Übersetzung für "Ist erschienen" in Englisch
Er
ist
erschienen
und
hat
die
Phthalate
als
unbedenklich
bezeichnet.
When
it
arrived,
it
found
phthalates
not
guilty.
Europarl v8
Herr
Pachauri
ist
als
Klimawandelgewinnler
erschienen.
Mr
Pachauri
has
emerged
as
a
climate
change
profiteer.
Europarl v8
Ich
bin
entsetzt,
dass
der
Rat
heute
nicht
erschienen
ist.
I
am
deeply
dismayed
that
the
Council
has
failed
to
be
present
today.
Europarl v8
Das
Kommissionsmitglied
für
die
nachfolgende
Aussprache
ist
nicht
erschienen.
The
Commissioner
for
the
next
debate
has
not
arrived.
Europarl v8
Das
ist
zum
Beispiel
ein
Bild,
das
im
Tatler
erschienen
ist.
This
was,
for
example,
an
image
that
went
into
Tatler.
TED2013 v1.1
Tom
war
nicht
der
Einzige,
der
zu
spät
erschienen
ist.
Tom
wasn't
the
only
one
who
showed
up
late.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Guide
Michelin
2016
ist
erschienen!
The
2016
Michelin
Guide
is
available!
ELRA-W0201 v1
Der
Bericht
der
Sachverständigengruppe
ist
soeben
erschienen.
The
Panel's
report
has
just
been
issued.
MultiUN v1
Die
erste
Ausgabe
des
EQUAL-Mitteilungsblatts
in
Nordirland
ist
erschienen.
The
first
issue
of
the
Equal
newsletter
in
Northern
Ireland
was
published.
TildeMODEL v2018
Seltsame
Dinge
geschehen
hier,
seit
sie
auf
der
Bildfläche
erschienen
ist!
There's
something
odd
-
I
may
say
extremely
odd
-
about
the
behaviour
of
this
household
since
that
woman
arrived.
And
I
want
you
to
know
that
I've
noticed
it!
OpenSubtitles v2018
Die
Heilige
Brigitta
ist
mir
erschienen.
Saint
Brigitta
has
appeared
to
me!
OpenSubtitles v2018
Über
das
Phare-
und
Tacis-
Informationszentrum
ist
eine
Broschüre
erschienen.
A
brochure
on
the
Phare
and
Tacis
Information
Centre
is
available.
TildeMODEL v2018
Die
Zeitschrift
ist
heute
erschienen,
und
noch
ist
nichts
passiert.
That
magazine's
been
out
all
day
and
nothing's
happened.
Nothing.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
noch
nicht
erschienen,
aber
er
wird
es.
He
hasn't
come
yet,
but
he's
coming.
OpenSubtitles v2018
Welcher
dieser
Heiligen
ist
Ihnen
zuerst
erschienen?
Which
one
of
these
saints
appeared
to
you
fiirst?
OpenSubtitles v2018
Wissen
Sie,
warum
Alex
heut
nicht
erschienen
ist?
Do
you
know
why
Alex
didn't
come
to
work
today?
OpenSubtitles v2018
Er
rief
an
und
wollte
vorbeikommen,
aber
er
ist
nie
erschienen.
He
called
and
said
he
was
gonna
visit
him,
but
he
never
showed
up.
OpenSubtitles v2018
Deshalb
habe
ich
ihren
Vater
angerufen,
als
sie
nicht
erschienen
ist.
That's
why
I
called
her
father
when
she
didn't
come
in.
OpenSubtitles v2018
Der
neue
von
Johnny
Knoxville
ist
erschienen.
Johnny
Knoxville's
got
this
new
one
out.
OpenSubtitles v2018
Keine
Einmischung,
bis
der
zweite
Zeuge
erschienen
ist.
No
interference
until
the
second
witness
appeared.
OpenSubtitles v2018
Zum
Termin
gestern
ist
sie
nicht
erschienen.
We
had
an
appointment
last
night
that
she
didn't
show
up
for.
OpenSubtitles v2018
Der
Sturm
scheint
sich
so
schnell
aufzulösen,
wie
er
erschienen
ist.
The
storm
appears
to
be
dissipating
as
quickly
as
it
appeared.
OpenSubtitles v2018