Übersetzung für "Ins internet stellen" in Englisch

Diese Informationen sollte die Kommission ins Internet stellen.
That information should be made available by the Commission on the Internet.
JRC-Acquis v3.0

Wir begannen, wöchentlich Episoden ins Internet zu stellen.
We started to publish every week sessions on the Internet.
TED2020 v1

Muss er den Mist ins Internet stellen?
Posting this shit on the Internet?
OpenSubtitles v2018

Nun, du hättest vielleicht kein Bild von dir ins Internet stellen sollen...
Well, Eric, maybe you shouldn't have put a picture of you in your underwear up on social media... Hey!
OpenSubtitles v2018

Es sogar filmen und ins Internet stellen.
You can even tape it and put it on the Internet.
OpenSubtitles v2018

Vielleicht wollen wir es sogar ins Internet stellen.
You know, maybe even put it on the Internet.
OpenSubtitles v2018

Ich werde sie nicht ins Internet stellen oder so.
I'm not gonna put them online or anything.
OpenSubtitles v2018

Das heißt, er wird TRAKZER gratis ins Internet stellen.
Meaning he'll put TRAKZER's code online for free.
OpenSubtitles v2018

Ich werde es ins Internet stellen.
I'm putting this on my blog.
OpenSubtitles v2018

Wir müssen etwas ins Internet stellen, dass wirklich Jeder faszinierend findet.
We'd have to put something up on the Internet that everyone would find fascinating.
OpenSubtitles v2018

Nach ungefähr einer Woche werden wir dann die fertige Präsentation ins Internet stellen.
After approximately a week, we will upload the finished presentation to our website.
ParaCrawl v7.1

Dürfen Autoren ihre Arbeiten ins Internet stellen?
Are authors permitted to submit their work in Internet?
ParaCrawl v7.1

Hier können Sie einfach und bequem Bilder ins Internet stellen.
Here you can easily upload pictures to the internet.
CCAligned v1

Darf ich meine Wilhelma-Fotos ins Internet stellen?
May I put my Wilhelma photos on the Internet?
ParaCrawl v7.1

Sie dürfen es aber nicht vervielfältigen, ins Internet oder Intranet stellen.
However you should not copy it or place on the internet.
ParaCrawl v7.1

Crossword Compiler kann interaktive Rätsel mit wenigen Klicks ins Internet stellen.
Crossword Compiler can publish interactive puzzles on the web in just a few clicks.
ParaCrawl v7.1

Können Dokumente der Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden, können die Organe sie direkt ins Internet stellen.
Where documents can be made accessible to the public, the institutions make them directly available on the Internet.
TildeMODEL v2018

Lassen wir es den Psycho einfach ins Internet stellen, wo es jeder sieht?
We're gonna let this little freak show just post it up on the Internet for the entire world to see?
OpenSubtitles v2018

Bitte überlegen Sie auch gut, welche Ihrer eigenen Daten Sie frei zugänglich ins Internet stellen.
Please consider carefully which of your own data you wish to make freely available on the internet.
ParaCrawl v7.1

Bitte haben Sie Verständnis dafür, daß wir Preise nicht direkt ins Internet stellen.
Please understand that it is not possible to publish our prices directly on our website.
ParaCrawl v7.1

Aus datenrechtlichen Gründen will ich die persönlichen Daten meiner Familie nicht frei ins Internet stellen.
For data-legal reasons, I don't want the identifying information of my family freely in the Internet put.
ParaCrawl v7.1

Warum würde es dir was ausmachen, wenn jemand deine unveröffentlichten Tracks ins Internet stellen würde?
Why would you mind somebody putting your unreleased tracks on the internet?
ParaCrawl v7.1

Der Fraktion von Herrn Davies steht es frei, das Gleiche zu tun und unserem Beispiel folgend das Register ihrer Interessen ins Internet zu stellen.
It remains open to Mr Davies' group to follow suit and follow our lead in putting the register of interests on the Internet.
Europarl v8

Ich kaufe mir ja – um ein Beispiel zu bemühen – auch nicht erst eine Schreibmaschine und dann einen Computer, wenn ich künftig meine Texte ins Internet stellen will.
If I might use a rather laboured analogy, I do not buy a typewriter and then a computer if I am going to be putting my documents on the Internet.
Europarl v8

Herr Prodi hat vier Jahre gebraucht, um die Tagesordnungen und Protokolle der Kommission ins Internet zu stellen.
It has taken Mr Prodi four years to have the Commission’s agendas and minutes put on the Net.
Europarl v8

Die Kommission muss lernen, dass Transparenz nicht bedeutet, einfach nur Texte ins Internet zu stellen.
The Commission needs to learn that transparency is not about putting things on the website.
Europarl v8

Meint der amtierende Ratspräsident nicht auch, dass, falls ein anderer Gesetzgeber in der Europäischen Union Entscheidungen träfe und dann das Protokoll sowie einige Anmerkungen zu den Diskussionen, die stattgefunden haben, veröffentlichen und anbieten würde, die Informationen ins Internet zu stellen, die Bürger glauben würden, dass das Ganze einen etwas undemokratischen und fragwürdigen Beigeschmack hätte?
Would the President-in-Office agree that, if any other legislature in the European Union took decisions and then issued its minutes and some notes about what discussions had gone on and offered to put the information on an Internet site, people would think there was something very undemocratic and shady about it?
Europarl v8

Meiner Meinung nach sollten wir dieses Material nur ins Internet stellen und damit aufhören, es auszudrucken.
In my opinion, we should have this material only on the Internet and put a stop to printing it out.
Europarl v8

Am 4. Oktober 2014 verbrachte der iranische Software-Entwickler Saeed Malekpour bereits sechs Jahre seines Lebens im Gefängnis, weil er ein Open-Source Programm erfunden hat, welches es anderen Usern ermöglicht, pornographische Inhalte ins Internet zu stellen.
As of October 4, 2014, Iranian web developer Saeed Malekpour has spent six years in prison for creating an open source software program that others used to upload pornographic images to the Internet.
GlobalVoices v2018q4