Übersetzung für "Ins gebet nehmen" in Englisch

Ich hatte gehofft, du würdest sie mal ins Gebet nehmen.
I was hoping you might have a word with her.
OpenSubtitles v2018
Herrn Louwes, ins Gebet nehmen.
It is the Council that fixed the methods and the means, and now the same Council is refusing to pay.
EUbookshop v2
Da konnte ihn Mamma Rosalia schon mal ins Gebet nehmen.
Mamma Rosalia really took him to task about that.
ParaCrawl v7.1
Weißt du, würde dein Vater noch leben, und dich hier mit mir sitzen sehen, würde er mich wahrscheinlich ins Gebet nehmen.
You know if your father were alive and saw you here sitting with me let's say he'd have a word with me about this.
OpenSubtitles v2018
Das große Mädel Mary sieht makellos aus, als sie sich bereit macht den kleineren, aber wohl kräftigeren Mann ins Gebet zu nehmen.
Tall girl Mary looks impeccable as she prepares to take the smaller but presumably more powerful male to task.
ParaCrawl v7.1
Dass wir einander besuchen über große Entfernungen hinweg, hat darin seinen tiefsten Sinn: dass wir wissen, für wen wir Gott ins Gebet nehmen, dass wir wissen, was wir beten sollen.
The fact that we visit one another across such huge distances has its deepest sense in this: that we know for whom we pray to God, and that we know what to pray.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

ins boot nehmen ins auge nehmen mit ins boot nehmen ins gebet nehmen
ins Kreuzverhör nehmen Gebet ins programm nehmen nehmen
ins Visier nehmen mit ins grab nehmen