Übersetzung für "Ist ihnen aufgefallen" in Englisch

Ihnen ist vielleicht aufgefallen, dass die Weltmeisterschaft begonnen hat.
The World Cup has kicked off, as you may have noticed.
Europarl v8
Vielleicht ist Ihnen aufgefallen, dass ich Nutt [Nuss] heiße.
Some of you may have noticed that my last name is Nutt.
TED2020 v1
Ist Ihnen überhaupt aufgefallen, dass Tom fortging?
Did you even notice that Tom had left?
Tatoeba v2021-03-10
Aber ist Ihnen aufgefallen, wie sich ihr Körper dabei versteift hat?
Did you notice how rigid she became?
OpenSubtitles v2018
Wie ich sehe, ist Ihnen das hier aufgefallen.
I see you've noticed this.
OpenSubtitles v2018
Ist Ihnen aufgefallen, wie clever die Codenamen neuerdings sind?
Have you noticed how much more clever the code names are lately?
OpenSubtitles v2018
Ist Ihnen aufgefallen, was für ein ungewöhnlicher Sarg das ist?
Did it ever occur to you Watson that this is a very unusual coffin?
OpenSubtitles v2018
Ist Ihnen nicht aufgefallen, wie sie Sie ansieht?
You have seen the way the baroness looks at you?
OpenSubtitles v2018
Ist Ihnen aufgefallen, dass Paare selten zueinander passen?
Have you noticed that in life Couples are badly planned?
OpenSubtitles v2018
Ist Ihnen je aufgefallen, wie schnell Instrumentalisten vergessen werden?
Have you ever noticed how soon instrumentalisT's are forgotten?
OpenSubtitles v2018
Ist Ihnen aufgefallen, dass unser Film im Jahr 1878 spielt?
Has it occurred to you that the period of our picture is 1878?
OpenSubtitles v2018
Ich war richtig "bei den Kindern", ist es Ihnen aufgefallen?
I was being all "down with the kids" there, did you notice?
OpenSubtitles v2018
Señor Doria, ist Ihnen der Mond aufgefallen?
Mr. Doria... did you observe the moon?
OpenSubtitles v2018
Ist Ihnen aufgefallen, dass der Schütze hinkte?
Did you notice that the shooter had a limp?
OpenSubtitles v2018
Ist Ihnen aufgefallen, dass sozusagen niemand unter 35 John als Vornamen hat?
Have you noticed no-one under the age of 35 is called John anymore?
OpenSubtitles v2018
Ist Ihnen hier jemand aufgefallen, der ein Schiffstattoo hat?
Have you ever seen a man around here with a tattoo of a ship?
OpenSubtitles v2018
Ist Ihnen etwas aufgefallen im Appartement 2442?
Have you noticed anything in apartment 2442?
OpenSubtitles v2018
Ist Ihnen aufgefallen, dass Aaron Monroe während seiner Befragung Entzugserscheinungen hatte?
Did it occur to you that Aaron Monroe was clucking during his interviews?
OpenSubtitles v2018
Und es ist Ihnen erst jetzt aufgefallen?
And you didn't notice until now?
OpenSubtitles v2018
Finch, ist Ihnen je aufgefallen, wie sehr unser Job Babysitting ähnelt?
Finch, you ever notice how much of our job is like babysitting?
OpenSubtitles v2018
Aber ist Ihnen aufgefallen, dass Ihre Sicherheitskamaras denganzenNachmittagaus waren?
But did you notice that your security cameras have been off all afternoon?
OpenSubtitles v2018
Ist Ihnen aufgefallen, wie die aussehen?
You see the way them kids looked?
OpenSubtitles v2018
Ihnen ist vielleicht aufgefallen, dass ich hier festsitze.
Maybe you noticed, but I'm in prison.
OpenSubtitles v2018
Ist Ihnen vielleicht etwas aufgefallen, als Sie das Interview gesehen haben?
If you may have noticed something, when you saw the interview?
OpenSubtitles v2018
Ihnen ist aufgefallen, dass wir Gesellschaft haben?
You realize we have company?
OpenSubtitles v2018
Ist Ihnen was Verdächtiges aufgefallen, als Sie in Ripleys Autowerkstatt waren?
When you were at Ripley Auto did you see anything suspicious? Anything?
OpenSubtitles v2018
Ist Ihnen aufgefallen, wie unhöflich dieser Offizier Sie behandelt hat?
Did you notice how rudely that officer treated you?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

was ihnen passiert ist ist ihnen aufgefallen mir ist aufgefallen ihnen ist bewusst
was aufgefallen ist aufgefallen ist es ist an ihnen was ist mit ihnen
ist ihnen überlassen ist ihnen sicher