Übersetzung für "Scheck erhalten" in Englisch

Sobald ich den Scheck erhalten hatte, ging ich zur Bank.
As soon as I received the cheque, I went to the bank.
Tatoeba v2021-03-10

Auch du hast einen Scheck erhalten.
But you also received a check.
OpenSubtitles v2018

Haben Sie den Scheck nicht erhalten?
What's up? Didn't you get my cheque?
OpenSubtitles v2018

Wir haben nämlich noch keinen Scheck von ihm erhalten.
Because,uh,I haven't seen a check from him.
OpenSubtitles v2018

Lobt Gott, wenn Sie diesen Scheck erhalten.
Praise God when you receive that check.
ParaCrawl v7.1

Die Bestellung wird bearbeitet, sobald wir Ihren Scheck erhalten haben.
We will process the order as soon as we have received your cheque.
ParaCrawl v7.1

Ich habe lhren Scheck erhalten.
I got your check in the mail.
OpenSubtitles v2018

Bei Zahlung per Scheck bestellen wir das Element, sobald wir den Scheck erhalten.
When paying by cheque, we order the item once we receive the check.
CCAligned v1

Sie fragte, ob ich Ashley's $ 208 MFIB Scheck für April erhalten hatte.
She asked if I had received Ashley’s $208 MFIB check for April.
ParaCrawl v7.1

Banken nehmen keine Schecks mehr an und die meisten Geschäfte nutzen den elektronischen Transfer wenn sie einen Scheck erhalten, so dass das Geld sofort ihrem Konto gutgeschrieben wird.
Banks no longer returns checks with the monthly statement and most businesses use electronic transfer when they receive a check so that the money is credited to their account instantly.
ParaCrawl v7.1

Ich ziehe es vor, bei der Auszahlung meiner Gewinne einen Scheck zu erhalten, wie kann ich das beantragen?
I would prefer to receive my profits in the form of a check. How do I request this?
CCAligned v1

Wenn Sie einen unerwarteten Scheck oder Zahlungsanweisung erhalten, sollten Sie davon ausgehen, dass es sich dabei um eine betrügerische Aktivität handelt.
If you have received an unexpected check or money order, you should assume it is fraudulent.
ParaCrawl v7.1

Der Auftraggeber ist damit einverstanden, dass bei seinen Scheck nicht erhalten, er muss Geldstrafe in Höhe von 4% der Summe der Scheck neben der juristischen Verfahren zu zahlen.
The client agrees that when his cheque doesn't receive, he must pay fine equal to 4% of sum of cheque in addition to the legal procedure.
ParaCrawl v7.1

Schecks aus dem Ausland Sollten Sie von einem Kaufinteressenten aus dem Ausland einen Scheck erhalten, sprechen Sie bitte mit Ihrer Bank über das Risiko.
Foreign cheques If you should receive a foreign cheque from an interested party, please speak to your bank with regard to any risks that may arise.
ParaCrawl v7.1

Wenn die Zahlung der Nachnahme mit einem an Sie ausgestellten Scheck eingenommen wurde, erhalten Sie den Scheck innerhalb von 7 Arbeitstagen ab Einnahmedatum.
If the payment was made with an instrument made out to you, you will receive it within a maximum of 7 working days from the collection date.
ParaCrawl v7.1

Wie gehe ich vor, um einen neuen Scheck zu erhalten, wenn ein Scheck verloren gegangen, abgelaufen oder nicht angekommen ist?
What i have to do to get a new check if a check has been lost, expired or not arrived?
CCAligned v1

Wenn Sie einen Scheck erhalten haben, wird die EID unten links auf dem Scheckavis als Referenznummer angegeben.
If you received a check, the EID is listed as a "Reference Number" in the bottom left-hand corner of the check stub.
ParaCrawl v7.1

Damit die Preise erschwinglich für Ihre Institution oder Organisation, Wir bevorzugen die Zahlung für diese Systeme per Scheck erhalten.
To keep the prices affordable for your institution or organization, we prefer to receive payment for these systems by check.
ParaCrawl v7.1

Unter normalen Umständen wird ihr Cash am gleichen Tag an welchem wir ihren Scheck erhalten ihrem Konto gutgeschrieben.
Under normal circumstances we deposit funds to your account on the same business day of check arrival.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie die Ticket Premium Zahlungsmethode im Casino einsetzen, werden Sie Ihre Auszahlungen per Scheck erhalten.
If you use Ticket Premium as your only deposit method, you will receive your withdrawals by cheque.
ParaCrawl v7.1

Wenn der Status Ihrer Bestellung "Wartet auf Zahlung" ist, haben wir Ihren Scheck noch nicht erhalten.
If the status of your order is "Awaiting Payment", we have not received your check yet.
ParaCrawl v7.1