Übersetzung für "Internationaler wettbewerb" in Englisch
Je
schwieriger
internationaler
Wettbewerb
wird,
umso
dringender
wird
diese
Frage
werden.
The
more
problematic
international
competition
becomes,
the
more
pressing
an
issue
this
will
be.
Europarl v8
Jedes
Jahr
findet
im
April
ein
internationaler
Wettbewerb
mit
Treibjagden
statt.
Every
April
the
international
competition
with
dog
hunting
occurs
in
Dubica.
Wikipedia v1.0
Der
Internationaler
Fritz
Kreisler
Wettbewerb
ist
ein
Musikwettbewerb
für
Geige.
The
International
Fritz
Kreisler
Competition
is
a
violin
competition
dedicated
to
the
memory
of
violinist
and
composer
Fritz
Kreisler.
Wikipedia v1.0
Erstmals
wurde
ein
internationaler
Wettbewerb
mit
64
Filmen
abgehalten.
For
the
first
time
an
international
competition
with
64
films
was
held.
Wikipedia v1.0
Der
Volleyball
World
Grand
Prix
ist
ein
internationaler
Wettbewerb
für
Nationalmannschaften
der
Frauen.
The
FIVB
World
Grand
Prix
is
a
women's
volleyball
competition.
Wikipedia v1.0
Wie
bereits
erwähnt,
herrscht
im
Seeverkehr
ein
scharfer
internationaler
Wettbewerb.
As
was
mentioned
earlier,
maritime
transport
is
a
sector
experiencing
fierce
international
competition.
DGT v2019
Auf
diesen
Märkten
wird
allerdings
intensiver
internationaler
Wettbewerb
herrschen.
However,
international
competition
in
these
markets
will
be
fierce.
TildeMODEL v2018
Ein
zunehmender
internationaler
Wettbewerb
herrscht
auch
um
FuE-Ausgaben.
There
is
also
increasing
international
competition
for
R
&
D
spending.
TildeMODEL v2018
Im
Stahlsektor
sind
ein
fairer
internationaler
Wettbewerb
und
gleiche
Wettbewerbsbedingungen
besonders
wichtig.
There
is
a
particular
need
in
this
sector
for
fair
international
competition
and
a
level
playing
field.
TildeMODEL v2018
Verstärkter
internationaler
Wettbewerb
ist
auch
im
Bereich
FuE
zu
verzeichnen.
International
competition
is
also
increasing
for
R
&
D
investment.
TildeMODEL v2018
Es
war
ihr
erster
internationaler
Wettbewerb.
It
was
her
first
international
competition.
WikiMatrix v1
Für
das
Architekturkonzept
wurde
ein
internationaler
Wettbewerb
durchgeführt.
The
architectural
concept
was
made
the
subject
of
an
international
competition.
ParaCrawl v7.1
Neue
Technologien
und
ein
inentsiver
internationaler
Wettbewerb
zwingen
die
Medien
zu
drastischen
Veränderungen.
New
technologies
and
intensive
international
competition
are
forcing
the
media
into
drastic
change.
ParaCrawl v7.1
Ein
internationaler
Wettbewerb
wurde
organisiert
und
von
Justas
Petrulis
aus
Litauen
gewonnen.
An
international
competition
was
organized
which
was
won
by
Justas
Petrulis
from
Lithuania.
ParaCrawl v7.1
Internationaler
Verdrängungs-Wettbewerb
verlangt
neu
strukturierte
Vertriebs-Prozesse
–
eine
Herausforderung
für
jeden
erfolgreichen
Vertriebs-Mitarbeiter.
International
cut-throat
competition
requires
restructured
sales
processes
–
a
challenge
for
every
successful
sales
employee.
CCAligned v1
Internationaler
Wettbewerb
und
Kooperation
Dresden
ist
der
Wachstumsmotor
der
Region.
International
competition
and
cooperation
Dresden
is
the
growth
motor
for
the
region.
ParaCrawl v7.1
Ausgangspunkt
dieser
Anwendung
ist
ein
internationaler
Studenten-Wettbewerb
für
selbst
konstruierte
Rennwagen.
The
starting
point
of
this
application
is
an
international
student
competition
for
self-designed
racing
cars.
ParaCrawl v7.1
Sein
erster
internationaler
Wettbewerb
fand
im
Jahr
1983
statt.
His
first
international
competition
was
in
1983.
ParaCrawl v7.1
Effervescents
du
Monde
ist
ein
internationaler
Sparkling-Wettbewerb
der
besten
prickelnden
Weine
der
Welt.
Effervescents
du
Monde
is
an
international
sparkling
wine
competition
judging
the
best
sparkling
wines
of
the
world.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
sechs
Kategorien
für
dem
Internationaler
Design-Wettbewerb
von
CorelDraw:
There
are
six
categories
at
the
CorelDraw
International
Design
Contest:
ParaCrawl v7.1
Zudem
herrscht
in
diesem
Sektor
wie
im
Seeverkehr
ein
starker,
zunehmender
internationaler
Wettbewerb.
Moreover,
as
in
the
case
of
the
shipping
industry,
this
sector
is
experiencing
strong
and
increasing
competition
at
an
international
level.
DGT v2019
Ein
sich
verschärfender
internationaler
Wettbewerb
zwingt
die
Beteiligten,
eine
klare
und
eindeutige
Position
zu
beziehen.
Fiercer
world
competition
is
forcing
the
protagonists
to
take
a
clear
and
tough
position.
Europarl v8
Wir
müssen
dafür
sorgen,
dass
sich
internationaler
Handel
und
Wettbewerb
ohne
Verzerrungen
ausbreiten
können.
We
need
to
ensure
that
we
can
have
more
international
trade
and
competition
without
distortions.
Europarl v8
Die
Unternehmen
stehen
vor
der
Herausforderung,
sich
im
Wettbewerb
internationaler
Märkte
zu
behaupten.
Companies
face
the
challenge
of
developing
in
the
context
of
international
competitive
markets.
TildeMODEL v2018
Mehr
internationaler
Wettbewerb,
neue
Märkte,
neue
Handelsbedingungen
ist
auch
das
Thema
in
der
WTO.
Increased
international
competition,
new
markets
and
new
terms
of
trade
are
also
on
the
table
in
the
WTO.
TildeMODEL v2018