Übersetzung für "Ist doppelt vorhanden" in Englisch
Die
IP-Adresse
%1
ist
doppelt
vorhanden.
Duplicate
IP
address
%1
KDE4 v2
Vorzugsweise
ist
dieser
Speicherbereich
doppelt
vorhanden
(S
1
und
S
2).
Preferably,
this
storage
area
is
provided
twice
(S
1
and
S
2).
EuroPat v2
Das
Bauteil
mit
dem
kleinsten
Stellenwert
ist
doppelt
vorhanden.
The
component
with
the
smallest
place
value
is
present
twice.
EuroPat v2
Da
es
zwei
Küchen
gibt,
ist
alles
doppelt
vorhanden.
Since
there
are
two
kitchens,
everything
is
duplicated.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Aufkleber
ist
doppelt
vorhanden,
so
gibt
es
32
Muster.
Each
sticker
is
provided
in
duplicate,
so
there
are
32
patterns.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise
ist
dieser
Speicherbereich
doppelt
vorhanden
sein
(S
1
und
S
2).
Preferably,
this
storage
area
is
provided
twice
(S
1
and
S
2).
EuroPat v2
Diese
Funktion
ist
doppelt
vorhanden
(2x
(1
Eingang
+
2
Ausgänge)).
This
feature
is
duplicate
(2x
(1
input
+
2
outputs)).
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
Identitätsmerkmal,
das
sofort
deutlich
macht,
ob
es
gefälscht
ist
oder
doppelt
vorhanden
ist,
ob
es
eine
Unregelmäßigkeit
gibt,
der
dann
nachgegangen
werden
kann.
They
will
have
an
identifier
which
makes
it
immediately
obvious
if
they
are
falsified
or
duplicated
or
if
there
are
any
irregularities,
which
can
then
be
followed
up.
Europarl v8
Und
die
Information
ist
doppelt
vorhanden
--
einmal
auf
jedem
Strang
--
das
ist
wichtig,
denn
wenn
neue
Zellen
gebildet
werden,
teilen
sich
die
Stränge
und
neue
Stränge
werden
in
einem
fast
perfekten
Prozess
den
alten
Strängen
nachgebildet.
And
the
information
is
there
twice
--
one
on
each
strand
--
which
is
important,
because
when
new
cells
are
formed,
these
strands
come
apart,
new
strands
are
synthesized
with
the
old
ones
as
templates
in
an
almost
perfect
process.
TED2013 v1.1
Ihre
Anlage
mit
Strom
versorgt
aus
dem
Kern,
Stargate
ist
vorhanden
--
doppelt
so
hat
versucht
worden,
und
zweimal
die
Planeten
wurden
zerstört
durch
ein
katastrophales
Kettenreaktion.
Your
facility
draws
power
from
the
core,
the
Stargate
is
in
place--
twice
this
has
been
attempted,
and
twice
the
planets
were
destroyed
by
a
catastrophic
chain
reaction.
OpenSubtitles v2018
Folglich
ist
eine
Seite
doppelt
vorhanden
bzw.
zwei
physikalische
Seiten
weisen
die
gleiche
Zuordnungs-Adresse
in
ihren
Zuordnungs-Blöcken
auf.
As
a
consequence,
a
page
exists
twice
and/or
two
physical
pages
have
the
same
association
address
in
their
association
blocks.
EuroPat v2
Das
Zielsystem
ist
im
Netzwerk
verfügbar:
Es
hat
den
richtigen
DNS-Eintrag,
und
die
zugewiesene
IP-Adresse
ist
nicht
doppelt
vorhanden.
The
target
system
is
accessible
on
the
network:
it
has
the
correct
DNS
entry,
and
the
assigned
IP
is
not
duplicated.
ParaCrawl v7.1
Das
Füllen
und
Etikettieren
ist
in
doppelter
Ausführung
vorhanden
um
eine
hohe
Produktion
zu
gewährleisten.
The
whole
is
supplied
in
duplicate
to
reach
a
high
production-speed.
ParaCrawl v7.1
Der
Förderhebel
52
ist
in
doppelter
Ausführung
vorhanden,
derart,
daß
je
ein
Förderhebel
52
zu
beiden
Seiten
der
Formplatte
42
bewegbar
ist.
Two
of
these
conveying
levers
52
are
provided,
so
that
one
conveying
lever
52
is
movable
on
each
side
of
the
shaping
plate
42.
EuroPat v2