Übersetzung für "Anzubringen" in Englisch
In
diesem
Zusammenhang
habe
ich
jedoch
eine
Anmerkung
anzubringen.
However,
I
have
a
point
to
make
in
connection
with
that.
Europarl v8
Darüber
hinaus
habe
ich
eine
Anmerkung
gegenüber
der
Berichterstatterin
anzubringen.
I
also
have
a
comment
to
make
to
the
rapporteur.
Europarl v8
In
diesem
Zusammenhang
hat
unser
Rechtsausschuß
folgende
Bemerkungen
anzubringen.
In
this
connection,
the
Committee
on
Legal
Affairs
and
Citizens'
Rights
would
like
to
make
the
following
points.
Europarl v8
Frau
Präsidentin,
ich
habe
zwei
ganz
kurze
und
wichtige
Bemerkungen
anzubringen.
Madam
President,
I
have
two
very
short
and
relevant
points
to
make.
Europarl v8
Die
CE-Kennzeichnung
ist
auf
dem
Gerät
oder
auf
seinem
Typenschild
anzubringen.
The
‘CE’
marking
must
be
affixed
to
the
apparatus
or
to
its
data
plate.
DGT v2019
Sie
ist
vom
Hersteller
oder
seinem
Bevollmächtigten
in
der
Gemeinschaft
anzubringen.
The
affixing
of
the
‘CE’
marking
shall
be
the
responsibility
of
the
manufacturer
or
his
authorised
representative
in
the
Community.
DGT v2019
Die
CE-Kennzeichnung
ist
gemäß
Anhang
V
anzubringen.
The
‘CE’
marking
shall
be
affixed
in
accordance
with
Annex
V.
DGT v2019
Unterschrift
und
Stempel
sind
in
einer
anderen
Farbe
als
der
Druckfarbe
anzubringen.
The
signature
and
stamp
must
be
in
colour
different
to
that
of
the
printing.
DGT v2019
Entweder
oberhalb
oder
unterhalb
des
Filterhalters
sind
Schnellschaltventile
anzubringen.
Quick
acting
valves
shall
be
located
either
upstream
or
downstream
of
the
filter
holder.
DGT v2019
Ich
möchte
diese
Gelegenheit
nutzen,
um
noch
ein
paar
weitere
Bemerkungen
anzubringen.
I
would
like
to
take
this
opportunity
to
make
a
few
additional
points.
Europarl v8
Ich
habe
drei
weitere
Bemerkungen
anzubringen.
I
have
three
other
points
to
make.
Europarl v8
Die
CE-Kennzeichnung
ist
auf
dem
energiebetriebenen
Produkt
anzubringen.
The
CE
marking
must
be
affixed
to
the
EuP.
DGT v2019
Die
Geräte
und
Probenahmesonden
sind
wie
vorgeschrieben
anzubringen.
The
instrumentation
and
sample
probes
shall
be
installed
as
required.
DGT v2019
Wir
haben
noch
zwei
weitere
Randbemerkungen
anzubringen.
There
are
two
other
remarks
we
would
like
to
make.
Europarl v8
Zu
dem
ausgewogenen
und
konkreten
Bericht
habe
ich
drei
Bemerkungen
anzubringen.
I
should
like
to
make
three
observations
about
this
well-balanced
and
explicit
report.
Europarl v8
Eine
einfache
Lösung
besteht
darin,
die
Leuchten
direkt
an
den
Leitungen
anzubringen.
A
simple
and
cost-effective
solution
to
this
problem
is
installing
the
marking
lights
directly
on
the
wires.
Wikipedia v1.0
Dieser
Hinweis
ist
im
selben
Sichtfeld
wie
die
Verkehrsbezeichnung
anzubringen.
This
information
must
be
within
the
same
field
of
vision
as
the
sales
description;
JRC-Acquis v3.0
Das
bzw.
die
Symbole
sind
in
schwarzem
Aufdruck
auf
orange-gelbem
Grund
anzubringen.
The
symbol(s)
shall
be
printed
in
black
on
an
orange-yellow
background.
JRC-Acquis v3.0
In
Feld
22
dieser
Lizenzen
ist
einer
der
folgenden
Vermerke
anzubringen:
One
of
the
following
wordings
shall
be
entered
in
section
22
of
the
licence:
JRC-Acquis v3.0
Etiketten
sind
an
der
Verpackung
oder
deren
Verschlusssystem
anzubringen.
Labels
must
be
attached
to
the
package
or
to
whatever
system
is
used
for
closing
it.
JRC-Acquis v3.0
Diese
Hinweise
sind
im
selben
Sichtfeld
wie
die
Verkehrsbezeichnung
anzubringen.
This
information
must
be
within
the
same
field
of
vision
as
the
sales
description;
JRC-Acquis v3.0
Die
Symbole
sind
in
schwarzem
Aufdruck
auf
orangegelbem
Grund
anzubringen.
The
symbol
shall
be
printed
in
black
on
an
orange-yellow
background.
JRC-Acquis v3.0