubtitles v2018
Sie ist verantwortlich, nicht ich.
She is responsible, not me!
OpenSubtitles v2018
Er ist nicht verantwortlich für das, was passiert ist.
He's not responsible.
OpenSubtitles v2018
Sie ist nicht verantwortlich für Umweltbelastungen durch Industrie und Gesellschaft.
It is not responsible for pollution due to industry and society.
EUbookshop v2
Das Problem ist klar, und Herr Haagerup ist dafür nicht verantwortlich.
The problem is clear, and Mr Haagerup is not responsible.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

nicht verantwortlich ist nicht klar nicht nicht ist es nicht
ist nicht ist nichts ist verantwortlich ist nicht so einfach
verantwortlich ist ist nicht verantwortlich