Übersetzung für "Interessant gestalten" in Englisch

Man kann sie trotzdem interessant gestalten.
There's just enough to make it interesting.
OpenSubtitles v2018

Du musst zugeben, dass deine Eltern ihr Leben interessant gestalten.
You know, but you gotta... you gotta give it to your folks, I mean... they want to keep their life interesting.
OpenSubtitles v2018

Nun ja, du bist der Autor, du musst es interessant gestalten.
Well, you're the writer, and it's up to you to make it interesting.
OpenSubtitles v2018

Wenn wir kämpfen sollen, dann sollten wir es interessant gestalten.
If we are going to fight, we need to make it interesting.
QED v2.0a

Google Analytics hilft uns, diese Website für Sie interessant zu gestalten.
Google Analytics helps us to make this website interesting for you.
CCAligned v1

Mit Hilfe von Symbolen können Sie Ihren Kalender interaktiv und interessant gestalten.
Using icons is a great way making your calendar interactive and interesting.
ParaCrawl v7.1

Mit dieser Auswahl können Sie Ihren Parcours erneuern, ergänzen und interessant gestalten.
You can renew, fill up and arrange your course in an interesting way.
CCAligned v1

Sie sagten dass es wichtig sei die Arbeit des Archäologen interessant zu gestalten.
They said that it is really important that dhe archeologists know how to make their work attractive.
ParaCrawl v7.1

Interessant gestalten sich auch die künstlichen Inseln Deira.
There will also be interesting artificial islands of Deira.
ParaCrawl v7.1

Nehmen Sie sich etwas Zeit, um dieses Bild interessant zu gestalten.
The simplest trick is to give it more color in some places.
ParaCrawl v7.1

Wir nutzen diese Technologien, um unser Online-Angebot für Dich interessant zu gestalten.
We use these technologies to make our website interesting for you.
ParaCrawl v7.1

Wir verbrachten mehrere Monate mit Diskussionen, wie man eine flache Karte interessant gestalten kann.
We spent several months discussing how to make a flat map interesting.
QED v2.0a

Offenheit und Neugierde tragen dazu bei, unsere Weinauswahl immer wieder auf's Neue interessant zu gestalten.
Openness and curiosity contribute to keeping our wine selection new and interesting.
ParaCrawl v7.1

Dabei hält er immer den Fokus im Blick Sprachkunst aufs Neue interessant zu gestalten.
In doing so, he always focuses on making language art interesting anew.
ParaCrawl v7.1

Von Anfang an versuchen wir unser Angebot sogut wie möglich zugänglich und interessant zu gestalten.
From the very beginning, we try to make our offer as accessible and interesting as possible.
ParaCrawl v7.1

Die Geschichte und die unterschiedlichen Gilden dürften die Mischung aus Science-Fiction und Fantasy interessant gestalten.
The story and the different guilds will surely make the mix of sciene fiction and fantasy worthwile.
ParaCrawl v7.1

Um sich von anderen Familien abzuheben, sollten Sie Ihr Profil besonders interessant und ansprechend gestalten.
To stand out among other families, we recommend you to make your profile interesting and competitive.
ParaCrawl v7.1

Hier dienen unsere Sojaperlen dazu, eine Poke Bowl elegant und interessant zu gestalten.
Here, our soya pearls are used to make a poké bowl elegant and interesting.
CCAligned v1

Versuche Deine Pop-ups so interessant zu gestalten, dass sich Deine Besucher nicht belästigt fühlen.
Try to offer such irresistible value to your visitors that they don’t feel intruded upon.
ParaCrawl v7.1

Das Château de Challanges bietet Ihnen mehrere Möglichkeiten, um Ihren Aufenthalt interessant zu gestalten.
To help you get the most out of your stay, Château de Challanges proposes several offers.
ParaCrawl v7.1

Wenn wir es auf 0, 2 % anheben, könnten wir einen wesentlichen Beitrag leisten, die Beschäftigung interessant zu gestalten und die jungen Menschen in die Beschäftigung zu integrieren.
If we increased this to 0.2 %, we could make an important contribution to making employment interesting and integrating young people into the world of employment.
Europarl v8

Also, wenn einer von euch heute gern der Star des Abends sein möchte, sollte er alles interessant gestalten, damit es sich für die Zuschauer lohnt, die Kamera auf euch ruhen zu lassen.
So if you guys want to be stars for the night... I suggest you do something that is very interesting... so that it's worth the while of the viewers... to want to keep their cameras on you.
OpenSubtitles v2018

Damit sind Sie gut vorbereitet, das Leben in Deutschland nicht nur angenehm und interessant zu gestalten, sondern Sie werden Missverständnissen in der Kommunikation und im Verhalten mit Deutschen vorbeugen können.
This way you will be well prepared to get the most out of your life in Germany. Also we help you to deal with tricky situations and to avoid misunderstandings in the communication and behaviours with Germans.
ParaCrawl v7.1

Interessant gestalten sich die Gitarrenmelodien, die nicht nur einmal Power Metal Gefilde durchstreifen und so für natürliche Abwechslung sorgen.
The guitar melodies are arranged in an interesting way, touch Power Metal fields not only once and take care of natural alternation.
ParaCrawl v7.1

Die Ausstattung ist international, es ist für Sportler und auch für Naturliebhaber ein idealer Platz, um sich den Urlaub abwechslungsreich und interessant zu gestalten.
The equipment is international, it is for sportsmen and also for physical lovers an ideal place to develop the vacation diverse and interesting.
CCAligned v1

Diese Abwechslung dient dazu, dein Lernen interessant zu gestalten, verstärkt aber wahrscheinlich auch die Vorteile der Abfragen.
This variation serves to keep your learning interesting, but probably also boosts the benefits compared to using just a single type of test.
ParaCrawl v7.1