Übersetzung für "Internationalen fachtagung" in Englisch
Nach
der
internationalen
Fachtagung
sind
nun
weitere
Pro-jektschritte
geplant.
International
symposium
as
a
project
kick-o
EUbookshop v2
Der
Preis
wurde
auf
der
Internationalen
FSK-Fachtagung
Polyurethan
2017
im
österreichischen
Gurten
überreicht.
The
award
ceremony
was
held
at
the
International
FSK
Specialist
Conference
Polyurethane
2017
in
Gurten,
Austria.
ParaCrawl v7.1
Beachtung
fand
auf
der
7.
Internationalen
Fachtagung
für
Elektronik
im
Kraftfahrzeug
in
Baden-Baden
am
13.
September
1996
der
Vortrag
„Neue
Bordnetz-
Architektur
und
Konsequenzen“,
gehalten
von
Richard
D.
Tabors.
On
September
13,
1996,
at
the
7th
International
Technical
Meeting
for
Vehicle
Electronics
in
Baden-Baden,
considerable
interest
was
raised
by
the
paper
"Neue
Bordnetz-
Architektur
und
Konsequenzen"
(New
Automotive
Electrical
System
Architecture
and
Consequences),
presented
by
Dr.
Richard
D.
Tabors
(MIT).
WikiMatrix v1
Wir
laden
Sie
herzlich
zu
unserer
internationalen
Fachtagung
am
18.
und
19.
November
in
Stuttgart
ein.
Zentrale
Fragestellungen
unserer
Veranstaltung
sind:
We
cordially
invite
you
to
our
international
symposium
on
18
and
19
November
in
Stuttgart.
Central
questions
of
our
event
are:
CCAligned v1
In
dieser
Woche
trafen
sich
mehr
als
300
Forschende
aus
33
Ländern
in
Kiel,
um
im
Rahmen
einer
internationalen
Fachtagung
über
die
Abnahme
des
Sauerstoffs
im
Ozean
und
die
Ursachen
und
Konsequenzen
zu
diskutieren.
This
week,
more
than
300
scientists
from
33
countries
met
in
Kiel
at
an
international
conference
to
discuss
the
decline
of
oxygen
in
the
ocean,
the
causes
and
the
consequences.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Tagungsband
der
4.
Internationalen
Fachtagung
wird
als
Supplement
der
Zeitschrift
für
Hebammenwissenschaft
(Journal
of
Midwifery
Science)
herausgegeben.
This
conference
proceeding
of
the
4th
International
Conference
is
published
as
a
supplement
of
the
"Journal
of
Midwifery
Science"
(Zeitschrift
für
Hebammenwissenschaft).
ParaCrawl v7.1
Jeff
Dahn,
der
auch
an
der
Tesla
Gigafactory
im
US-amerikanischen
Nevada
mitwirkt,
ist
einer
der
Keynotespeaker
der
internationalen
Fachtagung
"Kraftwerk
Batterie
/
Advanced
Battery
Power"
am
29.-30.
März
2017
in
Aachen.
Jeff
Dahn
will
be
one
of
the
keynote
speakers
of
the
international
symposium
"Kraftwerk
Batterie
/
Advanced
Battery
Power"
in
March
29-30,
2017,
in
Aachen/Germany.
ParaCrawl v7.1
Die
FTAA,
die
US-Interessen
vertritt,
müsse,,verhindert"werden,
hieß
es
auf
einer
internationalen
Fachtagung
der
Böll-Stiftung
Ende
Juni
in
Berlin.
At
an
international
symposium
of
the
Heinrich
Boell
Foundation
at
the
end
of
June
in
Berlin,
it
was
claimed
that
the
FTAA,,,representing
US
interests"had
to
be,,prevented".
ParaCrawl v7.1
Das
Studienprogramm
sieht
bewusst
eine
stärkere
Konzentration
der
Lehrveranstaltungen
in
den
ersten
vier
Semestern
vor,
um
den
Doktorand/-innen
im
letzten
Jahr
ein
konzentriertes
Abfassen
der
Dissertation
zu
ermöglichen,
begleitet
von
Kolloquien
und
einer
abschließenden
internationalen
Fachtagung.
The
study
program
intentionally
clusters
the
events
in
the
first
four
semesters
in
order
to
give
the
doctoral
students
the
opportunity
to
focus
on
writing
their
dissertations
in
the
final
year,
accompanied
by
colloquiums
and
a
final
international
conference.
ParaCrawl v7.1
Zum
Vorhaben
gehören
auch
Ad
hoc-Analysen
und
kurzfristige
Beratungsleistungen
sowie
die
Durchführung
von
zwei
Fachgesprächen
und
einer
internationalen
Fachtagung.
The
project
also
includes
ad
hoc
analyses
and
advice
as
well
as
convening
two
workshops
and
an
international
conference.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
internationalen
Fachtagung
der
Donauländer
am
17.
April
2013
in
Tulln
wurde
die
Idee
der
Sozial-integrativen
Landwirtschaft
erstmals
vorgestellt.
Within
the
framework
of
the
international
expert
meeting
of
the
Danube
countries
on
April
17,
2013
in
Tulln,
the
idea
of
socially-integrative
agriculture
was
presented
for
the
first
time.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
einer
internationalen
Fachtagung
des
SVV
haben
renommierte
Fachspezialisten
über
die
wichtigsten
regulatorischen
Entwicklungen
der
EU
und
ihre
möglichen
Auswirkungen
auf
die
schweizerische
Versicherungswirtschaft
informiert.
At
an
international
symposium
run
by
the
SIA,
renowned
specialists
explored
the
most
important
regulatory
developments
in
the
EU
and
their
potential
impact
on
the
Swiss
insurance
industry.
ParaCrawl v7.1
An
der
alle
zwei
Jahre
stattfindenden
internationalen
Fachtagung
beteiligen
sich
die
lichttechnischen
Gesellschaften
Deutschlands,
Österreichs,
Frankreichs,
der
Niederlande
und
der
Schweiz.
The
Lighting
Societies
from
Germany,
Austria,
France,
the
Netherlands
and
Switzerland
participate
in
the
international
symposium
that
takes
place
every
two
years.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Buch
enthält
die
Beiträge
zum
aktuellen
Diskussionsstand
in
Deutschland
und
in
anderen
europäischen
Ländern,
die
auf
der
Internationalen
Fachtagung
"Umweltaspekte
einer
Privatisierung
der
Wasserwirtschaft"
vorgestellt
und
diskutiert
wurden.
This
book
contains
the
contributions,
to
the
current
state
of
debate
in
Germany
in
and
other
European
countries,
that
were
presented
and
discussed
at
the
International
Symposium
"Environmental
Aspects
of
the
Privatisation
of
the
Water
Industry".
ParaCrawl v7.1
Ergebnisse
sollen
in
Form
eines
elektronisch
verfügbaren
Dossiers,
einschließlich
eines
strukturierten,
multimedialen
Bildarchivs,
zugänglich
gemacht
werden,
wie
auch
in
einschlägigen
Buch-
und
Zeitschriftenbeiträgen
und
mittels
einer
internationalen
Fachtagung.
The
outcomes
will
to
presented
in
the
format
of
a
electronic
dossier,
including
a
structured
visual
archive,
as
well
as
in
printed
articles,
and
also
in
an
international
symposium
on
the
subject.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Tagungsband
werden
die
Vorträge
sowie
die
wichtigsten
Ergebnisse
aus
den
Diskussionen
der
internationalen
Fachtagung
vom
20./21.
November
2000
in
Berlin,
zusammengefaßt.
This
report
of
the
conference
proceedings
summarises
the
presentations
given
as
well
as
the
most
important
outcomes
of
the
discussion
at
the
International
Symposium
held
on
20-21
November
2000
in
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Der
Verhaltensökonom
zeigte
seinen
ZuhörerInnen
an
der
internationalen
Fachtagung
zur
Pendlermobilität
Mitte
November
in
Hard,
Österreich,
auf,
warum
die
Wahl
des
Verkehrsmittels
oft
keine
rationale
Entscheidung
ist.
At
the
international
symposium
on
commuter
mobility
in
Hard,
Austria,
in
mid-November,
Mr
Fehr,
a
behavioural
economist,
was
showing
his
audience
why
the
choice
of
means
of
transport
is
often
not
a
rational
decision.
ParaCrawl v7.1
Zur
11.
internationalen
Fachtagung
„Kraftwerk
Batterie
–
Advanced
Battery
Power”
treffen
sich
Wissenschaftler,
Entwickler
und
Ingenieure
entlang
der
gesamten
Wertschöpfungskette
von
Batterien
in
Münster.
Aktuellste
Information
aus
erster
Hand
und
branchenübergreifende
Inhalte
über
alle
Aspekte
der
Batterieentwicklung
und
des
Batterieeinsatzes
hinweg,
machen
den
Anspruch
und
den
Reiz
der
Fachtagung
Kraftwerk
Batterie
mit
dem
vorausgehenden
Batterietag
NRW
aus.
As
in
previous
years,
scientists,
developers
and
engineers
from
across
the
entire
battery
value
chain
are
again
expected
to
attend
the
10th
International
Symposium
“Advanced
Battery
Power
–
Kraftwerk
Batterie”
in
Münster,
Germany.
ParaCrawl v7.1
Vom
25.
bis
28.
September
2016
findet
in
Karlsruhe
mit
der
LICHT
2016
die
22.
Gemeinschaftstagung
der
Lichttechnischen
Gesellschaften
Deutschlands
(LiTG),
Österreichs
(LTG),
der
Niederlande
(NSVV)
und
der
Schweiz
(SLG)
statt.
An
der
internationalen
Fachtagung
beteiligt
sich
erstmals
auch
die
Lichttechnische
Gesellschaft
Frankreichs
(afe).
From
25
to
28
September
2016
the
associations’
meeting
of
the
Lighting
Societies
of
Germany
(LiTG),
Austria
(LTG),
the
Netherlands
(NSVV)
and
Switzerland
(SLG)
is
taking
place
at
Karlsruhe/Germany.
For
the
first
time
also
the
Lighting
Society
of
France
(afe)
is
participating
in
the
international
symposium.
CCAligned v1
Jeff
Dahn
von
der
Dalhousie
University
erhält
die
mit
einer
Million
Dollar
dotierte
„Gerhard
Herzberg
Canada
Gold
Medal
for
Science
and
Engineering“
des
kanadischen
Natural
Sciences
and
Engineering
Research
Council.
Jeff
Dahn,
der
auch
an
der
Tesla
Gigafactory
im
US-amerikanischen
Nevada
mitwirkt,
ist
einer
der
Keynotespeaker
der
internationalen
Fachtagung
„Kraftwerk
Batterie
/
Advanced
Battery
Power“
am
29.-30.
März
2017
in
Aachen.
Jeff
Dahn,
working
at
Dalhousie
University,
Canada,
is
the
winner
of
NSERC’s
2017
Gerhard
Herzberg
Canada
Gold
Medal
for
Science
and
Engineering
doted
with
1
million
$.
In
2016,
Tesla
Motors
created
a
five-year
partnership
with
NSERC
and
Dalhousie
University,
forming
the
NSERC/Tesla
Canada
Industrial
Research
Chair,
headed
by
Dahn.
Jeff
Dahn
will
be
one
of
the
keynote
speakers
of
the
international
symposium
“Kraftwerk
Batterie
/
Advanced
Battery
Power”
in
March
29-30,
2017,
in
Aachen/Germany.
ParaCrawl v7.1
Es
sind
nur
noch
zwei
Wochen
bis
zum
Beginn
unserer
internationalen
Fachtagung
"Gegen
die
Militarisierung
der
Jugend",
die
vom
8.-10.
Juni
2012
in
Darmstadt,
Deutschland,
stattfinden
wird,
und
wir
sind
mittendrin
in
den
letzten
verrückten
Organisationsanstrengungen.
With
only
two
weeks
to
go
until
our
international
study
conference
on
"Countering
the
Militarisation
of
Youth",
which
takes
place
from
8-10
June
2012
in
Darmstadt,
Germany,
open,
we
are
in
the
middle
of
the
last
crazy
organising
drive.
ParaCrawl v7.1
Bundespressekonferenz
am
10.05.2005
zur
internationalen
Experten-Fachtagung
zum
Thema
"Neue
Wege
des
Lebensbegleitenden
Lernens
in
der
Berufsbildung"
Neue
Wege
entwickeln
zu
einer
nachhaltigen
Aus-
und
Weiterbildung
in
der
Informations-
und
Telekommunikation
(IT),
um
den
dynamischen
Veränderungen
im
IT-Bereich
in
allen
Branchen
zu
entsprechen:
Zu
diesem
Thema
versammeln
sich
internationale
Expertinnen
und
Experten
vom
10.-
12.
Mai
2005
in
Bonn,
um
im
Rahmen
der
Internationalen
Fachtagung
"Neue
Wege
des
Lebensbegleitenden
Lernens
in
der
Berufsbildung.
Developing
new
ways
to
sustained
initial
and
further
training
in
the
information
and
telecommunications
sector
(IT)
in
order
to
match
the
dynamic
changes
in
all
branches
of
IT
is
the
theme
of
a
meeting
of
international
experts
from
10-12
May
in
Bonn
to
hold
discussions
and
exchange
experiences,
within
the
framework
of
the
international
congress
"New
Approaches
for
Lifelong
Learning
in
Vocational
Education
and
Training,
Certified
IT
Skills
and
Blended
Learning",
about
new
and
better
educational
approaches
for
trainees
and
employees
in
IT
qualification.
ParaCrawl v7.1
Erste
Arbeitsergebnisse
konnten
die
Verantwortlichen
und
die
Technische
Universität
Berlin
im
April
2008
einer
internationalen
Expertengruppe
vorstellen.
Im
Zusammenhang
mit
der
Erfassung
der
Grabmäler
und
der
Vorbereitung
einer
Nominierung
des
Jüdischen
Friedhofs
Weißensee
sollen
die
aktuellen
Ergebnisse
auf
einer
internationalen
Fachtagung
vom
3.
–
6.
April
2011
vorgestellt
und
im
europäischen
Kontext
diskutiert
werden.
In
April
2008
those
responsible
andthe
Technical
University
of
Berlin
were
able
to
present
first
working
results
toan
international
group
of
experts.In
connection
with
the
inventory
of
grave
monuments
and
the
preparationof
a
nomination
of
the
Jewish
Cemetery
Weissensee
as
a
World
Heritage
Site,the
current
results
will
be
presented
at
an
international
conference
and
arediscussed
in
the
European
context.
ParaCrawl v7.1
Es
war
die
erste
internationale
Fachtagung
für
Chemie
weltweit.
It
was
the
first
international
conference
of
chemistry
worldwide.
WikiMatrix v1
Das
Projekt
wird
flankiert
durch
ad-hoc
Beratung
und
eine
internationale
Fachtagung.
The
project
is
accompanied
by
ad-hoc
consultation
and
an
international
symposium.
ParaCrawl v7.1
Die
Daten
der
IMAGE-Studie
werden
auf
den
kommenden
internationalen
wissenschaftlichen
Fachtagungen
vorgestellt
werden.
Data
from
the
IMAGE
study
will
be
submitted
for
presentation
at
upcoming
international
scientific
meetings.
ParaCrawl v7.1
Am
26.
und
27.
November
2019
folgt
in
Friedrichshafen
die
Internationale
Fachtagung
Großmotoren.
The
International
Conference
on
Heavy-Duty
Engines
will
follow
on
26
and
27
November
2019
in
Friedrichshafen.
ParaCrawl v7.1
Der
CESIO
Kongress
ist
eine
bedeutende
internationale
Fachtagung
zum
Thema
Tenside.
The
CESIO
Congress
is
an
important
international
symposium
on
the
topic
of
surfactants.
ParaCrawl v7.1
Die
internationale
Fachtagung
in
Darmstadt
im
Juni
ist
hoffentlich
ein
inspirierender
erster
Schritt.
The
international
study
conference
in
Darmstadt
in
June
is
hopefully
an
inspiring
first
step.
ParaCrawl v7.1
Aktuell
laufen
die
Vorbereitungen
für
die
internationale
Fachtagung
der
biodynamischen
Forscher
im
September
auf
Hochtouren.
The
preparations
for
the
international
symposium
of
biodynamic
researchers
are
currently
in
full
swing
in
September.
ParaCrawl v7.1
Wir
danken
allen
Personen,
die
den
Vorstand
der
DGHWi
und
die
Redaktion
darin
unterstützt
haben,
den
"Call
for
Abstracts"
zu
organisieren,
die
eingereichten
Abstracts
zu
bewerten
(Review-Prozess),
das
Programm
zu
erstellen
und
–
nicht
zuletzt
–
alle
Vorbereitungen
für
die
4.
Internationale
Fachtagung
zu
treffen.
We
would
like
to
thank
everybody,
who
supported
the
board
of
DGHWi
and
the
editorial
board
to
organize
the
"Call
for
Abstracts",
to
review
the
submitted
abstracts
(Review-Process),
and
–
last
but
not
least
–
to
set
up
all
the
preparations
for
the
4th
International
Conference.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
dieses
Projekts
hat
das
MAVORS-Institut
zusammen
mit
der
Universität
Bern
im
Herbst
2004
eine
internationale
Fachtagung
zu
den
römischen
Militärdiplomen
organisiert.
Furthermore,
an
international
specialist
congress
on
Roman
military
diplomas
has
been
organized
by
the
MAVORS-Institute
in
autumn
2004.
ParaCrawl v7.1
Daher
weitet
die
War
Resisters'
International
derzeit
den
Arbeitsbereich
zum
Recht,
das
Töten
zu
verweigern
aus,
so
dass
er
die
Arbeit
gegen
die
Militarisierung
der
Jugend
beinhaltet,
und
unsere
internationale
Fachtagung
in
Darmstadt
in
Deutschland
vom
8.-10.
Juni
2012
wird
ein
wichtiger
Meilenstein
bei
der
Entwicklung
dieser
Arbeit
sein.
Consequently,
War
Resisters'
International
is
now
broadening
the
scope
of
its
work
on
the
Right
to
Refuse
to
Kill
to
include
work
against
the
militarisation
of
youth,
and
our
international
study
conference
in
Darmstadt,
Germany,
from
8-10
June
2012
will
be
an
important
milestone
in
developing
this
work.
ParaCrawl v7.1
Am
24.–26.
September
2015
veranstalten
die
Deutsche
Arbeitsgemeinschaft
Vorderer
Orient
für
gegenwartsbezogene
Forschung
und
Dokumentation
(davo)
und
die
Sektion
Islamwissenschaft
der
Deutschen
Morgenländischen
Gesellschaft
(dmg)
eine
gemeinsame
internationale
Jahres-
und
Fachtagung
an
der
Ruhr-Universität
Bochum.
The
German
Middle
East
Studies
Association
for
Contemporary
Research
and
Documentation
(DAVO)
and
the
Islamic
Studies
Section
of
the
German
Oriental
Society
(DMG)
are
pleased
to
announce
their
Joint
International
Conference
which
will
take
place
on
24–26
September
2015
at
Ruhr
University
Bochum,
coinciding
with
the
50th
anniversary
of
the
foundation
of
Ruhr
University.
ParaCrawl v7.1