Übersetzung für "Interesse wecken für" in Englisch

Public relations or: sparking interest in working on the future!

In terms of cultural policy, it is important to develop an interest in local history in the rural areas - an interest which, happily, is indeed developing - in order to valorize those popular traditions which are key elements for rural tourism. That tourism is necessary in order to sustain rural employment, ensure the survival of the countryside as a whole and preserve the overall balance of society.

How could EU research and innovation activities attract greater interest and involvement of citizens and civil society?

Some time ago, I was feeling quite pleased with myself as I had been able to find the equipment and system I needed to gain access to an electronic information service.

At this particular stage, it is important to point especially talented school students in the direction of university, introduce them to an academic environment, and awaken their interest in scientific topics, courses and the location of higher education institutions with their specializations and particular strengths.

I particularly enjoy arousing students’ interest in topics that may at first glance appear almost a bit boring.

We would be glad if we could interest you in working with and for Brain Capital.

I donít want to make jokes about nobody, I only want to awaken your interest of this important topic.

She started gathering information by visiting elderly people and from them she got techniques, materials, ingredients, utensils, recipes, and once she had gathered it all, she made her own products, physically and audio-visually documented in order to reach all audiences, from children to young people and visitors, aiming to raise an interest and encourage the preservation of local traditions.

The Federal Office for Radiation Protection (BfS) attaches greatest importance to arousing interest in the subject of radiation protection in all its facets at an early stage.

The story jumped from one plotline to the next and never managed to rouse my interest in Armande and her daughter, the Count and his wife, Josephine and her husband or even in Vianne and her strange family history.

These routes aim to generate interest in rural areas and quaint villages which are not frequented often by the traditional tourist.

Prior to the museum closing temporarily for the planned redevelopment, the exhibition Let's Go! A New Era for the Wien Museum is once again to take a concentrated look at the diversity of our programme and, above all, arouse interest in what is to come!

However, he also still remembers that in the 1980s it was not easy to arouse the younger West German audience's interest in the people on the other side of the Wall.

Your storefront has also been improved to catch the eye of your visitors and to arouse their interest for shopping in your store.

With its overwhelming expression of sound and vision that lives in us, the marimba will arouse bigger and bigger interest, both for the performers of percussion instruments as well as for the people who have nothing to do with classical music.

Shaping the context of use, that means installation and configuration of the application and providing initial content to inspire interest in the students, is a prerogative for successful system use.

We use webinars, workshops and eduhub to provide information and stoke interest in information security in general and security awareness in particular.

She started gathering information by visiting elderly people and from them she got techniques, materials, ingredients, utensils, recipes, and once she had gathered it all, she made her own products, physically and audio-visually documented in order to reach all audiences, from children to young people and visitors, aiming to raise an interest and encourage the preservation of local traditions. She started off in the Teguise market and was soon spotted by institutions like Town Halls, schools, etc., who wanted her to teach and spread the word in such an enjoyable way, often applying traditional skills for current uses.

Kuhnen has been coming here since 2009, working together with his students and trying to raise public awareness of the site.

We summon our findings as follows: Shaping the context of use, that means installation and configuration of the application and providing initial content to inspire interest in the students, is a prerogative for successful system use.