Übersetzung für "Intellektuelle leistungsfähigkeit" in Englisch

Entsprechend unterschätzen Gelotophobiker ihre intellektuelle Leistungsfähigkeit um bis zu 6 IQ-Punkte.
Similarly, in an intelligence study, gelotophobes consistently underestimated their intellectual performance by as much as 6 IQ points.
WikiMatrix v1

Leute glaubten, daß eine Hochschulbildung intellektuelle Leistungsfähigkeit und wahrscheinlichen Erfolg in einer Karriere bedeutete.
People believed that a college education meant intellectual proficiency and likely success in a career.
ParaCrawl v7.1

Die Verbesserung der Fitness beeinflusst unsere intellektuelle Leistungsfähigkeit, unsere Kreativität und somit unseren beruflichen und privaten Erfolg.
The enhancement of fitness has an impact on our intellectual performance, on our creativity and thus on our professional and private success.
CCAligned v1

Pyrrolidin-Derivate der in Anspruch 1 angegebenen allgemeinen Formel I als der cerebralen Insuffizienz entgegenwirkende bzw. die intellektuelle Leistungsfähigkeit verbessernde Wirkstoffe.
Pyrrolidine derivatives having the general formula I as claimed in claim 1 as active substances combating cerebral insufficiency and increasing intellectual ability.
ParaCrawl v7.1

Pyrrolidin-Derivate der in Anspruch 1 angegebenen allgemeinen Formel I zur Anwendung als der cerebralen Insuffizienz entgegenwirkende bzw. die intellektuelle Leistungsfähigkeit verbessernde Wirkstoffe.
Pyrrolidine derivatives having the general formula I as claimed in claim 1 for use as active substances combating cerebral insufficiency and improving intellectual ability.
ParaCrawl v7.1

Das PEA kann auch von gesunden Personen verwendet werden, die es wünschen, ihre intellektuelle Leistungsfähigkeit, ihre Empathie (Einfühlungsvermögen), ihre Libido und ihre Empfänglichkeit für Liebe zu verbessern.
PEA can also be used by healthy individuals who wish to improve their intellectual performance, sensitivity, libido and feelings of sensuality.
ParaCrawl v7.1

Die Anmelderin hat der Fachwelt die neue Lehre vermittelt, die bisher nicht als pharmakodynamisch aktiv beschriebenen Pyrrolidin-Derivate der Formel I als therapeutische Wirkstoffe, insbesondere als der cerebralen Insuffizienz entgegenwirkende bzw. die intellektuelle Leistungsfähigkeit verbessernde Wirkstoffe, zu verwenden.
The applicants have imparted to experts the new teaching that it is possible to use pyrrolidine derivatives having the formula I and not previously described as being pharmaco-dynamically active as active therapeutic substances, suitable especially for combating cerebral insufficiency and improving intellectual ability.
ParaCrawl v7.1

Sie stimuliert und ermöglicht eine Verbesserung der physischen, intellektuellen und sexuellen Leistungsfähigkeit.
It stimulates and invigorates and encourages an increase in physical, intellectual and sexual capacities.
ParaCrawl v7.1

Viele haben zusätzlich auch körperliche Behinderungen,was eine angemessene Bewertung ihrer intellektuellen Leistungsfähigkeit oft sehr schwierigmacht.
Many of them have physical disabilities as well, making a goodassessment of intellectual functioning often enough very difficult.
EUbookshop v2

Gegenstand der vorliegenden Erfindung sind Verbindungen der allgemeinen Formel I und Säureadditionssalze von Verbindungen der allgemeinen Formel I, welche basischen Charakter aufweisen, als solche und als pharmazeutische Wirkstoffe, die Herstellung dieser Verbindungen, Zwischenprodukte für die Herstellung dieser Verbindungen, ferner diese enthaltende Arzneimittel und die Herstellung solcher Arzneimittel, sowie die Verwendung von Verbindungen der allgemeinen Formel I, und von Säureadditionssalzen von Verbindungen der allgemeinen Formel I, welche basischen Charakter aufweisen, bei der Bekämpfung bzw. Verhütung von Krankheiten bzw. bei der Verbesserung der Gesundheit, insbesondere bei der Bekämpfung bzw. Verhütung der cerebralen Insuffizienz bzw. bei der Verbesserung der intellektuellen Leistungsfähigkeit.
The invention relates to the compounds of formula I and acid addition salts of compounds of formula I which are basic, the preparation of these compounds, intermediates for the preparation of these compounds, medicaments containing these compounds and the preparation of such medicaments as well as the use of compounds of formula I and of acid addition salts of compounds of formula I which are basic in the control or prevention of illnesses or in the improvement of health, especially in the control or prevention of cerebral insufficiency or in the improvement of intellectual capacity.
EuroPat v2

Sie stellen somit eine Bereicherung der Pharmazie dar und lassen sich zur Behandlung und Vorbeugung menschlicher Krankheiten, insbesondere bei der Bekämpfung und Verhütung der cerebralen Insuffizienz und bei der Verbesserung der intellektuellen Leistungsfähigkeit einsetzen.
They thus represent an enrichment of pharmacy, and can be used for the treatment and prevention of diseases in humans, in particular in combating and preventing cerebral insufficiency and in improving intellectual learning capacity.
EuroPat v2

Gegenstand der vorliegenden Erdindung sind das 1-(3-Hydroxy-4-methoxybenzoyl)-2-pyrroildinon der Formel 1 als solches und als pharmazeutischer Wirkstoff, die Herstellung dieser Verbindung und Zwischenprodukte für die Herstellung dieser Verbindung, ferner Arzneimittel, enthaltend die Verbindung der Formel und die Herstellung solcher Arzneimittel, sowie die Verwendung der Verbindung der Formel 1 bei der Bekämpfung bzw. Verhütung von Krankheiten bzw. bei der Verbesserung der Gesundheit, insbesondere bei der Bekämpfung bzw. Verhütung der cerebralen Insuffizienz bzw. bei der Verbesserung der intellektuellen Leistungsfähigkeit.
Objects of the present invention are 1-(3-hydroxy-4-methoxybenzoyl)-2-pyrrolidinone of formula I, the preparation of this compound and intermediates for the preparation of this compound, pharmaceutical compositions containing the compound of formula I as well as the use of the compound of formula I in the control or prevention of illnesses or in the improvement of health, especially in the control or prevention of cerebral insufficiency. The compound of formula I contains an asymmetric carbon atom.
EuroPat v2

Die Verbindungen der Formel I, ihre pharmakologisch annehmbaren Säureadditionssalze und pharmazeutische Präparate, welche die Verbindungen der Formel I oder ihre pharmakologisch annehmbaren Säureadditionssalze als Wirkstoff enthalten, können am Menschen bei der Bekämpfung bzw. Vorbeugung von Erkrankungen verwendet werden, insbesondere bei der Bekämpfung bzw. Vorbeugung der cerebralen Insuffizienz und bei der Verbesserung der intellektuellen Leistungsfähigkeit.
The compounds of the formula I and their pharmacologically acceptable acid addition salts and pharmaceutical products which contain the compounds of the formula I or their pharmacologically acceptable acid addition salts as the active compound can be used in combating or preventing diseases in humans, in particular in combating or preventing cerebral insufficiency and in improving intellectual learning capacity.
EuroPat v2

Die Einführung des LOGO(*)-Umfelds (oder, allgemeiner gesagt, von Programmiersprachen) in der Grundschule ist vielleicht in erster Linie durch die Erwartung gerechtfertigt, auf diese Weise die Entwicklung der intellektuellen Leistungsfähigkeit der Schüler fördern zu können.
The first justification for introducing the LOGO* environment, and more generally programming languages, in primary school is that hope that it will encourage development of intellectual capacities.
EUbookshop v2

Sie können therapeutisch bei der Bekämpfung bzw. Verhütung der cerebralen Insuffizienz bzw. bei der Verbesserung der intellektuellen Leistungsfähigkeit verwendet werden.
They can be used therapeutically in the control or prevention of cerebral insufficiency or in the improvement of intellectual capacity.
EuroPat v2

Gegenstand der vorliegenden Erfindung sind das 1-(3- H ydroxy-4-methoxybenzoyl)-2-pyrrolidinon der Formel I als solches und als pharmazeutischer Wirkstoff, die Herstellung dieser Verbindung und Zwischenprodukte für die Herstellung dieser Verbindung, ferner Arzneimittel, enthaltend die Verbindung der Formel I und die Herstellung solcher Arzneimittel, sowie die Verwendung der Verbindung der Formel I bei der Bekämpfung bzw. Verhütung von Krankheiten bzw. bei der Verbesserung der Gesundheit, insbesondere bei der Bekämpfung bzw. Verhütung der cerebralen Insuffizienz bzw. bei der Verbesserung der intellektuellen Leistungsfähigkeit.
Objects of the present invention are 1-(3-hydroxy-4-methoxybenzoyl)-2-pyrrolidinone of formula I, the preparation of this compound and intermediates for the preparation of this compound, pharmaceutical compositions containing the compound of formula I as well as the use of the compound of formula I in the control or prevention of illnesses or in the improvement of health, especially in the control or prevention of cerebral insufficiency. The compound of formula I contains an asymmetric carbon atom.
EuroPat v2

Die neuen Pyrrolidinderivate der allgemeinen Formel worin R 1 Wasserstoff oder niederes Alkanoyl, R 2 Wasserstoff oder niederes Alkyl und R 3 Wasserstoff, niederes Alkyl oder einen Rest der Formel -(CH 2) n -NR 4 R 5, n eine ganze Zahl von 2 bis 4 und R 4 und R 5 je Wasserstoff oder niederes Alkyl oder zusammen mit Stickstoffatom einen gegebenenfalls durch eine oder zwei niedere Alkylgruppen substituierten Pyrrolidin-, Piperidin-, Piperazin- oder Morpholinrest bedeuten, und Säureadditionssalze von Verbindungen der Formel I, weiche basischen Charakter aufweisen, sind nützlich bei der Bekämpfung bzw. Verhütung der cerebralen Insuffizienz bzw. bei der Verbesserung der intellektuellen Leistungsfähigkeit.
Pyrrolidine derivatives of the formula ##STR1## wherein R1 is hydrogen or lower alkanoyl, R2 is hydrogen or lower alkyl and R3 is hydrogen, lower alkyl or a group of the formula --(CH2)n --NR4 R5, wherein n is a whole number of 2 to 4 and R4 and R5 each, independently, are hydrogen or lower alkyl, or R4 and R5 taken together with the nitrogen atom are a pyrrolidinyl, piperidinyl, piperazinyl or morpholinyl group which is optionally substituted by one or two lower alkyl groups, enantiomers thereof, and acid addition salts of compounds of formula I and their enantiomers which are basic, are useful in the control or prevention of cerebral insufficiency or in the improvement of intellectual capacity.
EuroPat v2

Schwerpunkt: Intensives Schlafprogramm mit Schwerpunkt tiefen und festen Schlaf und Beruhigung bei emotionaler Aufgewühltheit mit Unterstützung der intellektuellen Leistungsfähigkeit für den nächsten Tag.
Focus: Intense sleep mode with a focus on deep and sound sleep and comfort at times of emotional turmoil while supporting intellectual performance for the following day.
CCAligned v1

Es handelt sich um eine multidisziplinäre Untersuchung alter Menschen von 70 bis über 100 Jahren aus Berlin, die von 1990-1993 hinsichtlich ihrer geistigen und körperlichen Gesundheit, ihrer intellektuellen Leistungsfähigkeit und psychischen Befindlichkeit sowie ihrer sozialen und ökonomischen Situation untersucht wurden.
The Berlin Aging Study is a multidisciplinary investigation of old people aged 70 to over 100 years who live in former West Berlin. From 1990 to 1993 their mental and physical health, their psychological functioning, and their social and economic situation were examined.
ParaCrawl v7.1

Mit keinem anderen Verfahren lassen sich verschiedene Aspekte der intellektuellen Leistungsfähigkeit so treffsicher, objektiv und ökonomisch erfassen wie mit einem Test.
Tests are ideal in capturing all the different aspects of intellectual performance in an accurate, objective and efficient way.
ParaCrawl v7.1

Sie bestätigten außerdem, dass beim Vergleich zwischen Cannabiskonsumenten und ihren nicht-konsumierenden Zwillingsgeschwistern keine signifikative Differenz bei der intellektuellen Leistungsfähigkeit festgestellt wurde.
Moreover, they also confirmed that there was no significant difference in intellectual performance between subjects who consumed cannabis and their twins who did not.
ParaCrawl v7.1

Aber das Gegenteil ist der Fall: "Ein auffälliges Ergebnis war die Abweichung des pathologischen Gehirn-Befunds (multiple Alzheimer-Plaques) von der wiederholt erhobenen psychischen/intellektuellen Leistungsfähigkeit derselben Personen zu Lebzeiten.
But the opposite is the case: "A conspicuous result was the deviation of the pathological findings in the brain (multiple Alzheimer plaques) of the repeated examined physical/intellectual capacity of these same persons while still alive.
ParaCrawl v7.1