Übersetzung für "Ist nicht realisierbar" in Englisch

Das, was alles gebraucht wird, ist einfach nicht realisierbar.
What is required is simply unfeasible.
Europarl v8
Das ist nicht realisierbar, und wir brauchen eine Begrenzung der Gesamtbeförderungszeit.
This is not practical and we must have an overall end to the journey.
Europarl v8
Das Ziel der Vorabdefinition aller Qualitätselemente einer Dienstleistung ist im Moment nicht realisierbar.
An objective, a priori definition of all the elements of quality of a service provided is in general not possible at this stage.
TildeMODEL v2018
Mit dem semiaktiven Dämpfer 5 ist dies nicht realisierbar.
This cannot be implemented with the semi-active damper 5.
EuroPat v2
Die Integration großer Kapazitäten ist bisher nicht realisierbar.
Hitherto, the integration of large capacitances has not been realized.
EuroPat v2
Eine Anfangszahlung von 500 Mio. ECU ist daher nicht realisierbar.
It is our hope that this report will assist in calling attention to the urgent need for improvements in all the supporting transport infrastructure in south west Scotland.
EUbookshop v2
Ein Meßverfahren, das diese Genauigkeit erreicht, ist nicht realisierbar.
A measuring method that attains this precision is not realizable.
EuroPat v2
Ein absoluter Schutz durch Fremde ist nicht realisierbar.
Absolute protection against a third party is not feasible.
ParaCrawl v7.1
Ein vollumfänglicher Schutz vor dem Zugriff durch Fremde ist nicht realisierbar.
Complete protection against access by unknown parties is not possible.
ParaCrawl v7.1
Ein vollumfänglicher Schutz vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht realisierbar.
It is not possible to fully protect data from access by third parties.
ParaCrawl v7.1
Die für eine Simultanübertragung aus allen Bussen erforderliche Bandbreite ist jedoch nicht realisierbar.
The bandwidth required for a simultaneous transmission from all buses cannot be achieved, however.
EuroPat v2
Eine industrielle Herstellung von Polymethylmethacrylat-Knochenzementpulver ist praktisch nicht realisierbar.
Industrial production of polymethylmethacrylate bone cement is basically impossible to implement.
EuroPat v2
In der Praxis ist dieser Idealfall nicht realisierbar.
In practice, this ideal case can not be realized.
EuroPat v2
Ein Oszillator mit einem derart großen Abstimmbereich ist nicht ohne weiteres realisierbar.
An oscillator with this kind of wide tuning range is not readily feasible.
EuroPat v2
Eine Vermessung der Oberfläche in einem laufenden Produktionsprozess ist damit nicht realisierbar.
Measurement of the surface in a running production process is therefore not feasible.
EuroPat v2
Mit dem herkömmlichen Laserstrahlschweißen ist diese Qualität nicht realisierbar.
This kind of quality cannot be realized with conventional laser beam welding.
ParaCrawl v7.1
Ein Schwenken und Positionieren des optischen Systems mit dem Detektor mit dieser Frequenz ist nicht realisierbar.
It is not possible to swing and position the optical system and the detector at this frequency.
EuroPat v2
Es ist nicht realisierbar, dass eine Gesellschaft direkt vom Kapitalismus in eine klassenlose Gesellschaft übergeht.
It is not feasible for society to jump straight from capitalism to a classless society.
ParaCrawl v7.1
Eine Integration von Quadraturmodulator und nachgeschaltetem Tiefpassfilter zusammen auf einem Chip ist deshalb bisher nicht realisierbar.
Therefore, integration of a quadrature modulator and a subsequent low-pass filter together on one chip cannot be realized thus far.
EuroPat v2
Ein aktives Redundanzkonzept beispielsweise mit automatischer Umschaltung im Falle eines Ausfalls ist praktisch nicht realisierbar.
An active redundancy concept, for instance with an automatic switchover in the case of a failure, is not a feasible option.
EuroPat v2
Eine Plausibilisierung aller Signale auf korrekter Referenz ist mit hohem Aufwand verbunden oder ist nicht realisierbar.
Plausibility checking of all signals with regard to the correct reference is associated with great complexity or is not feasible.
EuroPat v2
Die Automatisierung wirtschaftlicher Wertschöpfungsprozesse im Kontext von Industrie 4.0 ist ohne Hochleistungsmesstechnik nicht realisierbar.
The automation of economic value-adding processes in the context of Industry 4.0 cannot be realised without high-performance measurement technologies.
ParaCrawl v7.1
Doch in Zeiten knapper Finanzen ist ein solches Projekt (dessen Nutzen übrigens umstritten ist) wohl nicht realisierbar.
However, in times of limited funds such a project (its practicality being extremely questionable) is probably not realisable.
Wikipedia v1.0
Auch der Wirtschafts- und Sozialausschuß hält diese Variante, so wünschenswert sie auch ist, materiell nicht für realisierbar.
The Economic and Social Committee agrees that a big bang, however welcome it may be, is not materially possible.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

nicht nicht ist nicht aufgetreten dem ist nicht so ist nicht
ist nichts nicht realisierbar ist nicht ohne ist nicht abgeneigt
ist nicht plausibel ist nicht realisierbar