Übersetzung für "Ökonomische interessen" in Englisch

Jeder von uns verfolgt eigene ökonomische Interessen.

Man sollte nicht moralische Werte gegen sofortige ökonomische Interessen einsetzen.

Wie wägen wir ökologische, soziale und ökonomische Interessen ab?

Persönliche und ökonomische Interessen werden integriert und ausbalanciert.

Im Fokus stehen ökonomische Interessen und eine bessere Positionierung am Markt.

In vielen Ländern gehen politische und ökonomische Interessen Hand in Hand.

In der Social Media Ära sind ökonomische Interessen in den Vordergrund gerückt.

Ökologische Notwendigkeiten und ökonomische Interessen scheinen dabei oft unvereinbar.

Ökonomische und politische Interessen stehen sogar hinter den KZs, den Sonderwirtschaftszonen jener Zeit.

Es stimmt schon, daß ökonomische Interessen nicht der Leitstern für die Grundlagenwissenschaft sein dürfen.

Der Schutz des Sonntags ist immer mehr dadurch bedroht, daß ihm ökonomische Interessen vorgeordnet werden.

Wir sind überzeugt, dass sich ökologische und ökonomische Interessen gut miteinander verbinden lassen.

H.R.H.: Es gibt große ökonomische und finanzielle Interessen, die auf politische Entscheidungen Einfluss ausüben.

Ein zweiter Designansatz orientiert sich an sozialen Milieus und verfolgt damit vorrangig ökonomische Interessen.

Albert: Das stimmt, kulturelle, ökonomische und politische Interessen sind immer miteinander verflochten.

Dahinter stecken starke ökonomische Interessen, aber auch die gewachsene Kollaboration in der Migrationskontrolle.

Auf der anderen Seite finde ich es außerordentlich spannend, dass man gerade diese unterschiedlichen Gruppen in bestimmten Fragen in ein Boot hineinbringen kann, um daraus eine kohärente gemeinsame Politik zu machen, die in unserem Interesse sein kann und die den Ländern helfen kann, aber über eine solche Zusammenarbeit vielleicht auch helfen kann, dass politische und ökonomische Interessen, die gegenläufig sind, ein Stück weit zusammengeführt werden können, um auf diese Art und Weise Auseinandersetzungen in Zukunft weniger dramatisch und gefährlich zu machen, so dass beispielsweise unsere Arbeit mit der Östlichen Partnerschaft nicht als gegen jemand gerichtet begriffen wird, sondern dass das alles komplementär sein kann, was uns allerdings nicht davon abhält, dass wir beispielsweise mit der Östlichen Partnerschaft mit diesen Ländern, was die europäischen Perspektiven angeht, andere Vorstellungen haben können, als wir sie beispielsweise bei der Entwicklung mit Russland haben.

Seit Maastricht wächst unter den Menschen in Europa der Verdacht, einseitige ökonomische Interessen würden sich mehr und mehr des europäischen Aufbauwerkes bemächtigen.

Ich möchte abschließend nur sagen, daß die Türkei auch deshalb ständig dreister wird und sich zunehmend von den europäischen Idealen entfernt, weil Europa immer nur ökonomische Interessen und Kriterien in den Vordergrund stellt und ihr nicht deutlich zu verstehen gegeben hat, daß die Menschenrechte Vorrang haben müssen.

Ich möchte erst noch einmal betonen, dass die Fischereipolitik, die für die Europäische Union ja eine große Bedeutung hat, eine klassische Aufgabe ist, ökonomische Interessen und ökologische Erfordernisse zusammenzubringen.

Darüber hinaus priorisiert es weiterhin ökonomische Interessen, wie auch Sicht- und Denkweisen, und ignoriert dabei, wie tiefgreifend der erforderlicher Wandel tatsächlich sein müsste.

Geht es nicht vielmehr darum, überhaupt erst wieder die Souveränität der Politik über unkontrollierte ökonomische Interessen in dieser Gemeinschaft herzustellen?

Die kommerzielle Ausbeutung von Wildtieren nimmt irrtümlicherweise an, dass ihr Wert reduzierbar ist auf ihre Brauchbarkeit in Bezug auf menschliche Interessen, insbesondere ökonomische Interessen.

Die Gesetze regelten auch die Verhältnisse zwischen den Bergleuten und den anderen Leuten in der Gegend, deren ökonomische Interessen oft vernachlässigt wurden.

In der teüweise heftigen Diskussion über allgemeine Qualitätstandards der Weiter bildung zeigt sich, daß Standardisierungen durchaus interessengebunden sind: nicht nur ergeben sich ihre Inhalte aus jeweüs besonderen Auffassungen über anzuwendende Qualitätskriterien, ihre Durchsetzung berührt auch ökonomische Interessen von Individuen, BUdungsträgern und Betrieben.

Darüber hinaus haben abgebrochene Fusionsverhandlungen gezeigt, wie nationalistische Gefühle und unterschiedliche ökonomische Interessen zu nicht ausgereiften Fusionsplänen führen können.

Die Motive und Argumente bei den Auseinandersetzungen zwischen „Niedersachsen“ und „Westfalen“ seien auf beiden Seiten sehr ähnlich gewesen: ökonomische Interessen, politische Zielsetzungen, kulturelle Interessen und historische Aspekte.