Übersetzung für "Integration von" in Englisch
Zunächst
möchte
ich
die
Wichtigkeit
der
Integration
von
Drittstaatsangehörigen
in
unsere
Gesellschaften
betonen.
First
of
all,
I
would
like
to
stress
the
importance
of
integrating
third-country
nationals
into
our
societies.
Europarl v8
Dabei
ist
die
regionale
wirtschaftliche
Integration
von
zentraler
Bedeutung.
Regional
economic
integration
is
crucial
in
this
regard.
Europarl v8
Sie
hat
Instrumente
zur
Integration
von
gutnachbarschaftlichen
Beziehungen.
It
has
instruments
for
the
integration
of
good
relations
between
neighbours.
Europarl v8
Wollen
wir
die
Bildung
und
soziale
Integration
von
Roma-Kindern
mit
Gemeinschaftsmitteln
unterstützen?
Do
we
want
to
support
the
education
and
social
integration
of
Roma
children
with
Community
instruments?
Europarl v8
Bei
meinen
abschließenden
Bemerkungen
geht
es
um
die
Integration
von
Zahlungssystemen
in
Europa.
My
final
remarks
perhaps
concern
the
integration
of
payment
systems
in
Europe.
Europarl v8
Die
Integration
von
zehn
neuen
Mitgliedstaaten
wurde
von
der
EZB
reibungslos
gewährleistet.
The
ECB
guaranteed
that
the
integration
of
the
ten
new
Member
States
would
proceed
without
a
hitch.
Europarl v8
Der
Grundgedanke
hinter
der
Globalisierung
ist
die
schrittweise
Integration
von
Wirtschaften
und
Gesellschaften.
The
basic
idea
behind
globalisation
is
the
progressive
integration
of
economies
and
societies.
Europarl v8
Auch
die
Integration
von
Lissabon
und
Göteborg
steht
noch
immer
aus.
We
still
need
to
integrate
Lisbon
and
Gothenburg.
Europarl v8
Optische
Integration
wurde
von
verschiedenen
Forschern
mit
Autismus
in
Verbindung
gebracht.
Visual
integration
has
been
associated
with
autism
by
several
researchers.
TED2020 v1
Die
Einwanderungsproblematik
zeigt
die
Kosten
von
Integration
ohne
Konvergenz.
Immigration
illustrates
the
cost
of
integration
without
convergence.
News-Commentary v14
Seit
Januar
2007
unterstützte
Google
Reader
die
Integration
von
Videos.
In
January
2007
Google
added
video
content
from
YouTube
and
Google
Video
to
Reader.
Wikipedia v1.0
Die
Integration
von
Tibet
in
das
britische
Empire
war
gescheitert.
It
was
in
fact
the
reaction
in
London
which
was
fiercest
in
condemnation
of
the
war.
Wikipedia v1.0
Nach
1980
war
die
globale
Integration
von
steigender
Ungleichheit
auf
nationaler
Ebene
begleitet.
After
1980,
global
integration
was
accompanied
by
rising
domestic
inequality.
News-Commentary v14
Eine
davon
betrifft
die
Integration
von
Ausländern.
One
concerns
the
integration
of
foreigners.
News-Commentary v14
Auch
bei
der
Integration
von
Einwanderern
hat
es
Innovationen
gegeben.
There
have
also
been
innovations
in
integrating
immigrants.
News-Commentary v14
Zur
Unterstützung
von
Integration
gibt
es
noch
viele
weitere
Werkzeuge.
There
are
many
other
tools
to
advance
integration.
News-Commentary v14
Im
Zuge
der
Integration
von
Sat.1
wurde
ebenfalls
die
ProSieben
Television
GmbH
gegründet.
As
part
of
the
integration
of
Sat.1
the
ProSieben
Television
GmbH
was
also
found.
Wikipedia v1.0
Die
Struktur
ermöglicht
die
Integration
von
neuen
Mitgliedern
in
die
bestehende
Organisation.
The
structure
allows
the
integration
of
new
members
in
the
existing
organization.
Wikipedia v1.0
Damit
bietet
sich
die
ideale
Gelegenheit
zur
Integration
von
Umwelttechnologien
in
diese
Investitionsentscheidungen.
This
provides
an
ideal
opportunity
to
integrate
environmental
technologies
into
these
investment
decisions.
TildeMODEL v2018
In
dieses
Pilotprojekt
werden
örtliche
Sportvereine
in
die
Integration
von
Flüchtlingen
einbezogen
werden.
The
Authority
must
inform
the
European
Parliament
and
the
Council
about
transfers
of
appropriations
between
operational
and
administrative
expenditure.
DGT v2019
Allerdings
wurde
keine
Initiative
zur
Verbesserung
der
Integration
von
Einwanderern
beschlossen.
However,
no
initiatives
were
adopted
to
improve
the
integration
of
immigrants.
TildeMODEL v2018
Auch
die
Integration
von
Diensten
wird
unterstützt.
Support
will
also
be
provided
for
integration
of
services.
TildeMODEL v2018
Außerdem
gilt
die
EU
seit
langem
als
engagierter
Verfechter
von
Integration
und
Multilateralismus.
The
EU
also
has
a
long-standing
reputation
and
role
as
a
promoter
of
inclusiveness
and
multilateralism.
TildeMODEL v2018