Übersetzung für "Ist ein wesentlicher bestandteil" in Englisch
Sozialer
Schutz
ist
ein
wesentlicher
Bestandteil
von
Flexicurity.
Social
protection
is
an
essential
part
of
flexicurity.
Europarl v8
Dabei
ist
die
Arbeitszeit
ein
wesentlicher
Bestandteil.
Working
time
is
an
essential
part
of
this.
Europarl v8
Wiederaufbau,
sichtbar
und
rasch,
ist
ein
wesentlicher
Bestandteil.
Reconstruction,
visible
and
fast,
is
an
essential
part
of
that.
Europarl v8
Diese
Richtlinie
ist
ein
wesentlicher
Bestandteil
des
neuen
wettbewerbsorientierten
Umfelds
in
der
Telekommunikation.
This
directive
is
an
important
part
of
the
new
competition-oriented
environment
in
telecommunications.
Europarl v8
Kohle
ist
weiterhin
ein
wesentlicher
Bestandteil
des
weltweiten
Energiemixes.
Coal
remains
an
essential
part
of
the
global
energy
mix.
Europarl v8
Dies
ist
ein
wesentlicher
Bestandteil
unserer
Bemühungen,
Europa
krisenfester
zu
machen.
It
is
an
essential
piece
in
our
efforts
to
make
Europe
more
crisis-proof.
Europarl v8
Ein
Verbot
von
Kernversuchen
war
und
ist
davon
ein
wesentlicher
Bestandteil.
A
ban
on
nuclear
testing
was
and
continues
to
be
an
essential
part
of
this.
Europarl v8
Die
zunehmende
Nutzung
erneuerbarer
Energien
ist
dabei
ein
wesentlicher
Bestandteil.
The
increasing
use
of
renewable
energies
is
an
integral
part
of
this.
Europarl v8
Die
Europäische
Raumfahrtorganisation
ist
ein
wesentlicher
Bestandteil
der
europäischen
Integration.
The
European
Space
Agency
is
an
essential
part
of
European
integration.
Europarl v8
Das
ist
ein
wesentlicher
Bestandteil
der
Richtlinie.
This
is
an
important
part
of
the
directive.
Europarl v8
Natürlich
ist
die
Arbeitszeit
ein
wesentlicher
Bestandteil
dieses
Prozesses
und
muss
überwacht
werden.
Working
time
is
clearly
part
and
parcel
of
this
process
and
needs
to
be
monitored.
Europarl v8
Eine
Einschränkung
der
Produktion
ist
ein
wesentlicher
Bestandteil
dieser
Reformen.
Reducing
production
is
an
essential
component
of
these
reforms.
Europarl v8
Die
Religionsfreiheit
ist
ein
wesentlicher
und
unveräußerlicher
Bestandteil
der
allgemeinen
Menschenrechte.
Religious
freedom
is
an
essential
and
inalienable
pillar
of
universal
human
rights.
Europarl v8
Der
Zugang
zu
Dokumenten
ist
ein
wesentlicher
Bestandteil
dieser
Transparenz.
Access
to
documents
forms
an
essential
part
of
this
transparency.
Europarl v8
Dies
ist
ein
wesentlicher
Bestandteil
der
Redefreiheit
in
einer
demokratischen
Versammlung.
That
is
an
essential
part
of
the
liberty
of
discussion
in
a
democratic
assembly.
Europarl v8
Der
Kampf
gegen
die
Straffreiheit
ist
eindeutig
ein
wesentlicher
Bestandteil
dieser
Bemühungen.
The
fight
against
impunity
is
clearly
an
essential
element
of
this.
Europarl v8
Die
Luft-
und
Raumfahrtindustrie
ist
ein
wesentlicher
Bestandteil
von
Luxemburgs
High-Tech-Branche.
For
Luxembourg,
the
aerospace
sector
is
an
essential
component
of
its
high
tech
sector.
ELRA-W0201 v1
Außerdem
ist
Calcium
ein
wesentlicher
Bestandteil
der
Knochen.
Calcium
also
serves
as
a
structural
element
in
bone.
Wikipedia v1.0
Differenzialrechnung
ist
ein
wesentlicher
Bestandteil
der
Analysis
und
damit
ein
Gebiet
der
Mathematik.
It
is
one
of
the
two
traditional
divisions
of
calculus,
the
other
being
integral
calculus.
Wikipedia v1.0
Religion
in
Afrika
ist
ein
wesentlicher
Bestandteil
des
kulturellen
Lebens
auf
dem
Kontinent.
Religion
in
Africa
is
multifaceted
and
has
been
a
major
influence
on
art,
culture
and
philosophy.
Wikipedia v1.0
Er
ist
ein
wesentlicher
Bestandteil
der
Außenpolitik.
It
is
an
important
component
of
foreign
policy.
News-Commentary v14
Absicht
ist
wie
ein
wesentlicher
Bestandteil
der
Menschheit.
It's
as
though
intent
is
an
essential
component
for
humanity.
TED2020 v1
Die
Achtung
der
Menschenrechte
ist
demnach
ein
wesentlicher
Bestandteil
verantwortungsvoller
Souveränität.
Respect
for
human
rights,
therefore,
is
an
essential
element
of
responsible
sovereignty.
MultiUN v1
Aufgrund
ihrer
Ausbreitung
ist
die
Sozialwirtschaft
ein
wesentlicher
Bestandteil
der
organisierten
Bürgergesellschaft.
The
sheer
scope
of
the
social
economy
makes
it
an
important
part
of
civil
society.
TildeMODEL v2018
Das
psychische
Wohlbefinden
ist
ein
wesentlicher
Bestandteil
des
Gesundheitszustands
der
Bevölkerung.
Mental
health
is
an
essential
component
of
public
health.
TildeMODEL v2018
Der
Produktgruppenschlüssel
ist
ein
wesentlicher
Bestandteil
der
Registriernummern
des
EU-Umweltzeichens.
A
code
corresponding
to
the
product
group
is
an
integral
part
of
the
EU
Ecolabel
registration
numbers.
DGT v2019
Eine
gute
Dokumentation
ist
ein
wesentlicher
Bestandteil
eines
Qualitätssicherungssystems.
Good
documentation
constitutes
an
essential
part
of
a
quality
assurance
system.
DGT v2019