Übersetzung für "Ist ein wichtiger bestandteil" in Englisch
Dies
ist
ein
wichtiger
Bestandteil
der
Position
des
Parlaments.
This
is
an
essential
component
of
Parliament's
position.
Europarl v8
Die
bevorstehende
Erweiterung
ist
ein
wichtiger
Bestandteil
davon.
The
forthcoming
enlargement
is
part
of
that
task.
Europarl v8
Das
Kohlekraftwerk
Eggborough
ist
ein
wichtiger
Bestandteil
der
Produktionspalette.
The
coal-fired
Eggborough
plant
is
also
an
important
element
in
the
trading
portfolio.
DGT v2019
Gleichwohl
ist
der
Schaffleischexport
ein
wichtiger
Bestandteil
unserer
Volkswirtschaft.
Nevertheless,
the
export
of
sheep
meat
is
an
important
part
of
our
economy.
Europarl v8
Dies
ist
ein
wichtiger
Sektor
und
Fisch
ist
ein
wichtiger
Bestandteil
unserer
Ernährung.
It
is
an
important
sector,
and
fish
is
an
important
part
of
our
diet.
Europarl v8
Was
wir
heute
diskutieren,
ist
ein
wichtiger
Bestandteil
unserer
Binnenmarktgesetzgebung.
What
we
are
discussing
today
is
a
major
component
of
our
single
market
legislation.
Europarl v8
Diese
Vorschrift
ist
ein
wichtiger
Bestandteil
der
Beaufsichtigung.
This
requirement
is
an
important
element
of
prudential
supervision.
DGT v2019
Sie
ist
ein
wichtiger
Bestandteil
der
Lissabon-Strategie.
It
is
a
key
part
of
the
Lisbon
Strategy.
Europarl v8
Die
Entwicklungszusammenarbeit
ist
ein
sehr
wichtiger
Bestandteil
der
Außenbeziehungen
der
EU.
Development
cooperation
represents
a
very
important
part
of
EU
external
relations.
Europarl v8
Dies
ist
auch
ein
sehr
wichtiger
Bestandteil.
That
too
is
an
extremely
important
aspect.
Europarl v8
Dies
ist
ein
wichtiger
Bestandteil
der
Agenda.
That
is
an
important
part
of
the
agenda.
Europarl v8
Sie
ist
ein
wichtiger
Bestandteil
unserer
Arbeit.
It
is
central
to
our
work.
Europarl v8
Das
dritte
Eisenbahnpaket
ist
ein
wichtiger
Bestandteil
der
Verkehrsrechtsvorschriften.
The
Third
Railway
Package
constitutes
a
very
important
element
of
the
regulations
on
transport.
Europarl v8
Eine
starke
Umweltschutzlobby
ist
ein
wichtiger
und
notwendiger
Bestandteil
jeder
gereiften
demokratischen
Gesellschaft.
A
strong
lobby
in
favour
of
environmental
protection
is
a
good
and
necessary
part
of
any
mature
democratic
society.
Europarl v8
Die
Wirtschaft
ist
ein
wichtiger
Bestandteil
der
Beziehungen
zwischen
der
EU
und
Indien.
Economics
form
an
important
part
of
EU-India
relations.
Europarl v8
Zucker
ist
ein
wichtiger
Bestandteil
im
Warenkorb
des
normalen
Verbrauchers.
Sugar
is
a
significant
component
in
the
consumer’s
average
shopping
basket.
Europarl v8
So
gesehen
ist
er
ein
wichtiger
Bestandteil
des
Lissabonner
Prozesses.
In
that
sense,
it
is
an
important
part
of
the
Lisbon
process.
Europarl v8
Sie
ist
ein
wichtiger
Bestandteil
der
Gemeinschaft
der
europäischen
Völker.
This
culture
forms
an
important
part
of
the
community
of
the
European
peoples.
Europarl v8
Die
Entwaffnung
konfliktanfälliger
Gesellschaften
ist
daher
ein
wichtiger
Bestandteil
der
Konfliktprävention.
The
de-weaponization
of
conflict-prone
societies
is
therefore
an
important
conflict
prevention
exercise.
MultiUN v1
Der
wirksame
Schutz
des
Euro
vor
Fälschungen
ist
ein
wichtiger
Bestandteil
des
Gemeinschaftsrechts
.
The
effective
protection
of
the
euro
against
counterfeiting
is
an
important
element
of
Community
law
.
ECB v1
Die
Neutralität
ist
ein
wichtiger
Bestandteil
von
Erowid.
Fire
Erowid
and
Earth
Erowid
are
the
sobriquets
of
the
two
creators
of
the
site.
Wikipedia v1.0
Sport
ist
ein
wichtiger
Bestandteil
in
ihrem
Leben.
Sport
is
an
important
part
of
her
life.
Wikipedia v1.0
Was
ist
ein
wichtiger
Bestandteil,
um
Geld
zu
verdienen?
What
is
an
essential
component
of
making
money?
Tatoeba v2021-03-10
Die
menschliche
Zunge
ist
auch
ein
wichtiger
Bestandteil
der
Sprachbildung.
In
humans
a
secondary
function
of
the
tongue
is
phonetic
articulation.
Wikipedia v1.0
Kalk
ist
ein
wichtiger
Bestandteil
der
Nahrung
der
Schnecke.
It
is
believed
there
that
dogs
have
died
as
a
result
of
consuming
the
snail.
Wikipedia v1.0
Der
Kulturrelativismus
ist
ein
wichtiger
Bestandteil
des
Multikulturalismus.
This
is
most
obvious
in
the
case
of
language.
Wikipedia v1.0
Die
Patientensicherheit
ist
ein
wichtiger
Bestandteil
der
Qualitätssicherung
in
der
Medizin.
How
these
factors
impact
the
specific
processes
of
care
is
an
area
of
science
in
which
little
is
known.
Wikipedia v1.0
Das
Inflammasom
ist
ein
wichtiger
Bestandteil
des
unspezifischen
Immunsystems.
It
is
expressed
in
myeloid
cells
and
is
a
component
of
the
innate
immune
system.
Wikipedia v1.0