Übersetzung für "Interessant sein für" in Englisch

Auch das könnte interessant sein für Ihr Magazin!
This could also be an interesting subject for your magazine!
EUbookshop v2

Es muss schon auch interessant sein, für die Regierung zu arbeiten.
It also must be very interesting to work for the government.
OpenSubtitles v2018

Play Transformers wird interessant sein, für Fans des Rennsports.
Play Transformers will be interesting for fans of racing.
ParaCrawl v7.1

Unter diesem Aspekt kann das Projekt interessant sein für:
Under that perspective this project can be interesting for:
CCAligned v1

Interessant war für sein Team auch der Direktverkauf.
His team is also interested in direct sales.
ParaCrawl v7.1

Neben Getriebeanwendungen, welche Anwendungen können noch interessant sein für wasserbasierte Schmierstoffe?
Apart from gears, which other applications could be interesting for Hydro Lubricants?
ParaCrawl v7.1

Aber es könnte interessant sein, JavaScript für die Web-Entwicklung zu generieren.
But it could be interesting to generate JavaScript for web development.
ParaCrawl v7.1

Jede Form von Kunst kann interessant sein für den Betrachter.
Any work of art can be interesting to look at.
ParaCrawl v7.1

Die Erkenntnisse könnten interessant sein für Anwendungen in der Robotik, Industrie und Medizintechnik.
The findings could be interesting for applications in the fields of robotics, industry and medical technology.
ParaCrawl v7.1

Sie kann aber auch biotechnologisch interessant sein, zum Beispiel für die Entwicklung von umweltschonenden Chemikalien.
However, they are also interesting on a biotechnological level; for example, in the development of environmentally friendly chemicals.
ParaCrawl v7.1

Auf längere Sicht könnte es interessant sein, den Ort für Künstler oder Literaten zu öffnen.
In the long run, it could be of interest to open the place for artists or writers.
ParaCrawl v7.1

Für fortgeschrittene Anwender kann es interessant sein, Easy2Sync für Outlook mit bestimmten Parametern zu starten.
For advanced users, it can be useful to start Easy2Sync for Outlook with certain parameters.
ParaCrawl v7.1

Ihre Ergebnisse könnten unter anderem interessant sein für die Entwicklung winziger Roboter und Greifvorrichtungen.
Among other areas of application, their results could be interesting for the development of tiny robots and gripping devices.
ParaCrawl v7.1

Toolbox kann immer noch interessant sein für die Informationen, die es anzeigen kann.
Toolbox may still be interesting for the information that it can display.
ParaCrawl v7.1

Insgesamt gesehen scheint die Lebenslaufregelung eher für die Finanzierung des Vorruhestands interessant zu sein (besonders für höhere Einkommensgruppen) als für die Vereinbarung von Beruf und Betreuungsaufgaben.
All in all, the Life Course Arrangement seems more important for the possibilities it offers for funding pre-pension arrangements (particularly for higher income groups) rather than for combining work and care.
EUbookshop v2

Es wird auch für junge Gäste interessant sein - für sie und ihre Eltern werden sie eine Schneestadt errichten und einen Spielplatz eröffnen.
It will be interesting for young guests as well - for them and their parents they will create a snow town and open a playground.
ParaCrawl v7.1

Meine (erste) Besprechung wird für das weibliche Publikum interessant sein, für einen Badeanzug, für einen männlichen - nein (da es keinen Körper gibt).
My (first) review will be of interest to a female audience, for a swimsuit, a male one — no (since there will be no body = b).
CCAligned v1

Auf einem der Satelliten Eutelsat erschien unkonventionelle Sendung, das könnte interessant sein für Fans von interessante Signale.
On one of the Eutelsat satellites appeared unconventional broadcasting, which can be fun for fans of interesting signals.
CCAligned v1

Wenn dieser Kampf wirklich stattfindet, wird er sehr interessant sein, insbesondere für jene Fans der "alten Schule", die immer noch daran interessiert sind, diese Legenden im Wettbewerb zu sehen.
If this fight really happens, it will be very interesting, especially for those “old school” fans who are still interested in seeing these legends compete.
CCAligned v1

Einige der anderen Formen könnten kontextuell interessant sein (ein Fußball für die Menschen bei einem Fußballspiel?
Some of the other shapes might be contextually interesting (a football for people at a football match?
ParaCrawl v7.1

Wenn man bedenkt, dass dieser Teil der Insel mit seinem attraktiven Archipel und zahlreichen Buchten, einschließlich der Šešula, das ganze Jahr über für zahlreiche Bootsfahrer und Ausflügler attraktiv ist, und dank des ausgezeichneten und gesicherten Yachthafens in Maslinica, kann dieses Haus interessant sein für zahlreiche Gäste, die Maslinica als Haupthafen und Ausgangspunkt für die Erkundung der Schönheit der Adria nutzen.
Considering that this part of the island with its attractive archipelago and numerous coves, including the Šešula, is quite appealing to numerous boaters and excursionist throughout the whole year, and thanks to the excellent and secured yacht marina in Maslinica, this house can be interesting for accommodating numerous guests which use Maslinica as the main port and the starting point for exploring the beauty of the Adriatic.
ParaCrawl v7.1

Es kann aus ökonomischen Gründen interessant sein, ein Polymermaterial für die Herstellung des Kunststoff-Hohlprofils auszuwählen, welches für die vorgesehenen Fluide sogar begrenzt permeabel ist.
It may be of interest for economic reasons to select a polymer material for the production of the plastic hollow profile which is even permeable to the fluids provided to a limited extent.
EuroPat v2

Dies ist ein sehr interessantes Spiel, und es wird interessant sein, für diejenigen, die nicht genug Papier razukrasok und das würde die Umwelt zu retten, können Sie diese große razukrasku als Desktop-Sammlung nutzen.
This is a very interesting game and it will be interesting to those who do not have enough paper razukrasok and that would save the environment, you can use this great razukrasku as a desktop collection.
ParaCrawl v7.1

Das Programm kann für Bewerber aus dem Ausland interessant sein, die sich für internationale Beziehungen, Recht und Wirtschaft, Regierung, Sicherheit in Eurasien, russische Außen- und Innenpolitik interessieren.
The programme may be of interest for applicants from outside Russia who take interest in international relations, law and economics, government, security in Eurasia, Russian foreign and domestic politics.
ParaCrawl v7.1

Falls Sie sich für Marketing-Updates angemeldet haben, können wir Profiling-Verfahren verwenden, um sicherzustellen, dass Marketingmaterialien auf Ihre Präferenzen und auf das, was unserer Meinung nach interessant sein könnte für Sie, zugeschnitten sind.
If you have signed up to receive marketing updates, we may use profiling to ensure that marketing materials are tailored to your preferences and to what we think you will be interested in.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie aber nicht an diese Wochen gebunden sind, kann es interessant sein, sich für einen Aufenthalt im März zu entscheiden.
However, when you are not stuck to those weeks, it may be interesting to go in March, which does have its advantages!
ParaCrawl v7.1

Der Vortrag des Arztes Michail Sovetov über Rohkost (CE) wird nicht nur für interessierte Menschen interessant sein, sondern auch für alle, die sich für ihre Gesundheit interessieren und sie verbessern möchten.
The lecture on raw foods (CE) from the medical practitioner Mikhail Sovetov will be interesting not only to people interested in this topic, but also to everyone who cares about their health and wants to improve it.
ParaCrawl v7.1

Skype gibt es auch für GNU / Linux, und weil die AspirOne integriert ein Mikrofon und eine Webcam könnte interessant sein, einige Einstellungen für das zu sehen Anpassung der Skype sull'AspirOne.
Skype also exists for GNU / Linux, and because the AspirOne integrates a microphone and a webcam would be interesting to see some settings for the adjustment of Skype sull'AspirOne.
ParaCrawl v7.1

Dies kann interessant sein für Bewerber, die sich ganz gezielt in nur wenigen bestimmten Themenbereichen weiterbilden wollen.
This can be an interesting possibility for applicants who want to study further in only a few specific subject areas.
ParaCrawl v7.1

Auch die Nationalparks in Sri Phang Nga, Khao Sok und Thai Muang mag interessant sein, für die Besucher, die von der Tierwelt fasziniert zu erkunden.
Also the national parks of Sri Phang Nga, Khao Sok and Thai Muang can be interesting to explore for visitors who are fascinated by the wildlife.
ParaCrawl v7.1