Übersetzung für "Ins programm nehmen" in Englisch

So why not include a model for touring enthusiasts in the product range?

Responding to the success of the Dubai route, Emirates is introducing a second daily non-stop flight to the timetable.

For all fans of the famous Wacken Festival, I can finally take something special to the program:

By including them in the programme, we redefine these films for our target audiences.

In reaction to market demand, Gibson Guitar president Ted McCarty realized Gibson's mistake, and brought guitarist Les Paul into the company as a consultant.

In 2006, Gibson lost a lawsuit against PRS Guitars, Gibson claiming PRS was infringing on the Les Paul shape and design.

One of the intentions behind the Film Days is that of drawing to the public's attention to what is going on at a local level, to present films which would have little chance of achieving general distribution in cinemas and grant a platform to both established and young, upcoming film makers.

Because such aids are not so easy to get your hands on (with the result that we are continually being asked for them), we have decided to add books and fans from the most well known colour systems to our product line.

The producers from "ABC" will show it as a feature film on television some day while Disney, who own the rights, will try to market it abroad.

Father Gerard finally jumped all hurdles through the assistance of Mandeni's Social Worker, our member Helma Lintvelt, and was granted legal guardianship by the children's court in Mtunzini, which enables him to agree to putting Sipho onto antiretroviral treatment, as this is not possible without consent of the legal guardian, of course.

Only recently however, the company announced that in future it wished to add more luxury goods to the selection in its ‘Sam’s Club’ membership warehouse.

After the great success of its little sister, Emma from our LoW series, we decided at the end of 2016 to also include the big brother as a kit.

When it comes to such repeat screenings we naturally profit from restoration work and so the new print was the concrete reason to include the film in the programme.

There was briefly talk of a compromise, in which a selection of DEFA films would be shown as part of the Berlinale programme, but this too was unsuccessful.

I'd love to sing 'Living Wreck' but I'm not sure we can put it into the program, I'll mention it to the guys at rehearsals.

Therefore our tour leader decides to include an additional excursion into this curious country.

This year’s CeBIT was for us the perfect meeting point to promote new products and gather ourselves information for upcoming products we will sell in the near future.

I'd love to sing 'Living Wreck' but I'm not sure we can put it into the program, I'll mention it to the guys at rehearsals.

My friend Hermann Rappold proposed to move to Hemmingen, a southern suburb of Hannover, where he talked the Youth Counsellor into taking this course into his program.

Similarly, we don’t have to find out in detail what’s really going on in German families or schools before we include a film dealing with these topics in our programme.