Übersetzung für "Investition von" in Englisch

Der Neubau stellte eine Investition von £17 Million für die Universität dar.
It represents an investment of £17 million by the University.
Wikipedia v1.0

August wurde "Diamondback" als größte Investition von Kings Island offiziell angekündigt.
" Diamondback was announced on August 6, 2008 as the largest investment in Kings Island history.
Wikipedia v1.0

Es soll eine Investition von insgesamt 200 Mio. EUR unterstützt werden.
Envisaged to support a total investment of EUR 200 m
TildeMODEL v2018

Es soll eine Investition von insgesamt 40 Mio. EUR unterstützt werden.
Envisaged to support a total investment of EUR 40 m
TildeMODEL v2018

Welche Art von Investition wird getätigt?
What type of investment is carried out?
DGT v2019

Die Investition von NEC war somit verglichen mit der des französischen Staates unbedeutend.
NEC's investment in Bull was therefore not significant compared to that of the State.
TildeMODEL v2018

Ich habe für Sie eine Investition von $200.000 in die Oper arrangiert.
I've arranged for you to invest $200,000 in the New York Opera Company.
OpenSubtitles v2018

Damit dieses Potenzial ausgeschöpft wird, müssen wir jede Art von Investition erleichtern.
To realise this potential, we need to make it easier for any possible investments.
TildeMODEL v2018

Die Investition von Larcher war Betrügerei, Madoff-Stil.
But Larcher's investment was a big con, like Madoff.
OpenSubtitles v2018

So oder so ist eine Investition von zehn Millionen Dollar notwendig.
Either way, we're gonna eventually need an investment on the order of $10 million.
OpenSubtitles v2018

Es gibt viele Formen von Investition.
There are many different ways of investing.
OpenSubtitles v2018

Das ist seine Art von Investition.
This is his kind of investment.
OpenSubtitles v2018

Ich spreche von einer Investition von 100 Millionen Pfund.
I'm talking about an investment of £100 million.
OpenSubtitles v2018

Eine kleine Investition von 50 Riesen und Sie sind dabei.
An investment of 50 grand and you're in.
OpenSubtitles v2018

Rechnen Sie mit einer weiteren Investition von 250 von mir.
You can depend on me for an additional overcall of 250.
OpenSubtitles v2018

Die SNCB hat ferner eine Investition von 3,8 Millionen Euro bei ABX-Singapur vorgenommen.
SNCB also made an investment of EUR 3,8 million in ABX Singapore.
DGT v2019

Bei einer Investition von 100 Millionen wäre eine kleine Bestätigung angebracht.
Surely, if you were to invest $1 00 million, you would want some reassurance.
OpenSubtitles v2018

Mit einer Investition von 1.720.000 US-Dollar konnte das Projekt 3600 Familien helfen.
With a net investment of US$1,720,000, the program benefits around 3,600 families.
WikiMatrix v1

Die derzeitige Schätzung läßt eine Investition von mehr als 100 Mannjahren erwarten.
The present estimation indicates an investment of more than 100 person/years.
EUbookshop v2

Am 6. August wurde Diamondback als größte Investition von Kings Island offiziell angekündigt.
Diamondback was announced on August 6, 2008 as the largest investment in Kings Island history.
WikiMatrix v1

Ersteres bedeutet für Schweden eine Investition in Höhe von 300 Mio. Ecu.
The former will entail an investment of ECU 300 m on Sweden's part.
EUbookshop v2

Man kann diesem Projekt schon mit einer Investition von 200 DM beitreten.
One can sign up for the venture by investing as litde as DM 200—.
EUbookshop v2

Im September 2009 wurde die erste Investition im Rahmen von JASMINE unterzeichnet.
A first investment was signed in the framework of JASMINE in September 2009.
EUbookshop v2

Das ist nicht gerade welterschütternd für eine Investition von zwei Millionen Pfund.
It's not exactly world shattering for a two million pound investment.
OpenSubtitles v2018

Insgesamt plant NetJets eine Investition von 6,7 Milliarden Dollar.
It requires 6.7 billion USD of investment.
WikiMatrix v1