Übersetzung für "Ist geöffnet" in Englisch

Falls keine Transaktion geöffnet ist, öffnet ingres_query() eine neue Transaktion.
If there is no open transaction, ingres_query() opens a new transaction.
PHP v1

Ein KGraphEditor-Fenster ist bereits geöffnet, wo wollen Sie diese Datei öffnen?
A KGraphEditor window is already open, where do you want to open this file?
KDE4 v2

Ein KGraphViewer-Fenster ist bereits geöffnet, wo wollen Sie diese Datei öffnen?
A KGraphViewer window is already open, where do you want to open this file?
KDE4 v2

Beim Drucker„ %1“ ist die Abdeckung geöffnet.
The cover is open on printer '%1 '.
KDE4 v2

Wenn die Pore geöffnet ist, fließt manchmal Strom.
So, what you have is that when the pore is open, you get some current sometimes.
TED2013 v1.1

Und ich glaube der Flügel ist geöffnet, ist offen.
And I think the wing is open.
TED2020 v1

Geöffnet ist diese je nach Wetterlage von Anfang Mai bis Ende Oktober.
It is open from May to October, weather permitting.
Wikipedia v1.0

Der Park ist ganzjährig geöffnet, ebenso die botanika und das Restaurant Bloom.
It is open daily; park admission is free but a fee is charged for Botanika.
Wikipedia v1.0

Der Garten ist täglich geöffnet, der Eintritt ist frei.
It is open every day of the year and access is free.
Wikipedia v1.0

Heute ist sie permanent geöffnet und dient als Aussichtsturm.
Today, it is permanently openedand used as 44 metres tall observation tower.
Wikipedia v1.0

Das Besucherzentrum in Skaftafell ist ganzjährig geöffnet.
The visitor centre in Skaftafell is open all year round.
Wikipedia v1.0

Prüfen Sie, ob der Verschluss intakt ist und nicht geöffnet wurde.
Make sure the cap is intact and has not been opened.
EMEA v3

Jetzt ist wieder geöffnet, besonders für Freunde meines Onkels.
It's wide open now, especially to friends of my Uncle.
OpenSubtitles v2018

Oder warum er Costa Mateo verlassen wollte, bevor der Tresor geöffnet ist.
Or why he is leaving Costa Mateo before the vault is to be opened.
OpenSubtitles v2018

Ich glaube nicht, dass die um diese Zeit geöffnet ist.
I don't believe it's open this early.
OpenSubtitles v2018

Die Bar ist bis Mitternacht geöffnet und freitags gibt es immer Muschelcremesuppe.
The bar stays open until midnight, and we usually have clam chowder on Fridays.
OpenSubtitles v2018

Nein, die Tür ist nicht geöffnet worden, außer von uns.
No, that door has not been opened, till now.
OpenSubtitles v2018

Sobald der Beutel geöffnet ist, muss der Applikator sofort verwendet werden.
Once pouch opened, use applicator immediately.
TildeMODEL v2018

Sobald der Folienbeutel geöffnet ist, muss der Applikator sofort verwendet werden.
Once the foil pouch is opened the applicator should be used immediately.
TildeMODEL v2018

Prüfen Sie, ob die Tube unbeschädigt und nicht bereits geöffnet ist.
Check the tube has not been damaged nor is already open.
TildeMODEL v2018

Morgen ist Black Friday und CatCo ist fürs Geschäft geöffnet.
Tomorrow is Black Friday, and Catco will be open for business.
OpenSubtitles v2018