Übersetzung für "Inspiration holen" in Englisch

Noch mehr Inspiration holen Sie sich bei Lonely Planet und Use-it .
Take a look at Lonely Planet and Use-it for more inspiration .
ParaCrawl v7.1

Schön, dass Sie sich Inspiration holen.
It’s great that you are here to be inspired.
CCAligned v1

Inspiration holen und Urlaub mit Herz buchen!
Find inspiration and book your “holiday with a heart”!
CCAligned v1

Derzeit finde ich das Thema super spannend und könnte mir stundenlang auf Pinterest Inspiration holen.
Right now I absolutely love browsing through interior pages and to get inspiration on Pinterest.
ParaCrawl v7.1

Um sich Inspiration zu holen, um zu sehen, was eigentlich schon in der Datenbasis drin ist, oder um passende Musik überhaupt erst zu finden, kann man die Datenbasis auch hier online durchstöbern.
To get inspiration, to see what is already in the database or to find fitting music, you can also browse the database online.
CCAligned v1

Hier werden der Geist der Wanderschaft und die Liebe zur Natur kultiviert, ein Besuch im Laden zahlt sich immer aus, und sei es nur, um sich Inspiration zu holen.
Here the spirit of wandering and the love to nature are cultivated. It always pays off to pass by the shop, even if it is only to get some inspiration.
ParaCrawl v7.1

Zwölf Restaurants bieten komplette Gerichte, Tapas und Bier an, die sich ihre Inspiration vom Künstler holen.
Twelve restaurants prepare dishes, tapas and beers inspired by the artist.
ParaCrawl v7.1

Als Gründer musst Du immer wieder Ideen verwerfen und Dir neue Inspiration holen, um ein wirklich zugkräftiges Produkt zu entwickeln.
As a founder, you have to constantly toss out ideas and find new inspiration to develop a really strong product.
ParaCrawl v7.1

Ich war insgesamt fünf Wochen im Tibet, obwohl ich nicht dorthin gereist bin, um tibetische Musiker kennen zu lernen oder um mir gezielt Inspiration zu holen.
I was in Tibet for five weeks all in all, although I did not go there in order to get to know Tibetan musicians or to gain inspiration with a particular aim in mind.
ParaCrawl v7.1

Klaus Hermann Thiele: Die Inspiration holen wir uns immer wieder durch Beobachtung spielender Kinder und aus der Tatsache, dass nach über 30 Jahren Tätigkeit für Kinder, es immer noch Spaß macht in diesem Bereich zu arbeiten.
Klaus Hermann Thiele: Again and again we take our inspiration from observing children playing and from the fact that after more than 30 years of working for children, it is still fun to work in this area.
ParaCrawl v7.1

Die Inspiration holen wir von Bands, welche wir gerade live gesehen haben oder von den neusten CDs, welche gerade auf den Markt gekommen sind.
The inspiration comes from bands who we have just seen live or from the latest CDs that just came to the market.
ParaCrawl v7.1

Ich persönlich denke, dass Wildstylez ein außergewöhnlicher Produzent ist und dass jeder sich irgendwoher Inspiration holen sollte, und auch Deadmau5' "Some Chords" war inspiriert von jemand anderem, denn letztendlich ist alles irgendwo eine Art Remix.
I personally think that Wildstylez is an amazing producer and that everyone has to pull inspiration from somewhere and even Deadmau5's "chords" track was inspired by something else because at the end of the day everything is a remix.
ParaCrawl v7.1

Für Weihnachtsgeschenke, die unter den Weihnachtsbaum passen, können Sie sich auf dieser Website Inspiration holen:
For Christmas presents, that fit under the Christmas tree we suggest the following site to get inspiration:
ParaCrawl v7.1

Diese Tulpenblumentapete ist eine perfekte Dekoration, um Ihre Wände oder Gänge abzudecken und aus Ihrem Raum nicht nur einen Ort für das perfekte Bild zu machen, sondern auch um sich Inspiration zu holen, indem Sie jeden Tag diese liebevollen aufgehenden Tulpen sehen.
Our Rising Tulips Wallpaper Mural is a perfect decoration to cover your wall or hallway and make the area not just a place for a perfect picture but also a place to get inspiration from as you see those lovely rising tulips each day. As you put this floral wallpaper into the dining or living room, it will also give you the fresh feeling of spring all year long.
ParaCrawl v7.1

Tableau: Was ist Ihrer Meinung nach eine der Hauptstärken von Tableau?Michael Angeli: Ich persönlich finde Tableau Public ein ganz großartiges Medium, wo man sich auch wirklich viel Inspiration holen kann und entsprechend selbst adaptieren, was durchaus im Vergleich zu anderen Produkten schon einen USP darstellt.
Tableau: In your opinion, what is a main strength of Tableau?Michael Angeli: I personally think Tableau Public is a great medium where you can find a lot of inspiration and adapt things to suit your own needs.
ParaCrawl v7.1

Eine tolle Art, sich Inspirationen zu holen!
It’s a great way to get inspired!
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie brauchen, gebrauchsfertige Beispiele sich Inspirationen zu holen, gibt Edraw Ihnen eine Menge.
If you need ready-made fishbone examples to get inspirations, Edraw gets you a lot.
ParaCrawl v7.1

Für die Grünen ist es überall Zeit, sich wieder ökologischen Fragen zuzuwenden und - so seltsam das auch klingen mag – wieder nach Amerika zu blicken, um sich dort Inspirationen zu holen.
It is time for Greens everywhere to start attending to ecological matters again – and, strange as it may sound, to look again to America for inspiration.
News-Commentary v14

Dafür sind die Designer das ganze Jahr über auf internationalen Messen und Ausstellungen als Trendscouts unterwegs, um sich neue Anregungen und Inspirationen zu holen.
All the year round the designers travel the world researching trends and visiting trade fairs and exhibitions to gather new ideas and inspiration.
ParaCrawl v7.1

Doch Inspiration hol ich mir bereits jetzt durch das japanische Modevolk, auf Japanese Streets, ein Blog, auf dem tagesaktuell die besten Streetstyles Tokios gezeigt werden, meine beständige Quelle der Inspiration:
But I already get inspiration from the Japanese fashion people on Japanese Streets, a daily blog for the best street styles of Tokyo. My constant source of inspiration:
ParaCrawl v7.1

Und viel Afrika, das sich in den vergangenen Jahren fast schon zu einer zweiten Heimat geworden ist, so oft fährt er dort hin, um sich neue Inspirationen zu holen.
And lots of Africa, which has almost become a second home in the past years, he goes there so often in order to get new inspiration.
ParaCrawl v7.1

Wenn man Sven Leue nach seiner Inspirationsquelle für neue Gerichte auf seiner Karte fragt, ist die Antwort des jungen Küchenchefs kurz: "Neue Inspiration und Energie hole ich mir am Havelufer".
If you ask Sven Leue about his source of inspiration for new dishes on his menu, the young chefdoesn't need to reflect long before answering the question: I'm getting new inspiration and energy on the Havel river banks."
ParaCrawl v7.1

Die meiste Inspiration hol ich mir aber außerhalb, wenn ich mit Leuten spreche, die gar nichts von uns wissen oder wenn ich irgendwas sehe.
But I get most of my inspiration out of the office, when I'm speaking with people who don't know anything about us, or when I see something.
ParaCrawl v7.1

Es ist ein Ort, an dem Sie beste Verpackungspraktiken erkunden, sich Inspirationen holen und Gelerntes an jedem Berührungspunkt probeweise anwenden können.
It's a place where you explore best packaging practice, take inspiration from elsewhere and apply lessons to every touch point.
ParaCrawl v7.1

Aber das Schöne ist, dass man sich von dem gleichen Material, das ich verwendet habe, ganz andere Inspirationen holen kann.
But the beauty is that you can get entirely different inspiration from the same material I have used.
ParaCrawl v7.1

Tagsüber nutze man die Gelegenheit, sich - im Tiefschnee des hochalpinen Geländes wedelnd - die nötigen Inspirationen zu holen.
During the day they use the opportunity to take the necessary inspiration wafting in the deep snow of the high alpine open country.
ParaCrawl v7.1