Übersetzung für "Ist folgendermaßen aufgebaut" in Englisch

Ein solches Schichtsystem ist mit Vorteil folgendermaßen aufgebaut:
Such a coating system is advantageously built up as follows:
EuroPat v2
Der zweistufige Transistorverstärker TV ist folgendermaßen aufgebaut.
The two-stage transistor amplifier TV is constructed as follows.
EuroPat v2
Die Partnerschaft in Jokkmokk, einer der sechs Kommunen, ist folgendermaßen aufgebaut.
The partnership in Jokkmokk, one of the six localities, is shown below.
EUbookshop v2
Diese Erklärung bezüglich der Cookie-Richtlinie ist folgendermaßen aufgebaut:
This statement is constructed as follows:
CCAligned v1
Die Struktur unserer Initiative ist folgendermaßen aufgebaut:
Our initiative has the following structure:
CCAligned v1
Das Design Studio ist folgendermaßen aufgebaut:
Design Studio is structured as follows:
ParaCrawl v7.1
Die Vorrichtung gemäß Figur 1 bzw. Figur 2 ist dabei folgendermaßen aufgebaut:
The device illustrated in FIGS. 1 and 2 is constructed as described below:
EuroPat v2
Die im Ausgabefenster dargestellte Tabelle ist folgendermaßen aufgebaut:
The table in the output window is designed as follows:
CCAligned v1
Der von vqt_fontheader gelieferte Zeichensatz-Kopf ist folgendermaßen aufgebaut:
The font header returned by vqt_fontheader is built up as follows:
ParaCrawl v7.1
Der Inhalt dieser Konfigurationsdatei ist folgendermaßen aufgebaut:
The content of this configuration file is structured as follows:
CCAligned v1
Die bestehende Tabelle für den KP4M4-001 ist folgendermaßen aufgebaut:
The current table is made for a KP4M4-001 type and is generated as follows:
ParaCrawl v7.1
Die Suchmaske bei „Suchen und Finden“ ist folgendermaßen aufgebaut:
The search mask for "Search and Find" is configured as follows:
ParaCrawl v7.1
Die Adresse ist folgendermaßen aufgebaut: [email protected] .
The address is made up in the following way: [email protected] .
ParaCrawl v7.1
Der Rückkopplungskanal mit dem Detektor DET und dem digitalen Signalprozessor DSP ist folgendermaßen aufgebaut:
The feedback channel, comprising detector DET and digital signal processor DSP, is constructed as follows.
EuroPat v2
Die Oberfläche ist folgendermaßen aufgebaut: die größte Fläche nimmt der Preview-Bereich in der Mitte ein.
The interface is structured as follows: the preview area in the centre takes the most space of the surface.
ParaCrawl v7.1
Das Datenblatt eines Punktdiagramms ist folgendermaßen aufgebaut, wobei jede Zeile einen einzelnen Datenpunkt repräsentiert:
The datasheet for a scatter chart is organized as follows, with each row representing a single data point:
ParaCrawl v7.1
Die von der Zollstelle der Bürgschaftsleistung zur Kennzeichnung jeder Sicherheit vergebene Garantie-Referenz-Nummer (GRN) ist folgendermaßen aufgebaut:
The “guarantee reference number” (GRN) is allocated by the office of guarantee to identify each single guarantee and it is structured as follows:
DGT v2019
Ein Dichtungssystem, welches als integralen Bestandteil eine künstliche Dichtung aufweist, ist folgendermaßen aufgebaut (Reihenfolge von unten nach oben) /38, 39/:
A system with an integral component in the form of an artificial liner is built up as follows (from bottom to top) /38,39/:
EUbookshop v2
Das Gerät, das die konfokalen Aufnahmen ermöglicht, ist folgendermaßen aufgebaut: ein stabiler Gerätewagen bestehend aus einer Ablagefläche, Tastatur, Haltefläche für eine anzuschließende Makrokamera, eingelassener leistungsstarker PC inklusive Monitor und ein flexibler Schwenkarm, an dem eine hochwertige Laser-Einheit befestigt ist.
The device making confocal images a reality consists of the following components: a stable equipment cart consisting of a storage tray, keypad, holder for a macro camera to be connected, a recessed powerful PC incl. monitor and a flexible swivel arm to which a high-grade scanning laser microscope unit is attached.
ParaCrawl v7.1
Das Kühlluftverteilungssystem 1 für den Kampfraum innerhalb des Kampfraumgehäuses 13 ist folgendermaßen aufgebaut: die Kühlluft wird aus einem nicht dargestellten Kühlaggregat, das unterhalb des Kampfraumgehäuses 13, beispielsweise in einer Fahrzeugwanne angeordnet sein kann, in Pfeilrichtung L6 in die Zuführungsleitung 1 hineingeführt, die sich vom Bodenbereich des Kampfraumgehäuses 13 bis in den Bereich unmittelbar unter dem Dach des Kampfraumgehäuses 13 erstreckt und dort an eine Luftaustrittsvorrichtung 2 angeschlossen ist.
The cooling air distribution system 1 for the combat compartment within the combat compartment housing 13 is established in the following manner: from a non-illustrated refrigerator or cooler that is disposed below the combat compartment housing 13, for example in a vehicle pan, the cooling air is guided in the direction of the arrow L 6 into the supply conduit 16, which extends from the bottom region of the combat compartment housing 13 up to the region directly below the roof of the combat compartment housing 13, where it is connected to an air outlet or discharge device 2 .
EuroPat v2
Das zu diesem Zweck entwickelte System ist folgendermaßen aufgebaut: In einer Durchflusszelle (Flow Cell) kann ein Prüfkörper mit Testanschmutzung platziert werden.
The system developed to that effect is constructed of a flow cell into which can be placed a process challenge device (PCD) harbouring a test soil.
ParaCrawl v7.1
Die eingehender in den Figuren 2 und 3 dargestellte Abschreckeinrichtung 3 ist folgendermaßen aufgebaut: Es ist ein durch Bleche umschlossener Behandlungsraum 11 geschaffen, in dem eine Rollenbahn 12 hineinführt, welche die Gußstücke trägt und fördert.
The quenching device illustrated in detail in FIGS. 2 and 3 is constructed as follows: A treatment space 11 is enclosed with metal sheets. A roller conveyor 12 leads into the treatment space 11 and carries and conveys the castings 1.
EuroPat v2
Die unterhalb des zentralen Körpers 12 angeordnete Dämpfungseinrichtung 14 ist folgendermaßen aufgebaut: In einem Rahmen 52 sind zu beiden Seiten des Stößels 46 bzw. seiner Verlängerung 48, einander diametral gegenüberliegend, Piezoelemente 54 gehalten.
The damping device 14 located below the central body 12 is constructed as follows: In a frame 52, piezoelectric elements 54 are retained on both sides of the tappet 46 or its extension 48, diametrically opposite one another.
EuroPat v2
Die im ersten Rohrabschnitt 1 eingebaute elektrostatische Ladeeinheit ist in Strömungsrichtung folgendermaßen aufgebaut: Um den Umfang, entlang der Innenwand der Gasleitung sitzt zunächst ein Kollektor 110 zum Aufsammeln des an der Innenwand der Gasleitung herabfließenden Kondenswassers.
The electrostatic charging unit installed in the first conduit section 1 is constructed in the flow direction as follows: Around the circumference along the inner wall of the gas conduit, there is first a collector 110 for the collection of the water condensed on the inner wall of the gas conduit.
EuroPat v2
Die Filtereinheit 10 nach Fig. 2 ist folgendermassen aufgebaut:
The filter unit 10 shown in FIG. 2 is made up as follows:
EuroPat v2
Die aus dem Förderaggregat 31, der Wiegevorrichtung 34 und der Kippvorrichtung 36 bestehende Dosiereinrichtung 11 ist folgendermassen aufgebaut.
The apportioning device 11, which comprises the conveyor apparatus 31, the weighing device 34 and the tipping device 36, is structured as follows.
EuroPat v2
Das so entstandene mehrschichtige Verbindungssubstrat mit Leitungsnetzwerk, Komponenten 4 und versteifenden Substratteilen 7 ist folgendermassen aufgebaut: Die Substratteile mit den feinen, dichten, flexiblen Elementen sind den inneren Bereichen der Gesamtschaltung zugeordnet, die Substratteile mit den starren Elementen und/oder Komponenten sind den äusseren Bereichen der Gesamtschaltung zugeordnet, und ein versteifendes Substratteil 7 ist im äusseren Bereich so angelegt, dass der Schaltung eine mechanische Trägerstruktur verliehen wird, welche Trägerstruktur lokal starr und in flexible Bereiche übergehend gestaltet ist, wobei die Gesamtschaltung entsprechend den starren und flexiblen Abschnitten gefaltet und/oder gewickelt sein kann.
The resulting multilayer connecting substrate with conductor network, components 4 and mechanical stiffening elements 7 has the following construction. The substrate parts with the fine, dense and flexible elements are associated with the inner areas of the overall circuit, the substrate parts with the rigid elements and/or components are associated with the outer areas of the overall circuit and a stiffening support material 7 is so placed in the outer area that the circuit is given a mechanical support structure, which is locally rigid and passes into flexible areas, the overall circuit being folded and/or wound corresponding to the rigid and flexible portions.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

folgendermaßen aufgebaut ist aufgebaut aus ist wie folgt aufgebaut ist folgendermaßen aufgebaut
ist modular aufgebaut wie es aufgebaut ist ist folgendermaßen ist aufgebaut
aufgebaut ist ist aufgebaut wie