Übersetzung für "Ins büro bringen" in Englisch

Sie sollten den Gefangenen ins Büro bringen!
Come on, get up! You were to deliver the prisoner directly to the commandant's office.
OpenSubtitles v2018

Ich wollte Ihnen das gerade ins Büro bringen.
I was going to take this camera to your office.
OpenSubtitles v2018

Jetzt muss ich Sie ins Büro des Kommandanten bringen.
Stop it! Now I have to take you to the Commandant's office.
OpenSubtitles v2018

Könntest du das ins F-Büro bringen?
Could take this stuff up to Q-Bureau?
OpenSubtitles v2018

Oscar, kannst du mir bitte einen APL-475S ins Büro bringen?
Oscar, bring an APL 475S to my office, please.
OpenSubtitles v2018

Und meine Sachen ins Büro zu bringen...
And moving my stuff into the office, i just...
OpenSubtitles v2018

Wie viele andere lässt sich Christine mit einem autonomen Fahrzeug ins Büro bringen.
Like many others, Christine goes to the office in an autonomous vehicle.
ParaCrawl v7.1

Klare Linien, die Leichtigkeit und Dynamik ins Büro bringen.
Clean lines which add a sense of lightness and dynamism to the office.
ParaCrawl v7.1

Oder lassen Sie von Limousine Berlin Ihre Kunden abholen und zu sich ins Büro bringen.
Likewise, you can hire Limousine Berlin to pick up your customers and take them to your office.
ParaCrawl v7.1

Ich denke, wir sollten ihn ins Büro bringen, dort können wir es ihm bequemer machen.
I am going to move him into the office. We can make him more comfortable in there.
OpenSubtitles v2018

Ich hab dir doch gesagt, du sollst die Werkzeugkiste ins Büro bringen und hier nicht rumschnüffeln, Pausbacke!
I told you to put the toolbox in the office... not be in here snooping around.
OpenSubtitles v2018

Der Gruppenführer Shi Jian befahl an einem Tag im August 2009 mehreren Leuten, Jiang Bingzhi ins Büro zu bringen.
Group head Shi Jian ordered several people to drag Mr. Jiang Bingzhi to the office one day in August 2009.
ParaCrawl v7.1

Wenn ein Dokument benötigt wurde, das bereits archiviert worden war, musste jemand dort hingehen, das Dokument suchen und zurück ins Büro bringen.
When a case called for a document that had been archived, someone had to go off-site to search for it then bring it back to the office.
ParaCrawl v7.1

Am darauf folgenden Tag befahlen Song Jianjing und andere Beamte wie Zhou Ningjun, Xin Jichang, Yang Wen und Huang Ying den anderen Gefangenen, Herrn Lei ins Büro zu bringen.
The following day, Song Jianjun and other officials, including Zhou Ningjun, Xin Jichang, Yang Wen, and Huang Ying, told the other inmates to bring Mr. Lei to his office.
ParaCrawl v7.1

Wenn eine Gasflasche leer wird, muss der Mieter davon Finques Berni informieren und die leere Gasflasche während der Büroöffnungszeiten ins Büro bringen, wo diese gegen eine volle eingetauscht wird.
In case of an empty gas bottle, the client will have to contact and take the empty bottle to the Finques Berni store, during opening hours, in order to get a full one.
ParaCrawl v7.1

Dies ermöglicht Eltern, ihre Kinder – vom Baby bis zum Schulkind – für einen Tag (maximal drei Tage) mit ins Büro zu bringen, wenn die übliche Betreuung einmal ausfällt.
This allows parents to take their children – from a baby up to a school-age child – to the office with them for one day (maximum three days) if the usual childcare arrangements are not available for some reason.
ParaCrawl v7.1

Ergänzt wird diese „Bene Lunchtime“ von „Bene Fit“: Das sind einfache Trainingseinheiten, die mehr Bewegung ins Büro bringen.
This “Bene Lunchtime” is supplemented by “Bene Fit,” simple training sessions to promote increased exercise in the office.
ParaCrawl v7.1

Nachdem der Polter vollständig ausgemessen wurde, muss jemand das Blatt mit den Daten ins Büro bringen, wo er/sie (oder eine weitere Person im Büro) den Messbericht zusammenstellt.
When the pile is being measured, somebody is required to take the paper into office, where he/she (or somebody else in the office) compiles the measurement report.
ParaCrawl v7.1

Dies ändert sich ab sofort, denn HSM bietet exklusiv fünf verschiedene Aktenvernichter-Tattoos an, die im Handumdrehen Farbe ins Büro bringen.
This is going to change because HSM is exclusively offering five different shredder tattoos, bringing colour to the office in an instant.
ParaCrawl v7.1

Holen Sie sich Ihren eigenen Zoo zu sich nach Hause oder ins Büro und bringen Sie Farbe in Ihren Alltag.
Have your own zoo at home or at your office and bring a little colour into your day.
ParaCrawl v7.1

Ein weiterer Vorfall ereignete sich an einem anderen Tag, als der Abteilungsleiter Lian Xing und der Gruppenführer Shi Jian Beamten befahlen, Herrn Jiang ins Büro zu bringen, da er nicht mehr selbst laufen konnte.
A similar incident took place on a different day, when deputy division head Lian Xing and group head Shi Jian ordered officials to carry Mr. Jiang to the office, since he could no longer walk.
ParaCrawl v7.1

In Kombination mit entsprechenden Lichtsteuerungen lassen sich mit diesen Jilly Pendelleuchten Lichtkonzepte realisieren, die den Ansatz des Human Centric Lighting verfolgen und den Tageslichtrhythmus ins Büro bringen.
In combination with suitable lighting control systems, concepts can be implemented with Jilly pendant luminaires that incorporate Human Centric Lighting and bring the rhythm of daylight into the office.
ParaCrawl v7.1

In der tunable white Ausführung unterstützt Jilly zudem dynamische Lichtkonzepte, die den Tageslichtrhythmus ins Büro bringen.
In the tunable white version, Jilly also supports dynamic lighting concepts which bring the rhythm of daylight into the office.
ParaCrawl v7.1

Die Phonebox Online Englischschule benützt sowohl den Intenet Telephonservice Skype, als auch normale Telephonverbindungen Ihnen bahnbrechende Englischsprachstunden direkt nach Hause oder ins Büro zu bringen.
Phonebox online English school uses an internet telephone service called Skype as well as normal telephone lines to give you cutting edge English language lessons direct to your home or office.
ParaCrawl v7.1

Es ist außer in den Lichtfarben der ERCO Leuchtensystematik auch in tunable white Ausführung erhältlich: Für atmosphärische, dynamische Ambientebeleuchtung bis hin zu Konzepten, die den Tageslichtrhythmus ins Büro bringen.
In addition to light colours from the ERCO system of luminaires, the luminaire is also available in a tunable white version: for atmospheric, dynamic ambient lighting or concepts integrating the rhythm of daylight into offices.
ParaCrawl v7.1

Mit indirektem Licht sorgt diese für angenehme Atmosphäre im Raum, auf Wunsch sogar mit variabler Lichtfarbe tunable white": Zum Beispiel für Konzepte, die den Tageslichtrhythmus ins Büro bringen.
The indirect light of the uplight component creates a pleasant atmosphere in the room, available on request with the variable "tunable white" light colour. This is ideal for example with concepts aiming to bring the rhythm of daylight into offices.
ParaCrawl v7.1

Mit indirektem Licht sorgt diese für angenehme Atmosphäre im Raum, auf Wunsch sogar mit variabler Lichtfarbe „tunable white“: Zum Beispiel für Konzepte, die den Tageslichtrhythmus ins Büro bringen.
The indirect light of the uplight component creates a pleasant atmosphere in the room, available on request with the variable "tuneable white" light colour. This is ideal for example with concepts aiming to bring the rhythm of daylight into offices.
ParaCrawl v7.1