Übersetzung für "Ins haus stehen" in Englisch

At the Clinton-Yeltsin summit, far-reaching proposals on the dismantling of strategic nuclear arsenals will be on the agenda.

As for Euroland, they may have a very bad surprise.

Soon a small windfall could even be in store.

And then we had a quite professional shooting in front of us.

Unless the struggle is won, the endgame could be similar.

This will soon become reality if we accept the suggestion that the 180 car and motorcycle manufacturers concerned will end up charging more for repairs and, consequently, for insurance.

At this very time when new partners such as China are joining us within the framework of the WTO, this is of particular importance.

I believe in fact that unless Europe applies the precautionary principle, there is a major risk that, due to a succession of problems, and the fact that not all States have all the information or deal with information in the most appropriate fashion, as has been the case in recent months, there will be crises affecting entire sectors, both industrial and agricultural.

I am also conscious that we are looking towards a health check for the CAP in 2008 and, in parallel with that, a review of the financial perspectives.

I am convinced that both institutions will closely study the legislative proposals which the Commission is to present at the informal session in Slovenia in May, and that we will have an interesting debate at that session.

The rise of transnational forces and non-state actors, not to mention emerging powers like China, suggests that there are big changes on the horizon.

With fantasy and manipulation continuing to dominate the British debate, the UK – and Europe – may be in for a very sobering surprise.

Having gone through the food and fuel shock of 2007-2008 and the global financial crisis that followed, low-income countries may now face even larger disruptions in 2012.

Climate injustice must be redressed, as developing countries bear the brunt of the impact and face massive adaptation costs.

And, because the debt restructuring stipulated that all of the creditors who accepted it could demand the same terms as holdouts receive, Argentina might be on the hook for $140 billion more.

A similar scenario could unfold in Syria, if and when President Bashar al-Assad falls from power, while both post-Qaddafi Libya and post-Saleh Yemen point to the difficulties that these countries face in constructing a coherent democratic regime.

With South Sudan’s independence,the rest of Arab-dominated Sudan could face further division, with Darfur leaving next.

The clear losers are young workers, and the future generations who will face the high tax burdens necessary to pay retirees their promised benefits.

These would undoubtedly be the two major technical obstacles to enlargement if there was en bloc accession at institutionally-agreed prices and direct aid was allowed on the same scale as at present in the EU.

Reference was made to our budgetary responsibilities and to the funds which will obviously have to be found and entered in the budget if we want this aid not just to be fully paid for but also continued.

Britain's building societies could face a bill of more than £80m after the rescue of the Bradford & Bingley bank.

Just before I came into the Chamber, I had the Irish Representation in Brussels on the telephone trying to arrange a meeting with one of their Ministers, the Commission and myself to try to sort out the programme.