Übersetzung für "Ins zentrum gerückt" in Englisch

So the “other” is elevated to the very center of high politics.

These issues have been brought into sharper focus by the Convention.

The south-eastern part, the centre of which is Puy (le Velay), in contrast, is more con servative and coloured above all by Catholic in fluence.

On the economy, the Prime Minister said that the economy is gradually starting to pick up again.

The switch deliberately becomes the centre of attention and puts the focus on interior design.

Images of the brain have become a focal point of attention.

A positive brand and product image already plays a key role in purchase decisions.

Nonetheless, its anti-crisis measures have also made the ECB a focus of criticism.

Today, attention must be focussed anew on this text as a path in the formation of conscience.

This Commission has put jobs, growth and social fairness at the core of its agenda.

These issues have been brought into sharper focus by the Convention on the future of Europe.

More recently, two other characteristics of language training have gained attention.

Electronic Commerce has in recent years become the focus of increasing attention.

Our intention was to move customer needs more towards the centre of attention and to make the relevant content more accessible.

Such data corresponds to the new attitude that customer interests have to be the focus of business models.

Modern democratic culture has put politics and governing of the state at the centre: great.

In a similar vein, Christoph Tholen has brought the literal sense of »metaphor« as »meta-pherein« into focus.

For some time, social housing has also become the focus of a debate on competition at European level.

Possible accidents, such as aircraft crash impacts, should be given a central place in the investigations.

The human rights situation in Russia has been in the centre of the world press not only since Pussy Riot.

The complete destruction of the Old City has even put Potsdam's Baroque extensions into the center of the city.

It has shifted the dialogue about the economy and human rights from the shadows to the centre of attention.

With France under the leadership of President Sarkozy joining the centre of NATO again, let Europe and America work together to achieve something that was once a dream but is now, in my view, possible: a world where nuclear weapons do not proliferate and where the nuclear powers agree real reductions in their arsenals of nuclear weapons.

Through the Europe 2020 document, we put the real economy back at the heart of economic policy.

This mode of transport has been moving towards centre stage, because it is one that is environmentally friendly and has the potential to become even more so.

It is my hope, therefore, that this own-initiative report really signifies a fresh start at European level, and will thus bring the issue of ‘women and health’ into sharper focus.

Germany is a major exporter of these technologies, and as digital communications privacy has become a red-hot topic for the German public, the country has become an ever-more central actor in this field.

Bührle continued the tradition of collectors in Germany, Scandinavia, Britain and the USA, who - before the First World War and in the inter-war years - centred their interest on French modernism.