Übersetzung für "Intensiv untersucht" in Englisch
Unserer
Ansicht
nach
müssen
in
der
Zwischenzeit
alternative
Systeme
intensiv
untersucht
werden.
We
think
that
as
much
research
as
possible
is
needed
in
the
meantime
into
alternative
systems.
Europarl v8
Da
bringt
man
dich
hin
und
da
wirst
du
sehr
intensiv
untersucht.
They
bring
you
over
and
you
are
examined
very
thoroughly.
OpenSubtitles v2018
Weiterhin
werden
gerade
Modelle
für
KMU
intensiv
untersucht.
Models
for
SMEs
are
in
particular
being
intensively
studied.
TildeMODEL v2018
Weiterhin
wird
die
enzymatische
Zerlegung
von
Triglyceriden
in
neuerer
Zeit
intensiv
untersucht.
More
recently,
also
the
enzymatic
decomposition
of
triglycerides
is
intensely
examined.
EuroPat v2
Im
Rahmen
der
Erfindung
wurde
die
Substanzpolymerisation
und
die
Suspensionspolymerisation
intensiv
untersucht.
Maß
polymerization
and
suspension
(bead)
polymerization
were
intensively
examined
by
the
inventors
in
the
context
of
the
invention.
EuroPat v2
Metallkomplexe
mit
Cyclopentadienylliganden
sind
seit
der
Entdeckung
des
Ferrocens
intensiv
untersucht
worden.
Since
the
discovery
of
ferrocene,
metal
complexes
with
cyclopentadienyl
ligands
have
been
intensively
investigated.
EuroPat v2
Wegen
seiner
gespannten
Struktur
und
thermischen
Stabilität
wurde
es
intensiv
untersucht.
Because
of
quadricyclane’s
strained
structure
and
thermal
stability,
it
has
been
studied
extensively.
Wikipedia v1.0
Die
Regulation
von
p53
wird
daher
intensiv
untersucht.
Hence,
regulation
of
p53
is
studied
extensively.
ParaCrawl v7.1
Ein
sehr
interessantes
evolutionsbiologisches
Thema,
welches
leider
nicht
sonderlich
intensiv
untersucht
wird.
An
interesting
evolutionary
topic,
that
unfortunately
is
not
intensively
researched.
CCAligned v1
Die
Kollisionszone
der
Kontinentalplatten
wird
seit
2004
mit
Bohrungen
intensiv
untersucht.
The
tectonic
collision
zone
has
been
intensively
studied
by
drilling
since
2004.
ParaCrawl v7.1
In
den
letzten
zwanzig
Jahren
wurden
nichtlineare
dynamische
Systeme
intensiv
untersucht.
In
the
last
twenty
years
there
has
been
an
intensive
study
of
non-linear
dynamical
systems.
ParaCrawl v7.1
Diese
Perspektive
sollte
im
europäischen
Kontext
intensiv
untersucht
werden.
This
perspective
needs
to
be
investigated
in
the
European
context.
ParaCrawl v7.1
In
den
Kanälen
wurden
bereits
sehr
intensiv
Sekundärströmungseffekte
untersucht.
The
channels
have
already
been
used
to
very
intensively
investigate
secondary
flow
effects.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
Projektlaufzeit
wurde
das
System
intensiv
untersucht
und
beprobt.
During
the
course
of
the
project,
the
system
was
intensively
examined
and
sampled.
ParaCrawl v7.1
Als
Modellsystem
in
der
Festkörperphysik
wurden
deren
physikalischen
Eigenschaften
deshalb
bereits
intensiv
untersucht.
As
a
consequence,
its
physical
properties
have
been
investigated
extensively
as
a
model
system
in
solid
state
physics.
ParaCrawl v7.1
Die
Nutzung
von
Wasserstoff
aus
der
Wasserelektrolyse
als
Speichermedium
wird
ebenfalls
intensiv
untersucht.
The
utilization
of
hydrogen
from
the
electrolysis
of
water
as
storage
medium
has
likewise
been
studied
intensively.
EuroPat v2
In
zahlreichen
Publikationen
wurden
Chitosan
modifizierte
Gerüste
zur
Gewebezüchtung
bereits
intensiv
untersucht.
Chitosan-modified
scaffolds
for
tissue
engineering
are
intensively
studied
in
numerous
publications.
ParaCrawl v7.1
Diese
Fragestellung
wird
von
verschiedenen
Stellen
auf
nationaler
und
europäischer
Ebene
intensiv
untersucht.
Various
bodies
at
national
and
European
level
are
intensively
studying
this
issue.
ParaCrawl v7.1
Die
Abbauprozesse
dieser
verschiedenen
RNA
Klassen
wurden
in
den
letzten
Jahren
intensiv
untersucht.
General
degradation
processes
of
different
RNA
classes
have
been
examined
closely
over
the
last
years.
ParaCrawl v7.1
Angst
wurde
in
den
letzten
60
Jahren
tatsächlich
intensiv
untersucht.
Stress
and
anxiety
has
been
completely
researched
within
the
previous
60
years.
ParaCrawl v7.1
Die
Qualität
des
Wassers
wird
dabei
seit
Jahrzehnten
intensiv
wissenschaftlich
untersucht.
The
quality
of
the
water
has
been
intensively
inspected
by
experts
for
decades.
ParaCrawl v7.1
Chitosan
und
Chitosan-Derivate
wurden
hinsichtlich
ihrer
antioxidativen
Aktivität
bereits
intensiv
untersucht.
Chitosan
and
chitosan
derivatives
are
intensively
studied
for
their
antioxidative
activity.
ParaCrawl v7.1
In
Großbritannien
wird
der
Einsatz
von
streustromsicheren
und
primärsprengstoff-freien
DDT-Detonatoren
intensiv
untersucht.
In
the
U.K.,
the
use
of
stray
current
secured
and
primary
explosives-free
DDT
detonators
is
investigated
intensively.
ParaCrawl v7.1
Das
interdisziplinäre
Forschungsteam
untersucht
intensiv
das
Zytoskelett
und
mechanische
Eigenschaften
von
Tumorzellen.
The
interdisciplinary
research
team
is
looking
closely
at
the
cytoskeleton
and
mechanical
properties
of
tumour
cells.
ParaCrawl v7.1