Übersetzung für "Inzwischen erhalten" in Englisch

Casamed pharm policyholders are now receiving medical advice and support in around 250 pharmacies.

In the schools, nearly 1,600 children receive a basic education now.

We have now received this new communication and the ESC expects to prepare an opinion.

Both groups are now quite popular among the population in rebel-controlled parts of Libya.

And the translated Bulgarian novel is also receiving more attention.

The graduates of these schools now also receive support in terms of access to career guidance and job placement.

Madam President, before we bring this debate to a close, I have received some information which will allow me to answer Mr Poettering' s question.

We have now received 670 contributions and more than 200 of these are collective, i.e. on behalf of associations and federations.

New regions/countries are benefitting from IfS support for activities aiming at the improvement of their capacities in export controls and prevention of illicit trafficking of CBRN materials: five countries in the Western Balkans, Albania, Turkey, Morocco, Tunisia, Egypt, UAE, China and Thailand.

As a result of the coronavirus outbreak, the Western Balkans have also activated the Union Civil Protection Mechanism (UCPM) and have already started to receive assistance through delivery of equipment and repatriation of citizens from the UCPM Member States and Participating States.

So we pass this information to the police, who, meanwhile, have obtained a search warrant and they found the same brand of condom in Dalton's premises.

Some 2490 Jewish citizens — about one half of them — have already left Syria, mainly for the United States; and a further 450 have already obtained visas to leave.

There are many frescoes from this time and the following one-and-one-half centuries, memorial slabs and monuments, the baptismal font, the central painting of the high altar and the choir screen, now unique in Alsace, which have also been maintained.

According to a new concept of the hydrolysis and polycondensation of suitable organofunctional silanes, organofunctional polysiloxanes can be obtained in the meantime which exhibit a high functionality on the one hand and on the other hand the advantageous physical qualities of inorganic polymer systems.

Thus, Eirpage itself is dependent on the Minister for frequency allocation on the same footing as other paging service providers, and has received licences to that effect.

When we informed UEFA of this, we initially received a very negative and dismissive reply; in the meantime, however, the situation has eased again and there is hope that we can reach a compromise on the matter.

In their letter of July 1997, the complainants stated that they had now received the final payment.

As stated in the documentation, construction of the theater has been slow, meanwhile, contractors receive as advances from customers huge amounts that remain long in their accounts.

Nowadays 70 per cent of all children receive a basic education, while 1999 only 57 per cent did.

In the near future I will report a bit more about several books and pictures, which I received in the meantime.

Six months later, Theodor and Else Daltrop were compelled to fill out a detailed inventory of assets since by then they had received their "evacuation order, as the deportations and subsequent expropriation were called euphemistically.

The young founders received in the meantime regularly applications from other fun birds with invented job titles with the enterprise apply.

As we both have meanwhile received our identity cards, he has withdrawn the same at the police station.