Übersetzung für "Integrative betrachtung" in Englisch
Durch
diese
offene
und
interaktive
Konfiguration
sowie
die
integrative
Betrachtung
verschiedenster
Aspekte
wird
eine
innovationsförderliche
und
zukunftsorientierte
Lernumgebung
für
Studenten
als
auch
für
Unternehmen
und
deren
Mitarbeiter
geschaffen.
This
open
and
interactive
configuration
and
integrative
approach
to
various
aspects
of
an
innovation-friendly
and
future-oriented
learning
environment
for
students
as
well
as
for
companies
and
their
employees
will
be
created.
ParaCrawl v7.1
Es
fehlt
aber
oftmals
die
integrative
Betrachtung
der
Faktoren
Nachverdichtung,
Ressourceneffizienz
und
Energieversorgung
und
das
Bestreben
eine
räumlich
übertragbare
und
systematische
Lösung
zu
erzielen.
An
integrative
observation
of
the
interactions
between
different
factors
such
as
densification,
resource
efficiency
and
energy
supply
and
the
pursuit
of
a
systematic,
spatially
transferable
solution
is
often
missing.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
integrative
Betrachtung
von
Wohnen
und
Mobilität
lässt
sich
die
Umsetzung
der
erforderlichen
Mobilitätsinfrastruktur-Angebote
bereits
frühzeitig
im
Planungsprozess
von
Gebäuden
und
Siedlungen
integrieren.
Due
to
the
integrative
consideration
of
housing
and
mobility,
the
implementation
of
the
required
mobility
infrastructure
offers
can
be
integrated
early
in
the
planning
process
of
buildings
and
settlements.
ParaCrawl v7.1
Dies
ermöglicht
die
integrativ
exemplarische
Betrachtung
und
Erforschung
dieser
Bauteile,
um
ein
umfassendes
und
ganzheitliches
Verständnis
auch
für
andere
Membrananwendungen
zu
erhalten.
This
allows
an
integrative
exemplary
analysis
and
examination
of
these
components
for
the
purpose
of
obtaining
a
comprehensive
and
holistic
understanding
also
for
other
membrane
applications.
ParaCrawl v7.1
Das
Ziel
des
Studios
ist
es,
Studenten
die
Möglichkeit
zu
geben,
Architektur
als
eine
vereinheitlichende
und
integrative
Praxis
zu
betrachten.
The
goal
of
the
studio
is
to
enable
students,
to
view
architecture
as
a
unifying
and
integrative
practice.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wurden
-
neben
der
integrativen
Betrachtung
von
sozialen,
ökologischen
und
ökonomischen
Faktoren
-
sozioökonomische
und
insbesondere
regionale
Aspekte
berÃ1?4cksichtigt.
Beside
the
integrative
view
of
social,
ecological
and
economic
factors,
socio-economic
and
in
particular
regional
aspects
were
taken
into
consideration.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
integrativen
Betrachtung
von
Gesundheit
sind
die
politischen,
wirtschaftlichen,
moralischen
und
medizinischen
Aspekte
untrennbar
miteinander
verbunden
75
.
In
an
integrative
view
of
health
the
political,
the
economical,
the
moral,
and
the
medical
are
inextricably
linked
74
.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wurden
-
neben
der
integrativen
Betrachtung
von
sozialen,
ökologischen
und
ökonomischen
Faktoren
-
sozioökonomische
und
insbesondere
regionale
Aspekte
berücksichtigt.
Beside
the
integrative
view
of
social,
ecological
and
economic
factors,
socio-economic
and
in
particular
regional
aspects
were
taken
into
consideration.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
werden
einjährige
postgraduale
Masterstudiengänge
angeboten,
die
Vertiefungen
in
speziellen
Themenfeldern
integrativer
Betrachtung
von
Stadt-
und
Regionalentwicklung
zulassen.
In
addition,
one-year
postgraduate
Master
Studies
are
offered,
which
allow
a
broadening
of
special
topical
fields
of
integrative
analysis
of
urban
and
regional
development.
ParaCrawl v7.1
Neuere
Forschungsergebnisse
weisen
allerdings
nachdrücklich
auf
die
zentrale
Bedeutung
einer
integrativen
Betrachtung
hin
und
unterstreichen
somit
die
Notwendigkeit,
gemeinsame
Prinzipien
zu
identifizieren,
welche
die
verschiedenen
Bereiche
in
einer
gemeinsamen
Sichtweise
von
Gehirn
und
Geist
vereinen.
Recent
results,
however,
stress
the
importance
of
an
integrative
view
and
thus
the
necessity
for
common
principles
that
unify
these
domains
into
one
view
of
mind
and
brain.
ParaCrawl v7.1
Die
wissenschaftliche
Lehre
ist
eine
didaktische
Mischung
aus
zell-
und
organzentrierter
Vermittlung
physiologischer
Grundlagen
einerseits
sowie
der
integrativen
Betrachtung
komplexer
Steuerungs-
und
Homöostasemechanismen
andererseits.
Scientific
teaching
is
a
didactic
mixture
of
cell-
and
organ-centered
exploration
of
physiological
principles
on
the
one
hand
and
integrative
analyses
of
control
and
homeostasis
mechanisms
on
the
other
hand.
ParaCrawl v7.1
Der
innovative
Ansatz
der
integrativen
Betrachtung,
Analyse
und
Verwertung
von
Daten
auf
und
von
verschiedenen
Ebenen
erfordert
ein
kohärentes
Gesamtkonzept
zu
einem
frühen
Zeitpunkt
des
Projektes,
um
die
entsprechende
Konvergenz
der
Teilaspekte
zu
gewährleisten.
The
innovative
approach
of
this
integrated
view,
analysis
and
usage
of
data
from
different
layers
requires
a
coherentoverall
concept
at
an
early
stage
of
the
project
to
ensure
the
convergence
of
all
aspects.
ParaCrawl v7.1