Übersetzung für "Ist beeinflusst" in Englisch
Stets
ist
sie
auch
beeinflusst
von
der
Musik
ihrer
mehrheitsgesellschaftlichen
Nachbarn.
In
its
turn,
Romani
music
has
greatly
influenced
the
local
music.
Wikipedia v1.0
Die
Rosette
des
großen
Fensters
an
der
Fassade
ist
gotisch
beeinflusst.
The
rose
window
on
the
facade
was
a
gothic
art
influence.
Wikipedia v1.0
Der
genaue
Mechanismus,
über
den
Fluticasonfuroat
COPD-Symptome
beeinflusst,
ist
nicht
bekannt.
The
precise
mechanism
through
which
fluticasone
furoate
affects
COPD
symptoms
is
not
known.
ELRC_2682 v1
Die
Pharmakokinetik
von
Levofloxacin
ist
bei
Nierenfunktionsstörungen
beeinflusst.
The
pharmacokinetics
of
levofloxacin
are
affected
by
renal
impairment.
ELRC_2682 v1
Jedermann
ist
davon
beeinflusst,
was
er
oder
sie
macht.
Everyone
is
influenced
in
what
he
or
she
does.
Wikipedia v1.0
Die
Flexionsmorphologie
ist
hybrid,
und
sogar
die
Aussprache
ist
vom
Russischen
beeinflusst.
The
inflectional
morphology
is
obviously
hybride,
and
even
the
pronunciation
is
influenced
by
Russian.
Wikipedia v1.0
Auch
die
Art
und
Weise
der
Siedlungsentwicklung
ist
dadurch
beeinflusst
worden.
It
has
also
transformed
the
way
in
which
urban
settlements
evolve.
TildeMODEL v2018
Wenn
es
real
ist,
kann
es
beeinflusst
werden.
If
it's
real,
it
can
be
affected.
OpenSubtitles v2018
Die
Botschaft
ist
wichtig,
sie
beeinflusst
Ihr
Leben.
This
reading
is
of
the
utmost
importance.
It
could
mean
your
life.
OpenSubtitles v2018
Alles,
was
ich
bisher
gehört
habe,
ist
von
Angst
beeinflusst.
In
my
opinion,
everything
I
have
heard
has
been
generated
by
fear.
OpenSubtitles v2018
Was
ist,
wenn
meine
Fähigkeit,
auszusagen,
beeinflusst
ist?
What
if
it
affected
my
ability
to
testify?
OpenSubtitles v2018
Jetzt
wissen
wir,
von
was
deine
Literatur
beeinflusst
ist.
Now
we
know
who
your
literary
influences
are.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Sorge
dass
meine
Enkelin
Yasuko
von
diesen
Menschen
bereits
beeinflusst
ist.
I
worry
if
my
granddaughter
Yasuko
is
bullied
by
these
kind
of
people.
OpenSubtitles v2018
Glauben
Sie,
meine
Familie
ist
von
Zeitungsschmierern
beeinflusst?
Do
you
think
that
my
family
is
influenced
by
newspaper
hacks?
OpenSubtitles v2018
Die
schlechte
Einstellung
zur
Hygiene
in
Indien
ist
stark
beeinflusst
vom
diskriminierenden
Kastensystem.
India’s
poor
hygiene
attitude
is
deeply
influenced
from
their
discriminatory
caste
system.
GlobalVoices v2018q4
Die
Duftwahrnehmung
ist
stark
beeinflusst
vom
Hormonstatus
und
der
Motivation.
It
also
projects
to
the
hippocampus
and
is
involved
in
motivation
and
memory.
Wikipedia v1.0
Dallas'
Stil
ist
größtenteils
beeinflusst
von
Bill
Withers.
Dallas'
style
is
greatly
influenced
by
Bill
Withers.
WikiMatrix v1
Belkinas
fotografisches
Werk
ist
stark
beeinflusst
von
der
Malerei.
Belkina's
photographic
work
is
strongly
influenced
by
the
painting.
WikiMatrix v1
Ihre
Musik
ist
beeinflusst
durch
den
Progressive-/Psychedelic-Rock
der
1970er
Jahre.
Their
music
is
influenced
by
1970s
progressive/psychedelic
rock.
WikiMatrix v1
Die
Musik
Boas
ist
beeinflusst
vom
britischen
Post-Punk,
Indie-/Alternative
Rock
und
Avantgarde.
Boas
music
is
influenced
by
British
post-punk,
indie/alternative
rock
and
avant-garde.
WikiMatrix v1
Alles
ist
beeinflusst
von
der
Wildheit
der
ungezähmten
Landschaft.
Everything
is
influenced
by
the
wilderness
of
the
rugged
landscape.
WikiMatrix v1
Die
Sprache
ist
Sanskrit
(mit
beeinflusst
von
den
regionalen
Dialekten).
It
is
written
in
Sanskrit
with
significant
influence
of
local
dialects.
WikiMatrix v1
Sie
ist
beeinflusst
von
holländischen
dekorativen
Versalien
aus
dem
Barock.
These
show
influence
of
Dutch
Baroque
decorative
capitals.
WikiMatrix v1
Sein
frühes
Werk
ist
vom
Symbolismus
beeinflusst.
His
early
work
is
influenced
by
Expressionism.
WikiMatrix v1
Seine
Lyrik
ist
beeinflusst
von
den
französischen
Parnassiens
und
dem
Symbolismus.
This
new
style
of
poetry
was
strongly
influenced
by
the
French
symbolist
and
Parnassians.
WikiMatrix v1