Übersetzung für "Ist davon unberührt" in Englisch
Das
Haus
ist
davon
unberührt,
und
wir
können
jetzt
abstimmen.
The
House
is
not
affected,
and
we
can
vote
now.
EUbookshop v2
Die
Farbgebung
im
optischen
Spektralbereich
ist
davon
unberührt.
The
coloration
in
the
optical
range
of
the
spectrum
remains
unaffected
thereby.
EuroPat v2
Die
axiale
Relativbewegbarkeit
zwischen
dem
Rohrelement
und
der
Stellschraube
ist
davon
unberührt
ebenfalls
gegeben.
The
axial
relative
mobility
between
the
pipe
element
and
the
adjusting
screw
is
also
present,
being
unaffected
by
this.
EuroPat v2
Eine
Kopplung
der
Produkte
mit
anderen
Systemen
zum
Zwecke
des
Datenaustausches
ist
davon
unberührt.
This
does
not
apply
to
combinations
of
the
Products
with
other
systems
for
data
transferral
purposes.
ParaCrawl v7.1
Auch
wenn
dies
auch
für
andere
Hersteller
auf
dem
Markt
gilt,
so
bleibt
die
Schlussfolgerung,
dass
der
vorübergehende
Anstieg
der
Rentabilität
auf
den
außergewöhnlichen
Rückgang
der
Rohstoffpreise
im
UZ
zurückzuführen
ist,
davon
unberührt.
While
this
was
probably
the
case
for
other
producers
on
the
market
as
well,
this
does
not
affect
the
conclusion
that
this
temporary
improvement
of
profitability
is
due
to
the
exceptional
drop
in
raw
material
prices
in
the
IP.
DGT v2019
Die
grundsätzliche
Arbeitsweise
des
BfR,
d.h.
die
kritische
Prüfung
aller
Originaldaten
und
Studien,
ist
davon
unberührt.
The
fundamental
modus
operandi
of
the
BfR,
i.e.
critical
review
of
all
of
the
original
data
and
studies,
remains
unaffected
by
this.
ParaCrawl v7.1
Das
Recht
der
beiden
Vertragsparteien
zu
einer
außerordentlichen
Kündigung
aus
wichtigem
Grund
(insbesondere
wenn
einer
der
Parteien
das
Festhalten
an
der
vertraglichen
Vereinbarung
unzumutbar
ist)
bleibt
davon
unberührt.
The
parties’
right
to
terminate
the
agreement
with
immediate
effect
for
cause
(in
particular
if
it
cannot
be
expected
of
one
of
the
parties
to
continue
the
contractual
agreement)
shall
remain
unaffected
thereby.
ParaCrawl v7.1
Der
bevorzugt
im
Vergleich
zum
Stand
der
Technik
dünnere
Lichtleiter
ist
davon
unberührt,
so
dass
die
Fortleitung
des
Lichts
mittels
Totalreflexion
weiter
gewährleistet
ist.
In
comparison
with
the
prior
art,
the
thinner
waveguide
of
the
present
invention
remains
unaffected
thereby,
such
that
the
conveyance
of
the
light
by
internal
total
reflection
remains
ensured.
EuroPat v2
Die
Steuerung
der
Schaltaktuatoren
68,
70
ist
davon
unberührt
und
kann
durch
Aktivierung
einer
Nebenfunktion
immer
mit
passiver
Kupplungskühlung
erfolgen.
The
control
of
the
shift
actuators
68,
70
is
not
related
thereto
and
can
be
made
by
activating
the
side
function
with
passive
clutch
cooling.
EuroPat v2