Übersetzung für "Irgendwas tun" in Englisch

Tom hatte kein Interesse, irgendwas zu tun.
Tom wasn't interested in doing anything.
Tatoeba v2021-03-10

Niemand zwingt dich, irgendwas zu tun.
No one's forcing you to do anything.
Tatoeba v2021-03-10

Kann ich irgendwas für Sie tun?
Anything I can do for you?
OpenSubtitles v2018

Kann ich sonst irgendwas für dich tun?
And, uh, is there anything I can get you?
OpenSubtitles v2018

Wenn ich irgendwas für Sie tun kann, sagen Sie es, bitte.
I mean, if there's anything you need, or that I can do, please tell me.
OpenSubtitles v2018

Chris, wenn ich irgendwas für Sie tun kann...
Chris, if there's anything I can do for you...
OpenSubtitles v2018

Ach, niemand wird irgendwas tun.
Ah, nobody's gonna do anything.
OpenSubtitles v2018

Wir müssen doch irgendwas tun können.
There must be something to do.
OpenSubtitles v2018

Also, wir müssen irgendwas tun.
Well, we've got to do something.
OpenSubtitles v2018

Gibt es irgendwas das ich tun könnte?
Is there anything for me to do?
OpenSubtitles v2018

Ich verstehe nicht, wie das Messer mit irgendwas zu tun hat.
I don't see what the knife has got to do with anything.
OpenSubtitles v2018

Versuche irgendwas zu tun, überrede die Ärzte.
Do whatever you can. Beg the doctors...
OpenSubtitles v2018

Und vergessen Sie nicht, wenn ich irgendwas für Sie tun kann...
And don't forget, if there's anything I can ever do, well....
OpenSubtitles v2018

Du hast dich noch nicht entschlossen, irgendwas zu tun.
What's unsettled? Well for one thing, George, you haven't decided on anything to do yet.
OpenSubtitles v2018

Falls ich irgendwas für Sie tun kann...
If there's anything I can do...
OpenSubtitles v2018

Ich wollte nur sehen, ob wir irgendwas für sie tun können.
Thought I'd just drop over from the plant... to see if there was anything we could do for you.
OpenSubtitles v2018

Aber wir müssen doch irgendwas tun können.
Well, there must be something we can do.
OpenSubtitles v2018

Keiner kann da noch irgendwas tun.
There's nothing anyone can do any more.
OpenSubtitles v2018

Mom, kann ich irgendwas für dich tun?
Mom, is there anything I can do for you?
OpenSubtitles v2018

Kann ich irgendwas für dich tun?
Can I do something for you?
OpenSubtitles v2018

Hat das irgendwas damit zu tun, weshalb er umgebracht wurde?
Does this have something to do with why he was killed?
OpenSubtitles v2018

Ich meine, welche mögliche Motivation sollten Sie haben, irgendwas zu tun?
I mean, what possible motivation would you have to do anything?
OpenSubtitles v2018

Warum sollte ich irgendwas für dich tun?
Why should I do anything for you?
OpenSubtitles v2018

Wenn ich irgendwas für dich tun kann, sag's mir.
Hey, if there's ever anything I can do for you, just say the word.
OpenSubtitles v2018

Will, kann ich irgendwas tun?
Will, can I do anything?
OpenSubtitles v2018

Er will nicht, dass wir irgendwas tun.
He doesn't want us doing anything.
OpenSubtitles v2018

Kann ich irgendwas tun, um zu helfen?
Can I do anything to help?
OpenSubtitles v2018