Übersetzung für "Ist es gut gelaufen" in Englisch
Ich
hoffe,
es
ist
alles
gut
gelaufen.
I
hope
everything
went
well.
Tatoeba v2021-03-10
Sehen
Sie,
ich
hatte
recht,
es
ist
gut
gelaufen.
You
see,
it
went
very
well
OpenSubtitles v2018
Ich
nehme
an,
mit
Ric
ist
es
also
nicht
gut
gelaufen?
So
I
take
it
things
didn't
go
well
with
Ric?
OpenSubtitles v2018
Für
sie
ist
es
nicht
so
gut
gelaufen,
oder?
Things
didn't
turn
out
so
well
for
her,
did
they?
OpenSubtitles v2018
Hauptsache,
es
ist
gut
gelaufen.
It
went
well,
that's
what
counts.
OpenSubtitles v2018
Ich
vermute,
es
ist
gut
gelaufen.
I'm
guessing
it
went
well.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nicht
gut
gelaufen
in
Kopenhagen.
It
didn't
go
well
in
Copenhagen.
OpenSubtitles v2018
Connor
sagt
es
ist
gut
gelaufen.
Connor
said
things
went
well.
OpenSubtitles v2018
Nein,
es
ist
nicht
gut
gelaufen,
Jen.
No,
it
didn't
go
well,
Jen.
OpenSubtitles v2018
Kurston,
es
ist
gut
gelaufen.
Kurston,
it
went
well.
OpenSubtitles v2018
Hab
gehört,
es
ist
gut
gelaufen.
I
hear
the
work
went
off
well?
OpenSubtitles v2018
Für
Mitchell
ist
es
nicht
so
gut
gelaufen,
nicht
wahr?
It
didn't
work
out
like
this
for
Mitchell,
did
it?
OpenSubtitles v2018
Er
sagte,
es
ist
gut
gelaufen.
He
says
it
went
all
right.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
will
nicht
übertreiben,
aber
es
ist
ziemlich
gut
gelaufen.
And
I
do
not
exaggerate
but
it
is
pretty
well
gone.
OpenSubtitles v2018
Ich
schätze,
es
ist
nicht
gut
gelaufen.
I
guess
it
didn't
go
well.
OpenSubtitles v2018
Aber
weißt
du...
heute
ist
es
gut
gelaufen.
Anyway,
this
day
was
a
great
success.
OpenSubtitles v2018
Nein,
aber
ich
nehme
an,
es
ist
gut
gelaufen.
No...
But
I'm
assuming
it
went
well.
OpenSubtitles v2018
Ich
nehme
an,
es
ist
nicht
gut
gelaufen.
I
take
it
it
didn't
go
well.
OpenSubtitles v2018
Hör
mal,
es
ist
nicht
gut
gelaufen.
Listen,
it
didn't
go
well.
OpenSubtitles v2018
Ich
finde,
es
ist
ziemlich
gut
gelaufen.
Well,
I
thought
that
went
pretty
well.
OpenSubtitles v2018
Monsieur
Ericson,
sagen
Sie
Catherine,
es
ist
gut
gelaufen.
Mr
Ericson,
tell
Catherine
it
went
well.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ziemlich
gut
gelaufen,
die
Sache
mit
dem
unendlichen
Quantenkreisel.
Things
have
been
going
really
well
with
the
infinite
resistance
gyroscope.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nicht
gut
gelaufen,
Schwester.
It
didn't
go
well,
Sister.
OpenSubtitles v2018
Oh,
ist
es
so
gut
gelaufen,
häh?
Oh,it
went
that
well,huh?
OpenSubtitles v2018
Glücklicherweise
ist
es
bei
mir
gut
gelaufen.
Well,
fortunately,
I've
done
well
--
OpenSubtitles v2018
Denkst
du,
es
ist
heute
gut
gelaufen?
How
do
you
think
it
went
today?
OpenSubtitles v2018
Alles
in
allem
ist
es
ziemlich
gut
gelaufen.
All
things
considered,it
went
pretty
well.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
gut
gelaufen,
aber
im
letzten
Moment
wurde
alles
anders.
It
was
all
going
fine,
and
then
at
the
last
moment,
everything
changed.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
finde,
in
der
DDR
ist
es
sehr
gut
gelaufen.
But
it
also
went
really
well
in
the
GDR.
ParaCrawl v7.1