Übersetzung für "Integration von zuwanderern" in Englisch
Die
Integration
von
Zuwanderern
ist
Gegenstand
von
zwei
Regelungen.
Examples
of
good
practice
for
the
integration
of
immigrants
are
described
in
two
of
the
NAPs/incl.
TildeMODEL v2018
Zudem
trägt
dieser
Vorschlag
zur
Integration
von
Zuwanderern
und
deren
Familien
bei.
Further,
this
proposal
contributes
to
the
integration
of
immigrants
and
their
families.
TildeMODEL v2018
Relativ
wenig
Beachtung
findet
auch
die
Integration
von
Zuwanderern
in
den
Arbeitsmarkt.
The
integration
of
migrants
into
the
labour
market
is
also
only
given
relatively
limited
attention
in
the
NRP.
TildeMODEL v2018
Das
zentrale
Ziel
des
Programms
ist
die
Integration
von
Zuwanderern.
One
of
the
objectives
of
the
festival
is
the
integration
of
immigrants.
WikiMatrix v1
Zwei
Rechtsakte
wurden
verabschiedet,
die
Einfluss
auf
die
Integration
von
Zuwanderern
nehmen:
Two
pieces
of
legislation
have
been
adopted
which
impact
on
the
integration
of
immigrants,
namely
:
EUbookshop v2
Lebenswerte
Stadtviertel
sind
eine
entscheidende
Voraussetzung
für
die
Integration
von
Zuwanderern.
Having
neighbourhoods
worth
living
in
is
a
crucial
condition
for
the
integration
of
immigrants.
ParaCrawl v7.1
Diskriminierungserfahrungen
spielen
bei
der
gesellschaftlichen
Integration
von
Zuwanderern
eine
wichtige
Rolle.
Experiences
of
discrimination
play
an
important
role
for
social
integration
of
migrants.
ParaCrawl v7.1
Kenntnisse
in
der
Sprache
des
Aufnahmelandes
sind
unerlässlich
für
die
Integration
von
Zuwanderern.
Knowledge
of
the
host
country
language
is
indispensable
for
the
integration
of
immigrants.
ParaCrawl v7.1
Zudem
sind
weitere
Anstrengungen
bei
der
Integration
von
Zuwanderern
in
den
Arbeitsmarkt
erforderlich.
Also,
further
efforts
are
required
to
facilitate
the
integration
of
immigrants
into
the
labour
market.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
werden
überblicksmäßig
die
strukturellen
Rahmenbedingungen
der
Integration
von
Zuwanderern
behandelt.
Furthermore,
it
provides
an
overview
of
the
structural
framework
of
the
integration
of
immigrants.
ParaCrawl v7.1
Kann
die
Integration
von
Zuwanderern
zu
einer
grundlegenden
Neuorientierung
postmoderner
Gesellschaften
führen?
Can
integration
of
immigrants
lead
to
a
fundamental
reorientation
of
postmodern
societies?
ParaCrawl v7.1
Bildung
spielt
auch
eine
wichtige
Rolle
bei
der
Integration
von
Zuwanderern.
Education
also
plays
a
key
role
in
the
integration
of
immigrants.
ParaCrawl v7.1
Zuletzt
möchte
ich
ein
weiteres
wichtiges
Element
der
europäischen
Einwanderungspolitik
hervorheben:
die
Integration
von
Zuwanderern.
Last
but
not
least,
I
should
like
to
stress
another
important
element
of
European
immigration
policy:
the
integration
of
migrants.
Europarl v8
Gleichzeitig
ist
auch
eine
Stärkung
der
politischen
Maßnahmen
für
eine
ausgewogene
Integration
von
Zuwanderern
erstrebenswert.
At
the
same
time,
the
policy
measures
aimed
at
balanced
integration
of
immigrants
should
be
beefed
up.
TildeMODEL v2018
Gleichzeitig
ist
auch
eine
Stärkung
der
politischen
Maßnahmen
für
eine
ausgewogene
Integration
von
Zuwanderern
erstrebenswert.
At
the
same
time,
the
policy
measures
aimed
at
balanced
integration
of
immigrants
should
be
beefed
up.
TildeMODEL v2018
Entwicklung
vereinfachter
Aufnahmeverfahren,
die
die
Aussicht
auf
eine
erfolgreiche
Integration
von
Zuwanderern
erhöhen;
Development
of
simplified
admission
procedures
that
enhance
the
prospects
of
migrants'
integration;
TildeMODEL v2018
Das
PAP
zum
Programm„Aufnahme
und
Integration
von
Zuwanderern“
wird
dem
Parlament
2006
vorgelegt.
The
PAP
of
the
‘reception
of
foreigners
and
integration’
programme
is
being
presented
to
Parliament
in
2006.
EUbookshop v2
Drittens
hat
die
EU
Initiativen
entwickelt,
diedirekt
oder
indirekt
die
Integration
von
Zuwanderern
unterstützen.
The
picture
is
even
worse
for
women,
whoaccount
for
nearly
half
the
immigrants
enteringthe
EU
every
year.
EUbookshop v2
Im
Zusammenhang
mit
der
Integration
von
Zuwanderern
werden
sowohl
externe
Evaluierungen
als
auch
Selbstevaluierungen
durchgeführt.
Both
external
evaluations
and
self-evaluations
are
used
in
the
field
of
immigrant
integration.
EUbookshop v2
Dies
ist
für
die
Integration
künftiger
Generationen
von
Zuwanderern
in
Europa
von
entscheidender
Bedeutung.
This
is
important
for
the
integration
of
future
generations
of
migrants
in
Europe.
EUbookshop v2
Schwerpunktthema
von
Kapitel
zwei
ist
die
Rolle
der
Massenmedien
bei
der
Integration
von
Zuwanderern.
Chapter
Two’s
thematic
focus
is
the
role
of
the
mass
media
in
immigrant
integration.
EUbookshop v2
Hierbei
werden
die
staatlichen
Prioritäten
bei
der
Förderung
der
Integration
von
Zuwanderern
nicht
berücksichtigt.
This
does
not
take
into
account
state
priorities
on
facilitating
immigrant
integration.
EUbookshop v2
Indem
sie
das
Augenmerk
auf
spezifische
Aspekte
der
Integration
von
Zuwanderern
richten,
helfen
sie,
By
focusing
attention
on
specific
aspects
of
immigrant
integration,
they
help
to
sustain
the
profile
of
the
issue.
EUbookshop v2
Verschiedene
Netzwerke
haben
die
Verbindung
zwischen
Wohnen
und
Integration
von
Zuwanderern
zum
Schwerpunkt
ihrer
Arbeit
gemacht.
A
number
of
networks
are
focusing
attention
on
the
link
between
immigrant
integration
and
housing.
EUbookshop v2
Der
folgende
Abschnitt
befasst
sich
mit
der
Finanzierung
im
Bereich
der
Integration
von
Zuwanderern.
The
following
section
looks
at
funding
in
the
area
of
immigrant
integration.
EUbookshop v2
Zusammen
genommen
stellen
sie
beträchtliche
Mittel
für
die
Förderung
der
Integration
von
Zuwanderern
zur
Verfügung.
Taken
together,
considerable
amounts
of
money
are
made
available
for
the
promotion
of
immigrant
integration.
EUbookshop v2
Des
Weiteren
werden
sich
die
Mitgliedstaaten
über
neue
nationale
Initiativen
zur
Integration
von
Zuwanderern
austauschen.
The
Member
States
will
also
discuss
new
national
initiatives
aimed
at
better
integrating
immigrants
into
the
host
societies.
ParaCrawl v7.1
Er
forscht
zu
kulturellen,
sozialen,
politischen
und
wirtschaftlichen
Dimensionen
der
Integration
von
Zuwanderern.
In
his
research
he
focuses
on
the
political,
historical
and
cultural
dimensions
of
integration.
ParaCrawl v7.1