Übersetzung für "Internationalen vergleich" in Englisch

Die Kernkraftwerke von BE waren im internationalen Vergleich stets weniger leistungsfähig.
BE’s nuclear fleet has historically been less performant than its international peers.
DGT v2019
Im internationalen Vergleich stehen wir sehr gut da.
International comparisons show us in a very good light.
Europarl v8
Dieses Ergebnis ist im internationalen Vergleich äußerst ermutigend.
This is a result that, in an international context, is extremely encouraging.
Europarl v8
Die EZB-Zinssätze blieben im historischen wie im internationalen Vergleich niedrig .
The ECB 's monetary policy interest rates remain low from a historical and international perspective .
ECB v1
Die durchschnittlichen europäischen Strompreise sind im internationalen Vergleich hoch.
European electricity prices are on average high by international standards.
TildeMODEL v2018
Im internationalen Vergleich erweist sich die EU als weltweit größter Lebensmittel- und Getränkeerzeuger.
An international comparison shows the EU as the world's largest producer of food and drink products.
TildeMODEL v2018
Die HVPI dienen dem internationalen Vergleich des Anstiegs der Verbraucherpreise.
HICPs are designed to facilitate international comparisons of consumer price inflation.
DGT v2019
Die HVPI wurden für den internationalen Vergleich des Anstiegs der Verbraucherpreise geschaffen.
HICPs are designed to facilitate international comparisons of consumer price inflation.
DGT v2019
Im internationalen Vergleich ist die Luftverkehrssicherheit in Osteuropa unterdurchschnittlich.
Generally, aviation safety in Eastern Europe does not compare favourably with the situation around the globe.
TildeMODEL v2018
Im internationalen Vergleich ist die Straßenverkehrssicherheit in der EU ausgezeichnet.
The EU has an outstanding road safety record in global comparison.
TildeMODEL v2018
Im internationalen Vergleich macht die EU selten Gebrauch von TDI.
By international comparison, the EU is a moderate user of TDI.
TildeMODEL v2018
Unsere europäische Landwirtschaft braucht einen internationalen Vergleich jedenfalls nicht zu scheuen!
Europe's farm sector has no reason to shy away from an international comparison
TildeMODEL v2018
Die im internationalen Vergleich bereits schwachen Bildungsergebnisse haben sich weiter verschlechtert.
Educational outcomes are low by international standards and have deteriorated further.
TildeMODEL v2018
Im internationalen und regionalen Vergleich verfügt Israel über einen hoch entwickelten Finanzsektor.
The financial sector is highly developed by regional and international standards.
TildeMODEL v2018
Im internationalen Vergleich ist die Verschlechterung der Produktionslücke des Euro-Gebiets nicht besonders ausgeprägt.
In international comparison, the deterioration of the euro-area output gap has not been particularly large.
TildeMODEL v2018
Welche Behandlungs- und Rehabilitationsarten haben sich im internationalen Vergleich als besonders erfolgreich erwiesen?
Comparing approaches in different countries, which treatment and rehabilitation measures have proved particularly successful?
TildeMODEL v2018
Welche Folgerungen lassen sich aus einem internationalen Vergleich entsprechender Bildungsangebote ziehen?
If we compare lifelong learning in different countries, what conclusions can be drawn?
TildeMODEL v2018
Der Anteil der Zinszahlungen und öffentlichen Investitionen ist im internationalen Vergleich gering.
Interest expenditure and public investment remain low by international comparison.
TildeMODEL v2018
Die HVPI wurden für den internationalen Vergleich des Anstiegs der Verbraucherpreise geschaffen .
HICPs are designed to facilitate international comparisons of consumer price inflation .
ECB v1
Der Mangel an einheitlichen Definitionen auf europäischer Ebene erschwert einen internationalen Vergleich.
The lack of harmonisation of the definitions at European level restricts international comparisons.
TildeMODEL v2018
Der Mangel an einheitlichen Definitio­nen auf europäischer Ebene erschwert einen internationalen Vergleich.
The lack of harmonisation of the definitions at European level restricts international comparisons.
TildeMODEL v2018
Im internationalen Vergleich ist der Anteil der Frauen jedoch nach wie vor hoch.
Nevertheless their share is still high by international comparison.
EUbookshop v2
Der Grubel-Lloyd Index für die Handelsspezialisierung den internationalen Vergleich verwendet.
The Grubel-Lloyd intra-industry index measures the product structure of trade between two partners and is used for international comparison.
EUbookshop v2
Deshalb wurde Luxemburg nicht In den Internationalen Vergleich für diese Bildungsstufe einbezogen.
Luxembourg is therefore not included in the international comparisons in relation to this level of education.
EUbookshop v2
Für einen internationalen Vergleich sind die institutionellen Merkmale der nationalen Bildungssysteme von Bedeutung.
For the purpose of an international comparison, the institutional characteristics of national education systems are important.
EUbookshop v2
Deshalb wurde Luxemburg nicht in den internationalen Vergleich für diese Bildungsstufe einbezogen.
Luxembourg is therefore not included in the international comparisons in relation to this level of education.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

geschlossener vergleich vergleich vergleich aufstellen vergleich anhand
im internationalen vergleich internationalen vergleich kritischer vergleich visueller vergleich
vergleiche hierzu internationalen uebereinkommen