Übersetzung für "Interviews durchführen" in Englisch
Mariana
wird
heute
Nachmittag
ein
paar
Interviews
durchführen.
Mariana
is
going
to
do
some
interviews
for
her
final
paper.
Who
do
you
need?
OpenSubtitles v2018
Selbst
wenn
Sie
nicht
fünf
Interviews
durchführen,
versuchen
Sie
es
mal
mit
dreien.
Even
if
you
do
not
do
five
interviews,
try
three
of
them.
ParaCrawl v7.1
Man
habe
Journalisten
von
zwei
Fernsehsendern
bezahlt,
damit
sie
auch
Interviews
mit
Leuten
durchführen.
Journalists
from
two
television
stations
were
paid
to
carry
out
interviews
with
demonstrators.
ParaCrawl v7.1
Sie
verwendete
Monate,
um
ihr
Vertrauen
zu
gewinnen
und
diese
Interviews
überhaupt
durchführen
zu
können.
She
dedicates
months
of
her
time
to
win
their
trust
and
be
able
to
carry
out
her
interviews
at
all.
ParaCrawl v7.1
Wir
fragen
ausländische
Reporter,
die
nach
China
reisen
dürfen:
„Wenn
Sie
nicht
unabhängige
Untersuchungen
und
Interviews
durchführen
können,
was
für
eine
Wahrheit
können
Sie
dann
in
Wirklichkeit
sehen?“
We
are
asking
overseas
reporters
who
are
allowed
to
enter
China,
"If
you
can't
independently
investigate
and
interview,
what
truth
can
you
truly
see?"
ParaCrawl v7.1
Dort
treffen
wir
eine
Gruppe
von
dänischen
und
südafrikanischen
"Local
Agenda
21"
Aktivisten,
mit
denen
wir
auch
mehrere
Interviews
durchführen.
There
we
meet
a
group
of
Danish
and
South
African
Local
Agenda
21
activists
with
whom
we
conduct
several
interviews.
ParaCrawl v7.1
Die
speziellen
Spanischstunden
werden
kombiniert
mit
Besuchen
in
realen
Unternehmen,
wo
die
Schüler
Interviews
durchführen
und
aus
erster
Hand
die
Unternehmenswelt
in
Spanien
kennen
lernen
können.
Specialized
Spanish
classes
are
combined
with
visits
to
real
companies
where
students
would
be
able
to
asks
questions
or
have
interviews
and
to
have
a
first-hand
perception
of
the
reality
of
the
business
sector
in
Spain.
CCAligned v1
Sie
lernen,
wie
Sie
geeignete
Themen
und
Perspektiven
für
Ihre
Geschichten
finden,
Recherchen
und
Interviews
durchführen
und
Informationen
und
visuelle
Elemente
in
einem
ausgewogenen
journalistischen
Werk
strukturieren.
You
learn
how
to
find
suitable
topics
and
angles
for
your
stories,
how
to
do
research
and
interviews
and
how
to
structure
information
and
visuals
into
a
balanced
journalistic
piece.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
hohen
Speicherfähigkeit
von
Computern
und
des
schnellen
Datenzugriffes
lässt
sich
ein
kategorienbezogener
Vergleich
verschiedener
Interviews
in
Sekundenschnelle
durchführen,
wenn
die
betreffenden
Interviews
vorher
kodiert
worden
sind.
Because
of
the
high
memory
capacity
of
computers
and
a
fast
access
to
data,
a
category-related
comparison
of
different
interviews
may
be
carried
out
within
seconds,
if
the
respective
interviews
were
coded
before.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
wird
umfangreiche
Recherchen
und
Interviews
durchführen
und
externe
Spezialisten
hinzuziehen,
um
wertvolle
Informationen
einzuholen,
welche
Änderungen
und
Anpassungen
Sino-Korea
Life
Insurance
Co.,
Ltd.
umsetzen
sollte,
um
die
Marktpräsenz
in
China
zu
stärken.
The
company
will
conduct
extensive
research
and
interviews,
calling
upon
outside
specialists,
to
provide
recommendations
on
changes
Sino-Korea
Life
Insurance
should
implement
as
it
seeks
to
expand
its
business
in
China.
ParaCrawl v7.1
Zunächst
müssen
wir
wissen,
wer
Ihre
Interviews
durchführen
wird
-
Werber,
HR-Manager
oder
direkt
an
den
Arbeitgeber.
First
we
need
to
know
who
will
conduct
your
interviews
-
recruiter,
HR
manager
or
directly
to
the
employer.
ParaCrawl v7.1
Gleichgültig,
ob
der
potentielle
Interviewer
persönliche
oder
telefonische
Interviews
durchführen
soll,
er
spielt
in
der
Befragungssituation
eine
der
beiden
zentralen
Rollen,
nämlich
die
Zielperson
zur
Teilnahme
zu
bewegen
und
Daten
im
Rahmen
der
Befragung
zu
erheben.
Irrespective
of
whether
the
potential
interviewer
is
to
conduct
face-to-face
or
telephone
interviews,
he
or
she
plays
one
of
the
two
key
roles
in
the
interview
situation:
first,
to
persuade
the
target
person
to
participate,
and
second,
to
collect
data
within
the
framework
of
the
interview.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Einsatz
von
Multimedia-Laptops
können
wir
Befragungen
nicht
nur
Paper
&
Pencil,
sondern
auch
als
CAPI
Interviews
durchführen.
Through
the
use
of
multimedia
laptops,
we
can
not
only
carry
out
paper
&
pencil
surveys
but
also
CAPI
interviews.
ParaCrawl v7.1
Dann
fahren
wir
landeinwärts
nach
Silkeborg.
Dort
treffen
wir
eine
Gruppe
von
dänischen
und
südafrikanischen
"Local
Agenda
21"
Aktivisten,
mit
denen
wir
auch
mehrere
Interviews
durchführen.
Then
we
go
land-inwards
towards
Silkeborg.
There
we
meet
a
group
of
Danish
and
South
African
Local
Agenda
21
activists
with
whom
we
conduct
several
interviews.
CCAligned v1
Ihr
werdet
vier
Tage
in
der
Stadt
der
jeweiligen
Reportage
verbringen
und
werdet
dort
aufgenommen
von
einem
Lokalteam
von
Cafébabel.
Ihr
werdet
Besuche
und
Interviews
durchführen
–
kurz
gesagt,
ein
bestimmtes
Thema
untersuchen,
das
mit
der
Cafébabel-Redaktion
abgestimmt
wird.
You
will
spend
four
days
in
one
of
the
cities
mentioned
above,
welcomed
by
its
cafébabel
local
team
and
you
will
explore,
conduct
interviews
–
everything
to
investigate
topics
based
upon
a
theme
chosen
by
the
editor
in
Paris.
ParaCrawl v7.1