Übersetzung für "Ins konzert gehen" in Englisch
Tom
hoffte
sehr,
dass
Mary
mit
ihm
ins
Konzert
gehen
würde.
Tom
really
hoped
that
Mary
would
go
to
the
concert
with
him.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
wir
später
fahren,
braucht
Helen
nicht
alleine
ins
Konzert
zu
gehen.
If
we
took
a
later
train,
Helen
wouldn't
have
to
go
the
concert
alone.
OpenSubtitles v2018
Da
könnte
ich
nicht
ins
Konzert
gehen,
all
die
Leute
sehen.
I
couldn't
go
to
the
concert.
I
couldn't
face
the
crowds.
OpenSubtitles v2018
Es
ist,
als
würde
man
mit
einem
Halbtauben
ins
Konzert
gehen.
It's
like
taking
someone
to
a
concert
when
he's
tone-deaf.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
so
gern
mit
den
Kindern
ins
Konzert
gehen.
Oh,
man,
I
would
love
to
take
the
kids
to
a
concert.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
mit
dir
ins
Konzert
gehen,
du
Hund.
Well,
I
knew
that
about
you.
I
tried
to
get
you
to
a
concert,
you
rat.
OpenSubtitles v2018
Oder
möchten
Sie
ins
Konzert
gehen?
Does
she
agree
to
attend
the
concert?
WikiMatrix v1
Inzwischen
kann
iches
mir
zum
Beispiel
erlauben,
ab
und
zu
ins
Konzert
zu
gehen.
These
days
I
can
sometimes
go
to
concerts
for
example.
EUbookshop v2
Wem
nicht
gefällt,
was
ich
heute
mache,
der
soll
halt
nicht
ins
Konzert
gehen.
People
who
don't
like
what
I
am
doing
today
should
simply
not
come
to
the
concert.
ParaCrawl v7.1
Ich
-
und
das
bin
ich
selbst
-
bin
hier,
um
mit
lhrer
Nichte
ins
Konzert
zu
gehen.
I,
that's
me,
came
here
this
evening
to
take
your
sniece
to
the
concert.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
du
wärst
sehr
beschäftigt
und
hast
keine
Zeit,
um
ins
Konzert
zu
gehen.
I
thought
you
really
were
busy,
have
no
time
to
go
to
concerts
OpenSubtitles v2018
Weil
Sie
20
sind,
weil
Sie
richtig
singen
und
weil
Sie
nicht
ins
Konzert
gehen
würden.
Because
you're
young,
you
sing
in
tune,
and
you
never
go
to
concerts.
OpenSubtitles v2018
Der
kann
nur
in
einem
Überfluss
funktionieren,
in
dem
Leute
überflüssige
Zeit
und
überflüssiges
Geld
haben
und
nicht
wissen,
ob
sie
jetzt
Paragliden,
ins
Kino
oder
ins
Konzert
gehen
sollen.
It
can
only
work
in
affluence
in
which
people
have
spare
time
and
spare
money
and
do
not
know
whether
they
should
go
paragliding
now,
to
the
cinema
or
to
a
concert.
ParaCrawl v7.1
Wer
es
liebt,
in
die
Oper
oder
ins
Konzert
zu
gehen
und
neue
Formate
kennenzulernen,
wer
Generalproben
besuchen
und
einen
Blick
hinter
die
Kulissen
werfen
möchte,
dabei
Künstlerinnen
und
Künstler
hautnah
im
Gespräch
erleben
oder
auch
von
Ticket-Aktionen
profitieren
möchte
und
wer
zwischen
16
und
29
Jahren
alt
ist,
für
den
ist
"Opera
Unlimited"
genau
das
Richtige!
If
you
love
going
to
the
opera
or
concert
and
getting
to
know
new
formats,
if
you
want
to
attend
dress
rehearsals
and
take
a
look
behind
the
scenes,
if
you
want
to
experience
artists
in
close
conversation
or
also
profit
from
ticket
campaigns
and
if
you
are
between
16
and
29
years
old,
"Opera
Unlimited"
is
exactly
the
right
thing
for
you!
ParaCrawl v7.1