Übersetzung für "Islamische republik iran" in Englisch
Die
Islamische
Republik
Iran
wurde
kürzlich
zum
Mitglied
der
UN-Frauenkommission
gewählt.
The
Islamic
Republic
of
Iran
was
recently
elected
to
the
membership
of
the
UN
Commission
on
the
Status
of
Women.
Europarl v8
Herr
Solana
erwähnte
die
Islamische
Republik
Iran.
High
Representative
Solana
mentioned
the
Islamic
Republic
of
Iran.
Europarl v8
Im
Jahr
1984
verließ
er
Afghanistan
und
emigrierte
in
die
Islamische
Republik
Iran.
In
1984,
he
left
Afghanistan
and
immigrated
to
Iran
in
order
to
escape
the
War
in
Afghanistan
and
to
pursue
his
studies.
Wikipedia v1.0
Deshalb
ist
die
internationale
Gemeinschaft
geeinter
und
die
Islamische
Republik
Iran
isolierter.
That's
why
the
international
community
is
more
united,
and
the
Islamic
Republic
of
Iran
is
more
isolated.
ParaCrawl v7.1
Ayatollah
Khomeini
kam
an
die
Macht
und
gründete
die
Islamische
Republik
Iran.
Ayatollah
Khomeini
came
to
power
and
he
founded
the
Islamic
Republic
of
Iran.
ParaCrawl v7.1
Die
Islamische
Republik
Iran
verfügt
mit
über
die
weltweit
größten
Öl-
und
Gasvorkommen.
The
Islamic
Republic
of
Iran
disposes
of
one
of
the
largest
oil
and
gas
deposits
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Kurz
darauf
wurde
die
Islamische
Republik
Iran
ausgerufen.
Shortly
afterwards,
the
Islamic
Republic
of
Iran
was
proclaimed.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
betrieben
von
IRIB
(Islamische
Republik
Iran
Rundfunk).
It
operated
by
IRIB
(Islamic
Republic
of
Iran
Broadcasting).
ParaCrawl v7.1
Präsident
Sam
Nujoma
besucht
die
Islamische
Republik
Iran.
President
Sam
Nujoma
visits
the
Islamic
Republic
of
Iran.
ParaCrawl v7.1
Vor
dreißig
Jahren
wurde
die
Islamische
Republik
im
Iran
errichtet.
The
Islamic
Republic
was
founded
in
Iran
thirty
years
ago.
ParaCrawl v7.1
Manch
einer
könnte
die
Islamische
Republik
Iran
eine
mittelalterliche
Republik
nennen.
Some
could
call
the
Islamic
republic
of
Iran
medieval.
ParaCrawl v7.1
Die
Islamische
Republik
Iran
ist
der
Feind
der
hart
arbeitenden
Menschen.
The
Islamic
Republic
of
Iran
is
the
enemy
of
the
hard-working
poor
people.
ParaCrawl v7.1
Er
rief
die
Islamische
Republik
Iran
aus.
I
proclaimed
the
Islamic
Republic
of
Iran.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
von
Schurkenstreichen
wird
die
Islamische
Republik
Iran
sehr
hart
reagieren.“
If
any
mischief
occurs,
the
Islamic
Republic
of
Iran’s
reaction
will
be
very
tough.”
ParaCrawl v7.1
Im
Südosten
grenzt
er
an
die
Islamische
Republik
Iran.
Bordered
with
the
Islamic
Republic
of
Iran
in
southern-east.
ParaCrawl v7.1
Die
Islamische
Republik
Iran
versucht
mit
26
Großprojekten,
die
Wasserversorgung
der
regionalen
Bevölkerung
sicherzustellen.
There
are
26
major
water
projects
under
way
in
the
Islamic
Republic
of
Iran
to
try
and
provide
the
local
population
with
water.
Europarl v8
Sie
fordert
die
Islamische
Republik
Iran
erneut
auf,
unabhängige
Beobachter
zum
Gerichtsverfahren
zuzulassen.
The
EU
reiterates
its
request
to
the
Islamic
Republic
of
Iran
to
allow
independent
observation
of
the
judicial
proceedings.
TildeMODEL v2018
Die
Familie
des
jüdischstämmigen
US-Bürgers
Yael
Botvin
verklagten
in
den
Vereinigten
Staaten
die
Islamische
Republik
Iran.
The
family
of
Yael
Botvin,
a
U.S.
citizen,
filed
a
lawsuit
in
the
United
States
against
the
Islamic
Republic
of
Iran.
WikiMatrix v1
Die
islamische
Republik
Iran
rüstet
auf,
daran
kann
es
wohl
keinen
Zweifel
geben.
Iran
is
aware
of
the
very
great
importance
we
attach
to
Iran's
—
and
as
far
as
that
goes,
all
the
other
co-signatories'
—
fully
respecting
its
commitments
as
regards
the
non-proliferation
treaty.
EUbookshop v2
Auf
der
Liste
der
„Schurkenstaaten“
steht
die
Islamische
Republik
Iran
ganz
oben.
On
the
list
of
rogue
states
one
can
find
Iran
at
the
top
level.
ParaCrawl v7.1
Nun
ist
die
Islamische
Republik
Iran
entschlossen,
seinen
nuklearen
Entwicklungsplan
zu
friedlichen
Zwecken
zu
verfolgen.
Now
the
Islamic
Republic
of
Iran
is
determined
to
pursue
its
nuclear
development
plan
to
secure
a
peaceful
environment.
ParaCrawl v7.1
Die
Islamische
Republik
Iran
zählt
heute
77
Millionen
Einwohner
mit
einem
Durchschnittsalter
von
26
Jahren.
The
Islamic
Republic
of
Iran
currently
numbers
77
million
inhabitants,
with
an
average
age
of
26.
ParaCrawl v7.1
Die
Linde-Gruppe
liefert
seit
Jahren
wichtige
Infrastruktur
für
den
Energiesektor
in
die
Islamische
Republik
Iran.
The
Linde
Group
is
supplying
important
infrastructure
for
the
energy
sector
of
the
Islamic
Republic
of
Iran
for
years.
ParaCrawl v7.1
Die
Islamische
Republik
Iran
versucht
mit
verschiedenen
Mitteln,
die
Araber
aus
Khusistan
zu
vertreiben.
The
Islamic
Republic
of
Iran
is
trying
by
various
means
to
drive
the
Arabs
out
of
Khusistan.
ParaCrawl v7.1
Die
Islamische
Republik
Iran
(im
Folgenden
als
Iran
bezeichnet)
steht
vor
einer
Reihe
von
politischen
Herausforderungen
-
von
Machtkämpfen
zwischen
rivalisierenden
Fraktionen
innerhalb
der
herrschenden
Eliten
des
Landes
bis
hin
zu
einer
lähmenden
gesellschaftlichen
und
wirtschaftlichen
Malaise,
einer
problematischen
regionalen
Sicherheitslage
und
der
steigenden
Unzufriedenheit
in
der
Bevölkerung
im
Iran.
The
Islamic
Republic
of
Iran
(hereinafter
referred
to
as
Iran)
is
facing
an
array
of
governance
challenges,
from
power
struggles
between
competing
factions
within
the
country's
ruling
elites
to
a
crippling
social
and
economic
malaise,
a
problematic
regional
security
environment
and
rising
popular
discontent
at
home.
Europarl v8
Die
Islamische
Republik
Iran
sollte
unter
keinen
Umständen
als
Vorbild
gesehen
werden,
sondern
vielmehr
als
warnendes
Beispiel.
The
Islamic
Republic
of
Iran
should
by
no
means
be
seen
as
a
model,
but
as
a
cautionary
tale.
Europarl v8
Iran
trägt
für
die
Fortführung
dieser
entsetzlichen
Praxis
trotz
der
Tatsache,
dass
die
Islamische
Republik
Iran
ein
Vertragsstaat
des
Übereinkommens
über
die
Rechte
des
Kindes
und
des
Internationalen
Pakts
über
bürgerliche
und
politische
Rechte
ist,
keine
Konsequenzen.
Iran
bears
no
consequences
for
continuing
this
appalling
practice,
despite
the
fact
that
the
Islamic
Republic
of
Iran
is
a
signatory
to
the
Convention
on
the
Rights
of
the
Child
and
the
International
Covenant
on
Civil
and
Political
Rights.
Europarl v8
Die
Islamische
Republik
Iran
wird
nicht
müde,
die
schlechte
Behandlung
von
Moslems
auf
der
ganzen
Welt
zu
verurteilen.
The
Islamic
Republic
of
Iran
is
unstinting
in
condemning
poor
treatment
of
Muslims
throughout
the
world.
Europarl v8
Unser
Änderungsantrag
19
beinhaltet
die
Feststellung,
dass
die
Islamische
Republik
Iran
kein
sicheres
Land
für
Flüchtlinge
ist.
Amendment
No.
19
states
that
Iran
is
not
a
safe
country
for
refugees.
Europarl v8
Ausgerechnet
die
Islamische
Republik
Iran,
mit
der
die
Europäische
Union
gegenwärtig
intensive
Verhandlungen
über
eine
Vertiefung
der
wirtschaftlichen
und
politischen
Beziehungen
führt,
versagt
ihre
diesbezügliche
Mitarbeit.
The
Islamic
Republic
of
Iran,
of
all
states,
with
which
the
European
Union
is
in
intense
negotiation
at
present
about
a
deepening
of
the
economic
and
political
relationship,
is
refusing
to
cooperate.
Europarl v8