Übersetzung für "Interessen verteidigen" in Englisch

Wir müssen das Wohl jedes Kindes schützen und die Interessen jedes Kindes verteidigen.
We must protect the welfare of each child and defend their interests.
Europarl v8

Unsere amerikanischen Partner können ihre nationalen Interessen eisern verteidigen.
Our American partners are able to defend their national interests pugnaciously.
Europarl v8

Polen hat sein Veto benutzt, um seine Interessen zu verteidigen.
Poland used its veto to defend its interests.
Europarl v8

Ihre momentanen Regierungen behaupten, die nationalen Interessen zu verteidigen.
Their current leaders claim to be defending national interests.
News-Commentary v14

Ihr sollt Interessen der Arbeiter verteidigen!
You protect the interests of workers.
OpenSubtitles v2018

Diese müssen präzise und bisweilen eng eingegrenzte Interessen verteidigen.
They both enjoy wider freedom of movement than the other Committee members, who have to defend specific and sometimes narrow interests and for whom any concession made is a concession gained
EUbookshop v2

Wir werden gar nichts erreichen, solange politische Interessen die Landwirtschaft verteidigen.
There could be effects on products that are derivatives of agriculture, but not on agricultural products as such.
EUbookshop v2

Das EP müsse seine Verantwortung wahrnehmen und die Interessen der Konsumenten verteidigen.
Diagnostic tools should be supported primarily if they are linked to therapeutic efforts.
EUbookshop v2

Ich werde mich nur absichern und meine Interessen verteidigen.
I'll just cover my back and defend what's mine.
OpenSubtitles v2018

Wie Gonerill und Regan ist er bereit, seine eigenen Interessen zu verteidigen.
Like Gonerill and Regan, he is ready to defend his own interests.
ParaCrawl v7.1

Die Anmaßenden verwenden ihre Stärke, um ihre Interessen zu verteidigen.
Bullies use their power to protect their interests.
ParaCrawl v7.1

Die Gewerkschaften müssen die Interessen der Lohnabhängigen verteidigen!
The trade unions must defend workers' interests!
ParaCrawl v7.1

Europa muss immer seine strategischen Interessen verteidigen.
Europe must always defend its strategic interests.
ParaCrawl v7.1

Einerseits müssen wir die nationalen Interessen verteidigen.
On the one hand, we must defend national interests.
ParaCrawl v7.1

Diese Mädchen müssen Anwälte haben, die ihre Interessen vor Gericht verteidigen.
These girls must have lawyers who defend their interests in court.
ParaCrawl v7.1

Wir begleiten Sie ihre Interessen zu verteidigen und auf ihre Bedürfnisse reagieren.
We accompany you to defend your interests and respond to your needs.
ParaCrawl v7.1

Das ist notwendig, um die europäischen Interessen zu verteidigen.
This is crucial for it to defend its interests.
ParaCrawl v7.1

Die Rolle der Gewerkschaften ist es, Arbeitnehmer Interessen zu verteidigen.
The role of trade unions is to defend workers's interests.
ParaCrawl v7.1

So halten sie die Arbeiter erneut davon ab ihre eigenen Interessen zu verteidigen.
In this way they keep the workers once again from defending their own interests.
ParaCrawl v7.1

Sie können darauf zählen, dass ich in der Kommission die europäischen Interessen kompromisslos verteidigen werde.
You can count on me at the Commission to be uncompromising in my defence of the European interest.
Europarl v8

Das ist der einzige Weg, um unsere gemeinsamen Werte und Interessen zu verteidigen.
It is the only way we can defend our values and our common interests.
Europarl v8

Herr Kommissar, die europäische Textil- und Bekleidungsindustrie hat eine Zukunft und kommerzielle Interessen zu verteidigen.
Commissioner, the European textile and clothing industry has a future and trade interests to defend.
Europarl v8