Übersetzung für "Ins grüne" in Englisch
Fahr
mit
ihm
ins
Grüne
und
versuche,
ihn
zur
Vernunft
zu
bringen.
Drive
him
out
to
this
place
we've
been
using
try
to
straighten
him
out
on
the
way.
OpenSubtitles v2018
Wir
leihen
uns
ein
Tandem
und
fahren
raus
ins
Grüne.
Let's
rent
a
tandem
and
ride
out
to
the
country.
OpenSubtitles v2018
Eine
kleine
Spritztour
ins
Grüne,
okay?
What've
you
done
to
her?
OpenSubtitles v2018
Eine
kleine
Fahrt
ins
Grüne
ist
gerade
das
Richtige
für
uns
beide.
A
little
drive
in
the
country
will
relax
you.
Just
what
you
need.
OpenSubtitles v2018
Ihr
sollt
das
sofort
ins
grüne
Schlafzimmer
bringen.
You're
to
take
that
immediately
up
to
the
green
bedroom.
OpenSubtitles v2018
Wir
wollten
ohnehin
heute
ins
Grüne
hinausfahren.
We
planned
to
take
a
drive
today
in
the
country
anyway.
OpenSubtitles v2018
Und
Sonntag
fahren
wir
ins
Grüne,
wenn
du
willst.
What
about
Sunday?
We'll
go
to
the
forest
if
you
want.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ein
Jüngling
mit
Stutenschweiss
kommt,
schickt
ihn
ins
grüne
Zimmer.
If
you
see
a
lad
with
mare
sweat,
send
him
up
to
the
green
bedroom.
OpenSubtitles v2018
Man
schaut
ins
Grüne,
das
ist
schön.
A
nice,
clear
view
of
the
trees.
OpenSubtitles v2018
Fahr
auch
mal
frische
Luft
schnappen,
irgendwo
ins
Grüne.
Driving
times
and
get
some
fresh
air,
somewhere
into
the
green.
OpenSubtitles v2018
Er
will
den
Weg
ins
Grüne
erweitern,
um
ins
Dorfzentrum
zu
gelangen.
He
wants
to
widen
the
lane
to
the
green
to
give
access
to
the
centre
of
the
village.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
ihr
einen
Ausflug
ins
Grüne
versprochen.
I
told
her
it
was
gonna
be
a
nice
trip
to
the
forest.
OpenSubtitles v2018
Vor
der
schlacht
muss
ich
auch
etwas
ins
Grüne
gehen.
Before
going
into
battle,
I
also
need
to
walk
in
the
green
for
a
moment.
OpenSubtitles v2018
Die
Fälle
gehen
ins
Grüne,
schon
bevor
sie
ins
Schwarze
übergehen.
Cases
go
into
the
green
before
they
go
into
the
black.
OpenSubtitles v2018
Willst
du
kurz
ins
grüne
Zimmer?
You
want
to
head
to
the
green
room
for
a
minute?
OpenSubtitles v2018
Sie
sollten
etwas
ins
Grüne
fahren.
You
should
get
away...
the
country...
OpenSubtitles v2018
Der
Blick
geht
ausschließlich
ins
Grüne.
The
view
is
exclusively
into
the
green.
ParaCrawl v7.1
Das
Doppelzimmer
hat
einen
Blick
ins
Grüne
und
einen
Balkon.
The
double
room
enjoys
a
view
into
the
garden
and
has
a
balcony.
CCAligned v1
Tauchen
Sie
ein
ins
Grüne
und
erleben
Sie
das
Abenteuer!
Dive
into
the
green
and
experience
the
adventure!
CCAligned v1
Mit
einem
herrlichen
Blick
ins
Grüne
servieren
wir
Dir
unser
gesamtes
gastronomisches
Angebot.
With
a
wonderful
view
into
the
green
we
serve
you
our
entire
gastronomic
offer.
CCAligned v1
Eine
Suite
für
alle
die
gerne
ins
„Grüne“
blicken.
A
suite
for
those
who
like
a
“green”
view.
CCAligned v1
Entspannung
pur
mit
Blick
ins
Grüne:
Alle
Wellnesseinrichtungen
sind
parkseitig
ausgerichtet.
Pure
relaxation
with
a
nature
view:
All
spa
amenities
face
the
park.
ParaCrawl v7.1
Von
Bangkok
aus
ging
es
mit
dem
Polar-Express
ins
grüne
Paradies.
We
took
the
Polar-Express
from
Bangkok
to
this
green
paradise.
ParaCrawl v7.1
Sie
bietet
viel
Privatsphäre
und
einen
schönen
Ausblick
ins
Grüne.
It
has
great
privacy
and
a
beautiful
green
view.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausblicke
aus
den
Zimmern
gehen
ins
Grüne.
The
views
from
the
rooms
go
into
the
green.
ParaCrawl v7.1