Übersetzung für "Inspiration bekommen" in Englisch
Oder
eine
Auszeit,
um
wieder
Energie
und
Inspiration
zu
bekommen?
Or
a
time
out
to
get
energy
and
inspiration
again?
ParaCrawl v7.1
Das
ist
wie
eine
Inspiration
von
der
Inspiration
zu
bekommen.
It's
like
taking
inspiration
from
the
inspiration.
ParaCrawl v7.1
Spazieren
gehen
war
immer
meine
Art
musikalische
und
literarische
Inspiration
zu
bekommen.
Walking
has
always
been
my
way
of
gaining
musical
and
literary
inspiration.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
Ihren
Inspiration
Guide
bekommen?
Can
I
subscribe
to
your
inspiration
guide?
CCAligned v1
Nein,
man
muss
nicht
wegfahren,
um
Inspiration
zu
bekommen.
No,
you
don't
have
to
leave
in
order
to
find
inspiration.
ParaCrawl v7.1
Moses
hat
zuerst
auf
Allah
vertraut
und
darauf
die
Inspiration
bekommen.
Moses
did
trust
in
Allah
first
and
then
got
the
inspiration.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Pflicht
ist
Inspiration
mitzubringen
und
Inspiration
daraus
zu
bekommen,
und
sie
dann
zu
leben.
Your
duty
is
to
bring
inspiration
to
it
and
to
get
inspiration
from
it,
and
then
live
it.
QED v2.0a
Wo
kann
ich
Inspiration
bekommen?
Where
Can
I
Get
Inspiration?
CCAligned v1
Wenn
du
nicht
weiterweißt,
findest
du
hier
ein
paar
Tipps,
um
Inspiration
zu
bekommen:
If
you’re
stuck,
here
are
some
guidelines
to
get
your
thoughts
rolling:
ParaCrawl v7.1
Die
Website
ist
ein
fotogen
Ort,
wo
viele
Künstler
von
der
Inspiration
zu
bekommen.
The
site
is
a
photogenic
location,
where
many
artists
get
inspiration
from.
ParaCrawl v7.1
Und
nicht
traurig
sein,
wenn
Sie
Ihren
Lieblingsstoff
aus
der
inspiration
nicht
bekommen.
And
don’t
be
too
disappointed
if
you
can’t
get
hold
of
your
favourite
fabric
from
inspiration.
ParaCrawl v7.1
Für
ein
Extra
an
Inspiration
bekommen
Sie
Tonnen
Chorducopia
Sie,
was
Sie
zeigen
kann.
For
an
extra
bit
of
inspiration
you
get
tons
Chorducopia
you
about
what
you
can
show.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
nicht
wissen,
wie
man
ein
großartiges
Familienlogodesign
macht,
dann
beginnen
Sie
mit
diesen
brillanten
Ideen
und
Sie
werden
endlose
Inspiration
bekommen.
If
you
don't
know
how
to
make
a
great
family
logo
design,
then
start
from
these
brilliant
ideas
and
you'll
get
endless
inspiration.
CCAligned v1
Beim
Planen
eines
neuen
Produktes
denken
Designer
von
Colombo
Design
in
erster
Reihe
über
die
Natur,
von
der
sie
ihre
Inspiration
und
Schöpferkraft
bekommen.
Whenever
designers
of
the
company
"Colombo
Design"
is
planning
production
of
a
new
product,
first
of
all
they
think
about
the
nature
from
which
they
take
their
inspiration
and
creative
energy.
ParaCrawl v7.1
In
der
Natur
zu
sein
und
dort
Energie
und
Inspiration
zu
bekommen
hat
für
mich
also
von
Anfang
an
dazu
gehört.
Being
out
in
nature
and
being
energized
and
finding
inspiration
have
been
part
of
the
experience
for
me
from
the
outset.
ParaCrawl v7.1
Um
Inspiration
zu
bekommen
zieht
er
mit
seiner
Frau
und
seinen
zwei
Kindern
vom
Ort
des
einen
Verbrechens
zum
Ort
des
anderen.
Seeking
inspiration,
he
and
his
family
move
from
one
scene
of
the
crime
to
the
next.
ParaCrawl v7.1
Etwa
20
000
Männer
aus
dem
ganzen
Land
sind
dort
zusammen
gekommen,
um
Gott
zu
begegnen
und
für
ihr
Leben
und
ihre
Familien
neue
Inspiration
zu
bekommen.
Around
20
000
men
from
all
over
the
country
came
together
to
encounter
God
and
get
fresh
inspiration
for
their
lives
and
families.
ParaCrawl v7.1
Nach
einem
kurzen
Trip
nach
Lissabon,
um
wieder
neue
Inspiration
zu
bekommen,
muss
ich
meine
Begeisterung
für
den
neu
gewählten
portugiesischen
Präsidenten
Professor
Marcelo
Rebelo
de
Sousa
mit
Euch
teilen.
After
a
short
trip
to
Lisbon
to
get
new
inspiration,
I
have
to
share
my
enthusiasm
for
the
newly
elected
Portuguese
President
Professor
Marcelo
Rebelo
de
Sousa.
CCAligned v1
Ein
kurzes
Video,
wer
wir
sind,
was
wir
tun
und
wo
wir
unsere
Inspiration
zu
bekommen.
A
short
video
about
who
we
are,
what
we
do
and
where
we
get
our
inspiration.
CCAligned v1
Sie
haben
jedoch
in
vielen
Fällen
gefühlt,
dass
sie
mit
Gott
gingen,
und
sie
haben
sich
Gott
befohlen
und
dadurch
Inspiration
und
Kraft
bekommen,
ihre
nicht
immer
leichte
Mission
fortsetzen
zu
können.
They
have
on
the
other
hand
in
many
cases
felt
that
they
had
God
with
them
and
commended
themselves
to
this
God,
and
through
this
received
both
inspiration
and
strength
to
continue
their
not
always
easy
mission.
ParaCrawl v7.1
Um
den
Schreibprozess
voranzutreiben
und
neue
Inspiration
zu
bekommen,
fuhr
er
alleine
mit
der
berühmten
Transsibirischen
Eisenbahn,
während
Alison
Mosshart,
die
mittlerweile
in
Nashville,
TN
wohnt,
ihre
bisher
berührendsten
und
poetisch
aufrichtigsten
Lyrics
schrieb,
in
denen
sie
Bilder
malt,
die
das
gefährliche
Terrain
zwischen
romantischer
Obsession,
Prophezeiung
und
schwieriger
Liebe
hervorheben.
To
shake
up
the
writing
process,
Hince
booked
a
solo
trip
on
the
infamous
Trans-Siberian
Express
for
inspiration
while
Alison
Mosshart,
now
residing
in
Nashville,
TN,
wrote
some
of
the
most
affecting,
poetically
candid
lyrics
that
she
ever
has,
painting
word
pictures
that
mine
the
dangerous
terrain
between
romantic
obsession,
prophecy
and
tough
love.
ParaCrawl v7.1
Indem
ich
auf
Tour
gegangen
bin
und
neue
Platten
gespielt
habe,
habe
ich
viele
Eindrücke
und
viel
Inspiration
dafür
bekommen,
bestimmte
Elemente
einzubauen,
die
üblich
geworden
sind.
So
by
touring
and
playing
new
records,
I
got
some
impressions
and
inspirations
to
add
certain
elements
that
became
more
common.
ParaCrawl v7.1
Während
man
Inspiration
von
Firmen
bekommen
kann,
die
bekannt
dafür
sind,
nicht-bürokratisch
zu
sein,
wie
Morning
Star
–
der
in
Kalifornien
sitzende
Verarbeiter
von
Tomaten
–
und
W.
L.
Gore
–die
Firma,
die
High-Tech
Materialen
herstellt
und
für
ihre
Gore-Tex
Stoffe
bekannt
ist
–
so
haben
diese
Firmen
ihre
markanten
Management
Praktiken
über
Jahrzehnte
entwickelt.
While
one
can
draw
inspiration
from
companies
that
are
famously
non-bureaucratic,
like
Morning
Star,
the
California-based
tomato
processor,
and
L.Gore,
the
high-tech
materials
company
known
for
its
Gore-Tex
fabrics,
these
companies
developed
their
distinctive
management
practices
over
decades.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
durch
meine
Familie
definitiv
eine
Menge
Inspiration
bekommen,
weil
wir
alle
so
unterschiedlich
und
altersmäßig
sehr
nah
beieinander
sind.
I
definitely
get
a
lot
of
inspiration
from
my
family
because
of
all
of
us
being
so
different
and
we
are
all
really
close
in
age.
ParaCrawl v7.1
Es
sieht
so
aus
als
hätten
wir
keine
Quelle
mehr,
woraus
wir
neue
Inspiration
bekommen
können.
It
looks
as
if
we
wouldnt
have
a
source
any
longer
from
which
to
draw
new
inspiration.
ParaCrawl v7.1
Im
Laufe
der
Geschichte
sind
Zivilisationen
durch
den
Dialog
und
Austausch
gewachsen
und
aufgeblüht,
indem
sie
von
anderen
Kulturen
gelernt
haben
und
so
neue
Inspiration
bekommen
haben,
um
nach
Wissen
und
Verständnis
zu
streben.
Throughout
history,
civilizations
have
grown
and
flourished
through
dialogue
and
exchange,
learning
from
other
cultures,
and
finding
new
inspiration
to
pursue
knowledge
and
understanding.
ParaCrawl v7.1
Während
man
Inspiration
von
Firmen
bekommen
kann,
die
bekannt
dafür
sind,
nicht-bürokratisch
zu
sein,
wie
Morning
Star
–
der
in
Kalifornien
sitzende
Verarbeiter
von
Tomaten
–
und
W.
L.
Gore
–die
Firma,
die
High-Tech
Materialen
herstellt
und
für
ihre
Gore-Tex
Stoffe
bekannt
ist
–so
haben
diese
Firmen
ihre
markanten
Management
Praktiken
über
Jahrzehnte
entwickelt.
While
one
can
draw
inspiration
from
companies
that
are
famously
non-bureaucratic,
like
Morning
Star,
the
California-based
tomato
processor,
and
W.
L.Gore,
the
high-tech
materials
company
known
for
its
Gore-Tex
fabrics,
these
companies
developed
their
distinctive
management
practices
over
decades.
ParaCrawl v7.1