Übersetzung für "Ist anzubringen" in Englisch
Das
Überströmventil
ist
im
Behälter
anzubringen.
The
excess
flow
valve
shall
be
mounted
inside
the
container.
DGT v2019
Das
Schild
ist
vom
Fahrzeughersteller
anzubringen.
Model
C
of
section
1
of
the
certificate
of
conformity
(incomplete
vehicles)
shall
cover
vehicles
which
need
a
further
stage
for
their
approval
and
cannot
be
permanently
registered
or
used
on
the
road
(e.g.
a
chassis
of
a
T2-category
tractor).
DGT v2019
Kurbelgehäuseentlüftung
mit
Regelventil
(der
Beutel
ist
am
Entlüftungsstutzen
anzubringen)
Venting
of
crankcase
with
control
valve
(the
bag
must
be
connected
to
the
vent)
DGT v2019
An
jedem
Kraftfahrzeug
ist
eine
FIN
anzubringen.
A
VIN
shall
be
marked
on
each
vehicle.
DGT v2019
Die
CE-Kennzeichnung
ist
anzubringen,
bevor
die
Funkanlage
in
Verkehr
gebracht
wird.
The
identification
number
of
the
notified
body
shall
have
the
same
height
as
the
CE
marking.
DGT v2019
Anweisungen
darüber,
wie
und
wo
die
Vorrichtung
korrekterweise
anzubringen
ist.
Instructions
on
how
and
where
to
mount
the
devise
correctly.
DGT v2019
Zwischen
dem
Rumpf
der
Normpuppe
und
dem
Überzug
ist
ein
Spezialkissen
anzubringen.
A
cushion
shall
be
positioned
between
the
chest
of
the
manikin
and
the
overall.
EUbookshop v2
Mit
2
ist
die
Vorrichtung
bezeichnet,
an
der
das
Stellglied
anzubringen
ist.
The
device
to
which
the
positioning
element
is
to
be
attached
is
referenced
2.
EuroPat v2
Bei
öffentlicher
Nutzung
ist
folgender
Vermerk
anzubringen:
In
the
event
of
publication
the
following
reference
should
be
made:
CCAligned v1
Das
Gerät
anzubringen
ist
einfach
und
kann
in
nur
wenigen
Sekunden
erfolgen.
Attaching
the
device
is
easy
and
can
be
done
in
just
a
few
seconds.
ParaCrawl v7.1
Das
Bisswunden
Tattoo
ist
denkbar
einfach
anzubringen,
und
ebenso
leicht
zu
entfernen.
The
bite
wound
tattoo
is
very
easy
to
apply
and
easy
to
remove.
ParaCrawl v7.1
Einfarbige
Tapete,
die
ganz
leicht
anzubringen
ist.
A
single-coloured
wallpaper
that's
easy
to
put
up.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Wandtattoo
ist
einfach
anzubringen
und
auf
jeden
Fall
ein
amüsanter
eyecatcher.
This
single
piece
wall
decal
is
easy
to
apply
and
sure
to
amuse.
ParaCrawl v7.1
Das
Normale
an
einer
Information
ist
nicht
verkaeuflich,
ist
nicht
anzubringen.
What
is
normal
cannot
be
sold,
cannot
be
offered.
ParaCrawl v7.1
Die
schützende
Abdeckung
für
Pools
ist
einfach
anzubringen.
The
protective
cover
for
pools
is
easy
to
assemble
.
ParaCrawl v7.1
Die
iPod-
Shufflereparatur-Software
ist
einfach
anzubringen
und
zu
verwenden.
The
iPod
shuffle
repair
software
is
easy
to
install
and
use.
ParaCrawl v7.1
Diese
Lösung
ist
konstruktiv
aufwendig,
insofern
als
ein
Gewinde
anzubringen
ist.
This
solution
is
complicated
to
build,
as
regards
providing
the
thread.
EuroPat v2
Einen
Kamin
in
ein
Haus
anzubringen
ist
eine
große
Entscheidung.
Installing
a
fireplace
in
a
home
is
a
big
decision.
ParaCrawl v7.1
Die
Halloween
Deko-
hat
bewegliche
Gliedmaßen
und
ist
einfach
anzubringen.
The
decorative
figure
is
30
cm
tall
and
has
movable
limbs.
ParaCrawl v7.1
Das
Aufklebe
Tattoo
Einhorn
ist
kinderleicht
anzubringen
und
hält
einige
Tage.
The
sticker
tattoo
unicorn
is
easy
to
install
and
holds
a
few
days.
ParaCrawl v7.1
Auf
die
Transportmittel
ist
ein
Piktogramm
anzubringen:
„Gewässergefährdend“.
The
pictogram
should
be
placed
on
the
means
of
transport:
“Poses
hazard
for
water
environment”
ParaCrawl v7.1
Sie
besteht
aus
Papier
und
ist
kinderleicht
anzubringen.
It
is
made
of
paper
and
can
be
easily
attached
to
the
wall.
ParaCrawl v7.1
Tenax
HORTONOVA
ist
leicht
anzubringen
und
hat
ein
optimales
Preis-Leistungs-Verhältnis.
TENAX
HORTONOVA
is
easy
to
install
and
is
cost-effective.
ParaCrawl v7.1
Ein
Haupttheater
anzubringen
ist
eine
große
Entscheidung
und
erfordert
vorsichtige
Planung.
Installing
a
home
theater
is
a
big
decision
and
requires
careful
planning.
ParaCrawl v7.1
In
der
Packungsbeilage
erfahren
Sie,
wie
das
Pflaster
sachgemäß
anzubringen
ist.
In
the
package
leaflet
you
will
find
more
information
on
how
the
patch
has
to
be
applied.
ParaCrawl v7.1
Das
Regenverdeck
ist
einfach
anzubringen
und
in
Sekunden
wieder
abgenommen.
The
raincover
is
easy
to
install
and
removed
again
within
seconds.
ParaCrawl v7.1
Das
Fun
Tattoo
Rose
ist
kinderleicht
anzubringen
und
hält
einige
Tage.
The
sticker
Tattoo
Rose
is
easy
to
install
and
lasts
a
few
days.
ParaCrawl v7.1