Übersetzung für "Ist es gewollt" in Englisch

Dies ist Zufall, aber manchmal ist es auch gewollt.

Es ist, was sie es gewollt hätte.

Manchmal ist es *gewollt*, das es so funktioniert.

Es ist vielmehr gewollt, daß zwischen den Stegkanten (70) ein kleines Spiel verbleibt.

Im Betrieb des Industrieroboters ist es gewollt, dass dieser nicht mit einem Gegenstand zusammenstößt.

Wenn ja, liegt es an der Dehnung, wenn nein, ist es gewollt.

In bestimmten Fällen ist es aber durchaus gewollt, dass die Projektdaten gezielt aktualisiert werden müssen.

Hat Gott nicht den Wunsch, dass jeder von uns so ist, wie er es gewollt hat?

Es ist aber gewollt, daß das, was innerhalb des deutschen Volkes dergestalt besprochen wird, in der ganzen Kulturwelt gehört werde.

Und darum ist es auch Gott-gewollt, daß dieser Verkehr aufrechterhalten bleibt, solange der Mensch nach der Wahrheit strebt.

Doch es ist gewollt und Programm, dass es bei Serotonin im arbeitsteiligen Sinne keine tatsächliche Trennung der einzelnen Bereiche Script, Aufnahme, Regie, Musik, Produktion gibt.

Suchen Sie uns nicht auf online Reservierungsportalen, es ist gewollt, dass wir den persönlichen Kontakt bevorzugen!

Es ist eine gewollte humanitäre Krise.

Insbesondere ist das Teil 12 als ein Hülsenteil oder ein Quasi-Hülsenteil definiert worden, wobei mit dieser Formulierung zum Ausdruck gebracht werden soll, daß es sich bei dem Teil 12 nicht um ein a priori grundsätzlich hohl und relativ dünnwandig ausgebildetes Element zu handeln braucht, sondern es könnte sich hierbei auch um ein aus fließfähigem Vollmaterial bestehendes Teil 12 handeln mit quasi-hülsenartiger Funktion, in das beispielsweise ein Kunststoffstift oder ein anderer massiver Stift (Teil 11) eingepreßt werden kann, wobei lediglich die Vorbedingung gilt, daß das fließfähige Vollmaterial des Teiles 12 in irgendeiner geeigneten Weise so zu halten ist, daß es seine gewollte Fließbewegung durchführen kann, die dann letztendlich zur Stiftverkürzung und Längenänderung führt.

Damit ist es auch möglich, gewollte Abweichungen von der gespeicherten Fahrroute, beispielsweise durch Baustellen bedingte Umleitungen aus dem Korrekturzyklus des Navigationssystems mit den Programmschritten 41 bis 43 herauszunehmen, in dem die Korrekturtaste 23 nicht betätigt wird und folglich über die Schleife mit den Programmabschnitten 38 und 39 nur der augenblickliche Fahrzeugstandort ermittelt und angezeigt wird.