Übersetzung für "Ist anzuzweifeln" in Englisch

Die Echtheit dieses Dokuments ist aber nicht anzuzweifeln.

Die Vorstellung eines cadomischen Grundgebirges ist somit anzuzweifeln.

Wir können nicht gegen ihn vorgehen, wenn die Wahrheit anzuzweifeln ist.

Dass der Erreger sich in der Luft befand, ist anzuzweifeln.

Evangelische Volkspartei EVP Einen Volksentscheid anzuzweifeln, ist gefährlich.

Obwohl Letzteres anzuzweifeln ist: Dieses Projekt ist nahezu perfekt geworden.

Es ist sehr anzuzweifeln, dass diese Exekution ohne ausdrückliche Genehmigung der englischen Behörden erfolgte.

Ob eine Volkswirtschaft ihre Wettbewerbsfähigkeit langfristig allein von innovativen Dienstleistungen und Kreativwirtschaft bestreiten kann ist anzuzweifeln.

Vielleicht, aber wir können gegen ihn vorgehen, wenn die Wahrheit nicht anzuzweifeln ist.

Dass die Hauptfunktion des säugetierartigen Brustkorbes in einer Erhöhung der Agilität lag, ist somit anzuzweifeln.

Falls es den Jedi gelungen ist, mit ihnen zu kommunizieren, ist ihr Status anzuzweifeln.

Es ist daher anzuzweifeln Nietzsche die Agonie eines grausamen Pascal zusammen mit der Klarheit eines Leoparden?

Es ist anzuzweifeln, ob eine Auswertung der Kennzahlen in Sachen sinnvoll ist, in denen der Staat sowohl als Geldgeber als auch als Anleger auftritt.

Auch wenn anzuzweifeln ist, dass die in einer Mitteilung der Kommission gegebene Begründung den Gesetzestext einschränken kann, könnte gerade dieser Ausdruck "gegebenenfalls ", Herr Kommissar, als eine Option der Kommission interpretiert werden, willkürlich den begründeten Antrag eines Mitgliedstaates abzulehnen, ohne dass die Kommission diese Entscheidung zu rechtfertigen bräuchte.

Es ist jedoch sehr anzuzweifeln, ob Massasoit den Unterschied von Landbesitz im Sinne der Europäer gegenüber der Nutzung von Land nach Art der Ureinwohner kannte.

Andererseits ist anzuzweifeln, dass eine Volkswirtschaft ihre Wettbewerbsfähigkeit lang­fristig allein von innovativen Dienstleistungen und Kreativwirtschaft bestreiten kann.

Es ist jedoch anzuzweifeln, ob man dieselben Vorschriften für Anlagen für nicht sortierten Müll anwenden sollte wie für Anlagen, die nur für bestimmte Müllfraktionen vorgesehen sind, d. h. für vorsortierten Müll.

Zahlreiche Globen, die Hitler gehört haben sollen, existieren weltweit, jedoch ist ihre Echtheit anzuzweifeln.

Für einen Mann seines Altes war das sicherlich eine beachtliche Leistung – Thomas Edison sagte später, dass Bisbee die meisten Aufnahmen an einem Tag für Edison machte, obwohl dies anzuzweifeln ist.

Da in unserer Erfahrung Richter und Anwälte immer noch über den „sorgetragenden Elternteil“ reden, ist anzuzweifeln, ob diese Gesetzesänderung mehr erwirkt hat, als das Kindergesetz nur noch für Juristen verständlich zu machen.

Weiterhin ruft dies die Sorge hervor, dass nur sechs Jahre nach der Übergabe, Hongkongs Autonomie bereits ernsthaft anzuzweifeln ist.

Die Stringenz vieler Thesen Adams ist wissenschaftlich nicht anzuzweifeln, jedoch können wir seine resignative Haltung bezüglich der südafrikanischen Revolution nicht teilen.

Außer für der Fall, daß der Leser den totalitären Standpunkt vertritt, die Historiker seien durch Strafgesetze daran zu hindern, die offiziellen Regierungsversionen über bestimmte geschichtliche Fragen anzuzweifeln, ist es für eine freiheitliche Gesellschaft sicherlich heilsam, eine Vielzahl von Interpretationen historischer Fragen zur Verfügung zu haben, die sich auf dem freien Markt der Ideen als standhaft erweisen müssen.

Soranus berichtet auch, das Hippokrates und Euryphon zum Gericht des Perdiccas II von Mazedonien einbestellt worden waren obwohl diese Geschichte anzuzweifeln ist, ja vielleicht sogar unwahr.

Roosevelts Scharfsinn und gutes Urteilsvermögen anzuzweifeln ist für viele so, als ob man die Existenz Gottes anzuzweifelte.

Das EPA prüft den Kompensationsantrag gemäß Regel10Absatz1 zügig, d.h. es vergewissert sich, dass der Antrag auf einheitliche Wirkung gestellt wurde und die oben genannte Erklärung für alle Patentinhaber eingereicht wurde und nicht anzuzweifeln ist.

Zum Unterschied von verschiedenen Städten der Welt, deren Herkunft auf mehrere Jahre zurückgehen oder in den Mythen und Legenden verewigt sind, hat die Stadt Erewan ihre,,Geburtsurkunde,,, deren Echtheit nicht anzuzweifeln ist.

Shantideva Lediglich unsere Wahrnehmung von der Welt anzuzweifeln ist nichts wert, wenn wir noch immer hoffen, die Bande der unkontrollierten, zyklischen Existenz und des Leidens zu durchbrechen.